"نخبرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirle
• decírselo
• contarle
• dicho
• le decimos
• contárselo
• le contamos
• se lo decimos
• contemos
• le digamos
• le contaremos

decirle que se mueva o que perfore o decirle qué se supone que haga.
لنخبرها أن تدفع أو تثقب أو نخبرها أيّاً كان ما عليها فعله.

Creo que hay decirle que va a volver al castaño y ya está.
أظن أن علينا أنا نخبرها أن عليها تجرعه للبني وكفى هذا

Nunca deberíamos decirle, porque si lo hacemos, nos va a querer matar.
علينا الا نخبرها أبدًا لإنَ إذا فعلنا سوف تريد قتلنا

Esto es algo importante y creo que deberíamos... decírselo cuando venga a visitarnos.
ان هذا أمر كبير و اظن بأنه يجب ان نخبرها عندما تأتي للزيارة

Christopher, si mama esta aqui, tenemos que encontrarla tenemos que contarle.
ياكريستوفر أذا ماما كانت هنا فلابد أن نجدها فلابد أن نخبرها

Ya casi ha empacado, Dr. Humbert. No le hemos dicho nada.
.ستنتهي من جمع حاجياتها قريبا .نحن لم نخبرها أي شيء

¿Por qué no le decimos la verdad y vemos a quién elige?
لماذا لا نخبرها بالحقيقة و نرى من الذي ستختاره ؟

¿Por qué no contárselo para que pueda ayudarte? Porque eso no es lo que hacemos.
ستكتشف هذا الأمر قريباً لماذا لا نخبرها حتى تستطيع مساعدتُكِ ؟

Necesitamos decirle que todo es posible y que ella puede hacerlo.
يجب أن نخبرها أن كل شيء ممكن ويمكنها القيام به.

Pensamos que tú podías decirle que te sientes sola y quieres que se mude contigo.
نحن لم نخبرها بأى شئ لحد الآن فضلنا أنك تقوم بهذا مثلا أنت وحيدة

Debía decirle, pues sabía que Stuart estaba en tu casa. Y debemos ir allá.
إذا كان ولابد أن نخبرها أنها تعرف أن ستيوارت عندك في البيت ,هيا لنرجع هناك

Debería avisar a tu mamá. decirle lo que estoy haciendo.
يجب أن نخبر أمّك عن هذا دعينا نخبرها عن عملي

Deberíamos, al menos, decirle adónde vamos.
ربما علي الاقل يجب ان نخبرها اين نحن ذاهبون

No tenemos tiempo, Ted. Tenemos que decirle hoy.
ليس لدينا متسع من الوقت ، تيد يجب أن نخبرها اليوم

Sí, Sr. Harvey, hay que decírselo.
معك حق، سيد هارفي يجب أَن نخبرها

Deberíamos decírselo a tu madre, discutir lo que vamos a hacer.
يجب أن نخبر أمك نخبرها بما ننوي عليه

No podemos dejar que lo haga, tenemos que decírselo.
-لا يمكننا السماح لها بفعل ذلك ، يجب أن نخبرها

Pero su venida, enviar cartas averiguando nos obligó a contarle.
و لكنك اتيت و بعثتي برسالة و تبحثين عنها بالجوار و اجبرنا على ان نخبرها بشائنك

Podíamos haberle dicho que teníamos becas.
كان يمكننا ببساطة أن نخبرها أننا طلاب منحة دراسية

¿Qué tal si le decimos que tengo que calificar trabajos?
ماذا عن أن نخبرها علي أوراق يجب تصحيحها؟

Si te refieres a que deberíamos contárselo, no puedo hacerlo.
اذا كنتِ تعنين بأن نخبرها لاأستطيع

le contamos que, un tipo está matando a todos los del caso?
نخبرها أن شخصاً من الوحل يقتل كل شخص في هذه القضية ؟

¿No le estaríamos haciendo un favor si no se lo decimos, evitando así que se preocupe?
ألا نقدم لها معروف بأن لا نخبرها و نجنبها كل ذاك القلق؟

¿Está bien como para que se lo contemos?
هل هى بخير الان لكى نخبرها ؟

Inmovilizas el lugar, y cuando vea que nosotras no nos inmovilizamos nos creerá cuando le digamos quienes somos.
تقومين بتجميد المكان، وعندما ترى أن أياً منّا لم يتجمّد... ستقوم بتصديقنا عندما نخبرها من نكون...

Es decir, estamos guardando algunas cosas que le contaremos cuando sea mayor.
بعض الأمور حتى تكبر و من ثم نخبرها بكل شيء