"نرحل من هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir de aquí
• irnos de aquí
• Larguémonos de aquí
• salgamos de aquí
• largarnos de aquí
• vámonos de aquí
• largamos de aquí
• saldremos de aquí
• nos iremos de aquí
• salimos de aquí
• nos vamos de aquí

Debemos salir de aquí.
يجب أن نرحل من هنا في خدمتك يا سيدتي إلى أين تنوين التوجه ؟

Pero tengo que arreglar la correa del ventilador o no podremos salir de aquí.
سوي انني يجب ان اصلح سير المروحه وإلا لن يمكننا ان نرحل من هنا ابدا

Deberíamos irnos de aquí antes de que ella nos vea.
أظن أننا يجب أن نرحل من هنا قبل أن ترانا

Cojámoslo y Larguémonos de aquí. Maldita sea.
خذي هذا الشيئ حتي نرحل من هنا , اللعنه

salgamos de aquí antes de que nos la quiten.
من الأفضل أن نرحل من هنا قبل أن يفكروا فى عزلنا عن الشاطئ

Estaba pensando en ayudarlo tal vez logremos largarnos de aquí.
كنت أفكر أن أساعده، ربما نرحل من هنا أخيراً.

Deberíamos poder marcar y salir de aquí antes que los Espectros puedan hacernos nada.
ربما يمكننا أن نرحل من هنا قبل أن يفعل الريث شيئا

Debe salir de aquí antes de que lleguen. Vamos.
لايجبأن تكونهنا عند وصولهم، دعنا نرحل من هنا

No quieres nada de esto, sólo tienes que salir de aquí.
انت لا تريد اى من هذا . هيا فقط نرحل من هنا

Entonces no deberíamos salir de aquí después de las 8.00, ¿bien?
يجب ان نرحل من هنا ليس بعد الساعة الثامنة حسنا؟

Como sea, tenemos que salir de aquí a primera hora mañana.
علي أي حال, يجب أن نرحل من هنا في صباح الغد

No estás loco, pero tenemos que salir de aquí rápido.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

Creo que debemos salir de aquí.
ولم يسبق لي أن شاهدت أي شئ مثل ذلك أعتقد أننا يجب أن نرحل من هنا

¿Por qué no nos dejas en paz y nos dejas irnos de aquí?
لماذا لا تتركنا لحالنـا ودعنا نرحل من هنا

Bueno, veo que la estás pasando genial pero ¿no podríamos irnos de aquí?
اذا , أعلم أنك تحظي بوقت حياتك و لكن هل نستطيع ان نصنع مثل الأشجار و نرحل من هنا ؟

Sabía que volverías. Larguémonos de aquí.
انا اعلم انك ستعود دعنا نرحل من هنا

Bueno, entonces mejor salgamos de aquí, antes de que tu padre cambie de parecer.
حسناً , يجب أن نرحل من هنا قبل أن يغير والدكِ رايه مجدداً

Lo que sea. Tenemos que largarnos de aquí, ¿cierto? No importa eso.
لا يهم,فى كل الأحوال يجب أن نرحل من هنا,حسنا؟

Volvamos al hotel y vámonos de aquí.
سوف نذهب الى الفندق نأخذ أغراضنا ومن ثم نرحل من هنا

Yo no llamo a la policía y nos largamos de aquí.
لن أتصل بالشرطة و تدعنا نرحل من هنا

Se lo chuparás y saldremos de aquí.
و تمتصه و نرحل من هنا

Solo un poco más, un auto, y nos iremos de aquí.
فقط القليل من هذا و عربة و نرحل من هنا

Y si salimos de aquí y vamos a ver la nueva película de Jonah Hill.
ما رأيك ان نرحل من هنا و نذهب لمشاهده فيلم جونا هيل الجديد

Todo el mundo en movimiento. nos vamos de aquí en 10 minutos.
الجميع يتحرك سوف نرحل من هنا خلال 10 دقائق