"نذهب الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• irnos ahora
• irnos ya
• ir ahora
• vamos ahora
• ir ya
• vamos ya
• Ahora vamos
• Nos vamos
• iremos ahora

Tenemos que irnos ahora, antes de que llegue la multitud.
يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء

Te explicaré todo en el auto. Pero debemos irnos ahora. Vamos.
سوف أشرح لك كل شيء ونحن في طريقنا ولكن يجب أن نذهب الآن

Si queremos llegar al atardecer debemos irnos ya.
نحتاج بأن نصل قبل غروب الشمس, يجب ان نذهب الآن.

Lo siento, Josh, tenemos que irnos ya o perderemos la reservación.
آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز

Las fuerzas de Soren se dirigen hacia esta instalación. Puedo llevarte al Stargate, pero tenemos que ir ahora.
أستطيع إيصالك بوابة النجوم , لكن يجب علينا أن نذهب الآن

El juego se acabó, nos vamos ahora. De hecho, no.
ــ لقد أنتهت اللعبة, سوف نذهب الآن في واقع الأمر, أنت لست كذلك

- Es urgente. Es tu papa,tenemos que irnos ahora.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

¿Podemos irnos ahora oficial...?
هل يمكن أن نذهب الآن أيها الضابط ؟ .. أرجوك

Dice que debemos irnos ahora o llegaremos tarde.
يقول أننا يجب أن نذهب الآن وإلا سنكون متأخرتين

No quiero entrar. ¿Podemos irnos ahora? ¿Por qué? ¿Qué pasa?
أنا لا أرغب فى الدخول , أيمكن أن نذهب الآن ؟

Mira, si quieres llegar al hospital antes que ellos, tenemos que irnos ahora.
،إن أردتي أن نصل للمستشفى قبلهم عليّنا أن نذهب الآن

¡Son las 10:20! ¡Tenemos que irnos ya mismo!
انها العاشرة والعشرون دقيقة يجب ان نذهب الآن

Si queremos estar con ellos, tenemos que irnos ya.
اذا كنا نريد ان نكون معهم يجب ان نذهب الآن

Sabíamos cuando empezamos esto que podríamos cometer errores pero tenemos que irnos ya.
علمنا عندما بدأنا، أننا قد نرتكبُ أخطائاً ولكن علينا أن نذهب الآن

Con Código Postal. Pero nos tenemos que ir ahora. ¡Adiós!
مع الرقم البريدي ، ولكن يجب أن نذهب الآن

- nos ocuparemos de eso. - ¿Pasado mañana? Tenemos que ir ahora.
.وسنهتم بموضوعها ذلك الحين يجب ان نذهب الآن

Jefe, la grieta en el Universo se abrirá en cinco minutos, nos tenemos que ir ahora
أيها الرئيس، شقّ الكون سيكون مفتوحاً في غضون خمس دقائق، يجب أن نذهب الآن

Sólo obtendrá la prueba si hacemos esto a mi manera. ¡Nos vamos ahora!
الطريقة الوحيدة للحصول على الدليل الذي يحتاجه بالمر هي أن تعمل على طريقتي ، يجب أن نذهب الآن

vamos ahora, ¿quieres?
دعينا نذهب الآن. أنا لا أستطيع الإنتظار.

No, creo que vamos ahora, le enseñamos y podemos contarle todo.
لا، أعتقد بأننا يجب أن نذهب الآن وندرسه ونستطيع أخباره عن الكتاب

claro que ha pasado un tiempo solo tenemos que llegar a la radio y usarla tenemos que ir ya Frank.
طبعاً ، فترة التعلم كانت قصيرة علينا أن نصل إلى الراديو لأستخدامه علينا أن نذهب الآن فرانك

Si no vamos ya, perdemos la oportunidad.
إذا لم نذهب الآن فسنفقد فرصتنا

La situación es muy confusa. Nos vamos. Luego traeremos ayuda.
شئ محير جداً نذهب الآن ونحضر بعض المساعدة.

Nos iremos ahora, irás a mi camioneta, ...y vamos a...
سوف نذهب الآن... سوف نستقل شاحنتي، وسوف...