"نريدهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• queremos
• necesitamos
• queríamos

Estas no son las personas que queremos que decidan cuál debería ser el rol del empresariado estadounidense en una Internet libre y gratuita.
هؤلاء ليسوا الأشخاص الذين نريدهم كي يقرروا عنا ما دور كوابرت امريكا في مايتوجب على الإنترنت كي يصبح حرًا ومجانيًا؟

Y ya que filtran el fondo de esa bahía, no queremos que vean las cámaras.
يبحثون عن أي شيء في قاع الخليج لا نريدهم أن يجدوا الكاميرات المائية

queremos que sepan que no están solos, que el mundo entero los apoya.
نريدهم أن يعرفوا أنهم ليسوا بمفردهم، أن العالم بأسره يؤيدهم.

queremos que se dirijan a un mayor impacto de la salud.
نريدهم أن يهدفوا لأكبر تأثير على الصحة.

Al menos no aún Quiero decir, eh, las necesitamos para detener a los Avatares, ¿verdad?
أعني ، نحن نريدهم أن يساعدونا على إيقاف الـ "أفاتار" أليس كذلك ؟

queremos que se involucren en estos asuntos.
نحن نريدهم أن يشاركوا حقاً في هذه القضايا.

Pero ciertamente no queremos que lo hagan, ni está en su mejor interés.
و لكننا بالتأكيد لن نريدهم أن يفعلوا هذا، و ليست ايضًا من مصالحهم الكبرى.

queremos que vean que proteger a los sistemas de salud y otras instituciones sociales esenciales es una parte fundamental de su misión.
نحن نريدهم أن يرون أن حماية الأنظمة الصحية والمؤسسات الاجتماعية الأساسية الأخرى جزء لا يتجزأ من مهمتهم.

Pero también debemos decir "sí" a sus ideas y preguntas y modelar la valentía que queremos que tengan.
لكننا أيضًا نحتاج إلى قول "نعم" لأفكارهم وأسئلتهم ونقدم لهم الشجاعة التي نريدهم أن يمتلكوها.

No queremos que se dividan el mercado entre ellos.
كما لا نريدهم أن يتقاسموا السوق فيما بينهم

Sino, sobre todo, queremos que sean pensadores críticos siempre que la consuman.
لكن، فوق هذا نحن نريدهم أن يكونوا مفكريين نقديين، إذا وعندما يشاهدون مواد إباحية.

queremos que sepan exactamente de dónde viene su comida que se cultiva en esa granja que está en el plato.
نريدهم أن يعرفوا بالضبط مصدر طعامهم الذي ينمو في تلك المزرعة والمقدَّم في ذلك الصحن.

queremos que abran el kimono y nos muestren exactamente el funcionamiento interno de Facebook.
نريدهم أن يُفصحوا عن الخبايا ويظهروا لنا بالضبط الأسرار الداخلية لكيفية عمل فيسبوك.

Considero justo avisar a la gente. No queremos estafarles, aunque sea por una buena causa.
لا نريدهم ان يشعروا بالغش حتى ولو كان السبب انسانى

Ahora la KGB confía en ti. queremos que continúen confiando en ti.
الأن,الكي جي بي يصدقونك نريدهم أن يظلوا يصدقوكي

queremos que sepan que morimos de pie entre aquellos que están peleando contra nuestra opresión.
نريدهم أن يعرفوا أننا لقينا حتفنا واقفين نعم.. يا الله

¡Queremos que sepan, Padre Celestial, que morimos por la libertad!
بين أولئك الذين يقاتلون الظلم نريدهم ان يعرفوا اننا قد متنا من اجل الحرية

Pero queremos que crean que queremos esa caja fuerte.
لكن، تعرف، نريدهم لتفكير نحن نريد تلك الخزانة.

Que piensen que aceptaremos la ayuda, pero no la necesitamos.
نريدهم ان يظنوا أننا سنقبل بمساعدتهم لكننا لسنا في حاجه إليها

necesitamos atraparlos con las armas... y ellos nunca deben saber que fuiste tu... así ellos nunca sabrán que los traicionaste.
نريدهم معتقلين ومعهم الأسلحةِ، وهم يريدون الذهاب في طريق غير مرتبطُ فيك لذا يَبْدو أنه ليس لك علاقة بهذا.

Realmente queríamos que entendieran la realidad de la crianza con honestidad.
ونحن نريدهم ان يستوعبوا الحقائق فيما يتعلق بالأمومة والابوة بصورة حقيقية وصادقة