"ندعه يذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Déjalo ir
• olvídalo
• dejarlo ir
• lo dejamos ir

Todo ese horror, todo... Déjalo ir.
كل ذلك الرعب، كل شيء... ندعه يذهب.

Ahora Déjalo ir!
الآن ندعه يذهب!

Déjalo ir.
ندعه يذهب.

olvídalo por ahora.
ندعه يذهب في الوقت الراهن.

Diane, olvídalo.
ديان، ندعه يذهب.

Hay veces en las que la unica cosa que queda por hacer es pasar tus brazos alrededor del otro por última vez y despues simplemente dejarlo ir.
أحيانا الشيء الوحيد الذي تبقى لنا فعله هو أن نحضن بعضنا لآخر مرة ومن ثم ندعه يذهب

¿Qué dices? ¿Dejarlo ir?
ما الذي تتحدث عنه، ندعه يذهب ؟

Sólo Déjalo ir.
فقط ندعه يذهب.

Karen, olvídalo.
كارين... ندعه يذهب.

olvídalo.
ندعه يذهب.

olvídalo, Fred.
فريد ندعه يذهب

Debería haber dejarlo ir hace mucho tiempo.
وأرجو أن يكون ندعه يذهب منذ وقت طويل.

Oh, ¿quieres jodidamente dejarlo ir?
أوه، و كنت للتو سخيف ندعه يذهب ؟

Y luego tenía miedo de dejarlo ir.
وبعد ذلك كنت أخشى أن ندعه يذهب الجميع.

Ha visto a estos tipos. Si lo dejamos ir, lo van a matar.
لقد رأي هؤلاء الفتيان ندعه يذهب فيقتلونه