"نخرجه من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarlo de
• sacarle de
• sacamos de
• sacarlo del
• ir directos a

Tenemos que detener la hemorragia ahora. Man. Tenemos que sacarlo de aquí.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

Siéntate, toma agua, y relájate un momento. Hay que sacarlo de aquí.
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Deberíamos sacarle de este internado y enviarle a un conservatorio.
يجب أن نخرجه من هذه المدرسة الداخلية ونرسله إلى مدرسة للموسيقى

Debemos sacarlo de ahí antes que sea muy tarde.
يجب علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفوت الأوان

Trae la silla de ruedas. Hay que sacarlo de aquí.
اذهبي فقط و احضري المقعد المتحرك يجب أن نخرجه من هذا

Intentamos sacarlo de ese lugar, que tuviera una vida real.
حاولنا أن نخرجه من هذا المكان إلى حياة حقيقية نوعاً ما

No podemos dejar que le hagan daño. Tenemos que sacarlo de ahí.
لايمكنأنّنسمحلهمأنيؤذوه، علينا أنّ نخرجه من هناك.

Encontramos algo de aceite de motor así que podremos untar a Dutch y sacarlo de aquí.
لقد جلبنا زيت السيارات حتى يمكننا أن ندهن دتش و نخرجه من هنا

Asi que solo debemos de sacarlo de tu cabeza, dejamos que la CIA los sepa y se es todo, estaras a salvo.
لذا يجب أن نخرجه من رأسك وندع المخابرات المركزية تعرف أن الأمر إنتهى وستكون في أمان

Sus recuerdos chocan entre sí. Hay que sacarlo de aquí.
تنهار ذاكرته مرة تلو الأخرى يجب أن نخرجه من هنا.

Ya está bien, pero hay que sacarlo de aquí ya.
حسناً إنه بخير ولكننا نحتاج أن نخرجه من هنا فوراً

Vamos a sacarlo de la tienda de manera segura.
نحن لن نقتله. نحن سوف نخرجه من السوق بامان.

Atrás, por favor. Tenemos que sacarlo de aquí.
تراجعوا للخلف، أرجوكم، يجب أن نخرجه من هنا

Debemos sacarlo de la ciudad de inmediato.
يجب أن نخرجه من المدينة حالاً

Está agonizando. Tenemos que sacarlo de aquí.
.إنه يموت .لا بد أن نخرجه من هنا

Si tienes razón, se necesitaría toda la fuerza policial de París para sacarlo de ahí.
إن كنت على حق سيجلب علينا أن نفيض " باريس " كلها كي نخرجه من الأسفل

Estoy segura de que podríamos sacarle de ese lugar.
أنا واثقة من أننا يمكن أن نخرجه من ذلك المكان.

Si no lo sacamos de aquí, morirá desangrado.
إذا لم نخرجه من هنا فسوف ينزف حتّى الموت

No podemos hacer eso. Tenemos que sacarlo del auto.
لا نستطيع فعل هذا،علينا أن نخرجه من السيارة

Emma ya está durmiendo, la cena a domicilio está de camino, y su cuna tiene barrotes, así que podemos ir directos a la habitación si quieres un poco de toqueteo promiscuo.
،(أيما) ستنام الليلة، الاقلاع فى طريقه وسريرها به عجلات، لذا يمكننا أن نخرجه من الغرفة إذا اردتِ المرح