"نستطيع أن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Podemos hablar
• Podríamos hablar

Por último, no Podemos hablar de desarrollo y superación de crisis financiera sin democracia.
أخيرا، إننا لا نستطيع أن نتحدث عن التنمية والتغلب على الأزمة المالية بدون ديمقراطية.

Tengo mucho que contarle. En el avión, no Podemos hablar.
هنالك الكثير مما أود اخبارك به حيث أننا في الطائرة لم نستطيع أن نتحدث

-¿Podemos hablar de esto más tarde? -No tengo mucho tiempo.
هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك وقت آخر أنا لا أملك الكثير من الوقت

Si no le gusta el inglés, Podemos hablar en ruso.
إن لم تعجبك الأنجليزية، نستطيع أن نتحدث الروسية.

Podríamos hablar de la gripe aviar. Va a matar a todo el mundo.
نستطيع أن نتحدث عن إنفلونزا الطيور فهيا ستقتل كُل شخص

De todos modos, ¿podemos hablar de esto mañana?
على أي حال هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك غداً ؟

Mira, si quieres Podemos hablar, pero siguen siendo 40 dólares.
إسمع , نستطيع أن نتحدث إذا أردت لكن مازالت الأربعون دولار قائمة

¿Un negro tiene dinero en el bolsillo, y no Podemos hablar más de él?
انظر، الزنجي الحصول القليل من المال في جيبه، ونحن الآن لا نستطيع أن نتحدث عن ذلك لا أكثر؟

Podemos hablar luego. Ve a descansar.
نستطيع أن نتحدث عن الأمر فيما بعد إذهبي الآن و نلي قسطاً من الراحة

Sí, sí la tengo, eminencia. ¿Podemos hablar a solas?
أجل ، أجل يا سماحتك هل نستطيع أن نتحدث بإنفراد ؟

Podemos hablar mas mientras te llevo a la limusina.
نستطيع أن نتحدث أكثر في طريقنا الى السيارة

Podemos hablar más mientras la acompaño a la limosina.
نستطيع أن نتحدث أكثر في طريقنا الى السيارة

Como, nosotros Podemos hablar el uno con el otro de cosas.
على سبيل المثال نستطيع أن نتحدث حيال أمور حتى إذا أدى ذلك للشجار ، كما تعلمين أنتِ تعرفين شخصيتي

Podemos hablar de esto en las escaleras.
نستطيع أن نتحدث عن ذلك بالأسفل.

¿Cómo es que no Podemos hablar de casarse sin que acabemos en el hospital?
كيف إذ لا نستطيع أن نتحدث عن الزواج دون أن ننتهي في المستشفى ؟

Mira, Podemos hablar sobre esto...
أسمع , هل فقط نستطيع أن نتحدث بهذا الشأن

¿Podemos hablar como adultos, por favor?
هل نستطيع أن نتحدث كالبالغين عن هذا الأمر

Otra vez. Son asuntos oficiales policiales. No Podemos hablar de ello.
مرة أخرى، هذا عمل شرطي رسمي لا نستطيع أن نتحدث عنه

No Podemos hablar de derechos humanos y de la universalidad de las Naciones Unidas mientras al mismo tiempo ignoramos la existencia de más de 20 millones de personas en la República de China en Taiwán.
ولا نستطيع أن نتحدث عن حقوق اﻹنسان وعالمية اﻷمم المتحدة بينما في الوقت ذاته نتجاهل وجود ما يزيد عن ٢٠ مليون نسمة في جمهورية الصين في تايوان.

¿Quién es Axl? ¿tú crees que Podríamos hablar un momento?
من هو أكسل .. ؟ سو , هل نستطيع أن نتحدث لدقيقة ؟