| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así nuestro examen del tema 55 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عــن الانكليزية(: بهذا نختتم نظرنا في البند ٥٥ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido así nuestro examen del tema 47 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: وبهذا نختتم نظرنا في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido así nuestro examen del tema 49 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: وبهذا نختتم نظرنا في البند ٤٩ من جدول اﻷعمال. |
| Así concluye nuestro examen del tema 170 del programa. | UN | وبهذا نختتم نظرنا في البند 170 من جدول الأعمال. |
| Con esto termina nuestro examen del tema 166 del programa. | UN | وبهذا نختتم نظرنا في البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Con esto damos por terminado nuestro examen del tema 63 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وبهذا نختتم نظرنا في البند 63 من جدول الأعمال. |
| hemos concluido nuestro examen del subtema a) del tema 16 del programa. | UN | وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido así nuestro examen del tema 51 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نختتم نظرنا في البند ٥١ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así nuestro examen del tema 35 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نختتم نظرنا في البند ٥٣ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así nuestro examen del tema 51 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبهذا نختتم نظرنا في البند ٥١ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos concluido así nuestro examen del tema 52 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نختتم نظرنا في البند ٥٢ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos concluido así nuestro examen del tema 53 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نختتم نظرنا في البند ٥٣ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos concluido así nuestro examen del tema 54 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نختتم نظرنا في البند ٥٤ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos concluido así nuestro examen del tema 56 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نختتم نظرنا في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال. |
| Hemos concluido así nuestro examen del subtema c) del tema 105 del programa. | UN | بذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 105 في جدول الأعمال. |
| Hemos concluido así nuestro examen del subtema b) del tema 110 del programa. | UN | بذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 110 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): Así concluye nuestro examen del tema 59 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 59 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en inglés): Así concluye nuestro examen del tema 60 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 60 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Así termina nuestro examen del tema 61 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عـن الانكليزية(: بهذا نختتم نظرنا في البند ٦١ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Con esto, damos por terminado nuestro examen del tema 24 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 24 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 