Tenemos que irnos ahora, antes de que llegue la multitud. | Open Subtitles | يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء |
Te explicaré todo en el auto. Pero debemos irnos ahora. Vamos. | Open Subtitles | سوف أشرح لك كل شيء ونحن في طريقنا ولكن يجب أن نذهب الآن |
Si queremos llegar al atardecer debemos irnos ya. | Open Subtitles | نحتاج بأن نصل قبل غروب الشمس, يجب ان نذهب الآن. |
Lo siento, Josh, tenemos que irnos ya o perderemos la reservación. | Open Subtitles | آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز |
Las fuerzas de Soren se dirigen hacia esta instalación. Puedo llevarte al Stargate, pero tenemos que ir ahora. | Open Subtitles | أستطيع إيصالك بوابة النجوم , لكن يجب علينا أن نذهب الآن |
El juego se acabó, nos vamos ahora. De hecho, no. | Open Subtitles | ــ لقد أنتهت اللعبة, سوف نذهب الآن في واقع الأمر, أنت لست كذلك |
- Es urgente. Es tu papa,tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن |
¿Podemos irnos ahora oficial...? | Open Subtitles | هل يمكن أن نذهب الآن أيها الضابط ؟ .. أرجوك |
Dice que debemos irnos ahora o llegaremos tarde. | Open Subtitles | يقول أننا يجب أن نذهب الآن وإلا سنكون متأخرتين |
No quiero entrar. ¿Podemos irnos ahora? ¿Por qué? ¿Qué pasa? | Open Subtitles | أنا لا أرغب فى الدخول , أيمكن أن نذهب الآن ؟ |
Mira, si quieres llegar al hospital antes que ellos, tenemos que irnos ahora. | Open Subtitles | ،إن أردتي أن نصل للمستشفى قبلهم عليّنا أن نذهب الآن |
¡Son las 10:20! ¡Tenemos que irnos ya mismo! | Open Subtitles | انها العاشرة والعشرون دقيقة يجب ان نذهب الآن |
Si queremos estar con ellos, tenemos que irnos ya. | Open Subtitles | اذا كنا نريد ان نكون معهم يجب ان نذهب الآن |
Sabíamos cuando empezamos esto que podríamos cometer errores pero tenemos que irnos ya. | Open Subtitles | علمنا عندما بدأنا، أننا قد نرتكبُ أخطائاً ولكن علينا أن نذهب الآن |
Con Código Postal. Pero nos tenemos que ir ahora. ¡Adiós! | Open Subtitles | مع الرقم البريدي ، ولكن يجب أن نذهب الآن |
- nos ocuparemos de eso. - ¿Pasado mañana? Tenemos que ir ahora. | Open Subtitles | .وسنهتم بموضوعها ذلك الحين يجب ان نذهب الآن |
Jefe, la grieta en el Universo se abrirá en cinco minutos, nos tenemos que ir ahora | Open Subtitles | أيها الرئيس، شقّ الكون سيكون مفتوحاً في غضون خمس دقائق، يجب أن نذهب الآن |
Sólo obtendrá la prueba si hacemos esto a mi manera. ¡Nos vamos ahora! | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للحصول على الدليل الذي يحتاجه بالمر هي أن تعمل على طريقتي ، يجب أن نذهب الآن |
vamos ahora, ¿quieres? | Open Subtitles | دعينا نذهب الآن. أنا لا أستطيع الإنتظار. |
No, creo que vamos ahora, le enseñamos y podemos contarle todo. | Open Subtitles | لا، أعتقد بأننا يجب أن نذهب الآن وندرسه ونستطيع أخباره عن الكتاب |
claro que ha pasado un tiempo solo tenemos que llegar a la radio y usarla tenemos que ir ya Frank. | Open Subtitles | طبعاً ، فترة التعلم كانت قصيرة علينا أن نصل إلى الراديو لأستخدامه علينا أن نذهب الآن فرانك |
Si no vamos ya, perdemos la oportunidad. | Open Subtitles | إذا لم نذهب الآن فسنفقد فرصتنا |
La situación es muy confusa. Nos vamos. Luego traeremos ayuda. | Open Subtitles | شئ محير جداً نذهب الآن ونحضر بعض المساعدة. |
Nos iremos ahora, irás a mi camioneta, ...y vamos a... | Open Subtitles | سوف نذهب الآن... سوف نستقل شاحنتي، وسوف... |