"نحن يجب أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos que
• Debemos
• tendremos que
• Hay que
• que deberíamos
• Deberíamos estar
• - Deberíamos
• tendríamos que
• nosotros deberíamos

Ya entiende, por supuesto, que con la nueva enmienda a la ley... Tenemos que esperarnos que nos exijan trabajar mucho.
أنت أفهم, بطبيعة الحال مع التعديل الجديد للقانون, نحن يجب أن نتوقع أن يكون عملت بجد جدا

Estamos intentando decirles que Tenemos que hacer solos lo que queda de camino.
نحاول ان نقول ذلك نحن يجب أن نذهب بقية الطريق بمفردنا

Tenemos que encontrarlos y detenerlos antes de que ejecuten su plan malvado.
نحن يجب أن نجدهم ونوقفهم قبل أن ينفّذوا خطتهم الشريّرة

El señor nos dice como Debemos vivir... si queremos alcanzar el esplendor del cielo.
السيد سيحدثنا كيف نحن يجب أن نعيش إذا تمنينا الوصول لعظمة السماء

Por lo tanto Debemos establecer el derecho de prioridad sobre el cuerpo.
لذا نحن يجب أن نقرر حق الأختيار الفعلى لهذا الجسد

Dan, tendremos que llevar el coche a un lugar seguro Son veinte minutos.
دان، نحن يجب أن نأخذ هذه السيارة إلى مكان ما سلامة.

Como cabeza de este departamento, tengo que estar confiada de que eres capaz de lidiar con lo que Tenemos que enfrentar aquí.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

Tenemos que traer a Gisborne y Robin de York antes de que ella regrese.
نحن يجب أن نحصل على غيسبورن وروبن من يورك قبل أن تعود.

Tenemos que enfrentar la posibilidad que el verdadero Roy Harper esté muerto.
نحن يجب أن نواجه الأحتمال بأن روي هاربر الحقيقي ميت

Sí, y Tenemos que tratar a todo el mundo que viene a través de esas puertas, los cirujanos no.
نعم, نحن يجب أن نعالج أيًا من يأتي من تلك الأبواب, ولكن الجراحين لا يقوموا بذلك

Tenemos que idear una nueva forma de enviar señales, una forma de enviarte señales a ti sin Townsend, sin que nadie más esté involucrado.
نحن يجب أن نجد طريقة جديدة للإشارة وسيلة لي أن أشير لك دون تاونسند شش دون أي شخص آخر معني

Tenemos que estar en la estación a las 11.
نحن يجب أن نكون في المحطة عند الساعة الحادية عشر

Tenemos que considerar los pros y los contras.
نحن يجب أن نأخذ في الإعتبار كل الفوائد والأضرار

Es demasiado cerca. Vamos, Tenemos que salir de aquí.
أنه طريق قريب جدا تعالِ، نحن يجب أن نخرج من هنا

Debemos llegar a Bi Yi esta noche... para ver al General Gongshan Niu.
نحن يجب أن نصل بيي الليلة لرؤية الجنرال جانغ شان نيو

Debemos poner todos los elementos en la urna y sellarla con el cráneo.
نحن يجب أن نضع كل في المربع، وأنها مختومة في الجمجمة.

Debemos regresar antes de que se haga demasiado tarde... y tu madre se dé cuenta de que me secuestraste.
توقفي. نحن يجب أن نعود قبل أن نتأخر وأمك تدرك ذلك وتظن أنه قد تم اختطافي.

Debemos permanecer juntos, mi señora. ¿Puedo ofreceros mi protección?
نحن يجب أن نبقى معاً هل لي أن أعرض عليك أن أحميك ؟

tendremos que cenar en algún lado. Aunque sea sólo un bocado.
ما زال، نحن يجب أن نحظى بتناول الطعام في مكان ما فقط ولو قليل، ربما

Hay que asegurarse de que nadie más las toma.
نحن يجب أن نتأكّد لا أحد يأخذهم ما عدا ذلك.

Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos.
إذا نحن يجب أن نعترف بهذا الترابط رسمياً ، بإلتزامات مشتركة

Oh, Deberíamos estar capacitados para acertar un par de sitios... fija nuestra posición.
أوه، نحن يجب أن نكون قادرون على الضرب موقعين، يثبّت موقعنا.

- ¿Deberíamos marcharnos también?
ـ أتظن نحن يجب أن نذهب أيضاً؟ ـ كلا، لن أفعل

Porque, es decir, si lo estuviéramos tendríamos que tomar precauciones.
لأن، أعني، إذا نحن كنّا، نحن يجب أن نؤخذ الإجراءات الوقائية.

Con el debido respeto, Embajador quizá nosotros deberíamos hablar con alguien más.
مع كامل احترامي سيدى السفير . ربما يوجد شخص اخر نحن يجب أن نتكلّم معهم