"نسيتُ أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Olvidé que
• Me olvidé de
• me olvidó
• que olvidé

Podríamos, pero Olvidé que tengo que buscar a mi mamá en el trabajo.
يمكننا المرح، لكنني نسيتُ أن أقلّ أمي من العمل

Olvidé que es la única cosa que te importa en el mundo.
فقد نسيتُ أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي يهمكِ في العالم أجمع.

Olvidé que tenía algo urgente en Montreal.
لأجل حالة طارئة. لقد نسيتُ أن لدّي حالة طارئة في مونتريال.

Me olvidé de preguntar cómo salen los internos de los barracones caso de emergencia?
لقد نسيتُ أن أسألك, كيف يغادر النزلاء الثكنات في حالات الطوارئ. ؟

Me pidió que me reuniera con ella en su hotel, pero Me olvidé de apuntarlo.
،طلبت مني مقابلتها في الفندق الذي تقيم فيه ولكني نسيتُ أن أدون العنوان

Se me olvidó decirte que recibimos una carta de tu tía Gladys.
نسيتُ أن أخبركَ أننا تلقينا رسالة من الخالة "جلاديس" البارحة

Así que, olvidé decirte que necesitaré el auto esta noche.
إذن , لقد نسيتُ أن أخبرك أني بحاجة لليسارة هذه الليلة

Lo siento. Me Olvidé que este programa transmite con el microfono abierto.
آسف، نسيتُ أن هذا البرنامج .يشتغل والميكروفون مفتوح

Me Olvidé que operaron al presidente Johnson de vejiga.
نسيتُ أن أل بي جي تم استئصال مرارته "أل بي جي =الرئيس الأمريكي جونسون"

Y Olvidé que era sábado... Porque tengo la cabeza...
... لقد نسيتُ أن اليوم هو السبت ... لأن رأسي كما يبدو

Olvidé que las sufragistas fueron encarceladas Doh!
لقد نسيتُ أن "السفرجتس" قد تم زجّهم في السجن...

Olvidé que eso estaba ahí debajo.
نسيتُ أن ذلكَ كانَ هناكَ حتى

Olvidé que estarías haciendo terapia en tu casa.
نسيتُ أن هنالك جلسة في منزلك

Olvidé que lo tenía.
لقد نسيتُ أن هذا المال بحوزتي

Ni siquiera me dijo su nombre, y estoy bastante segura de que Me olvidé de decir gracias.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Me olvidé de decirle que tengo abiertos muchos historiales médicos en el escritorio, y que espero que limite sus actividades
لقد نسيتُ أن أذكر أن هنالكَ ملفات طبية شاملة مفتوحة على سطح المكتب، وأنا واثق من أنكَ ستحصر نشاطاتك

Oh, Me olvidé de decirte, Atrapamos al niño.
نسيتُ أن أخبركم ، لقد أمسكنا بالفتى

Me olvidé de limpiarlo antes de salir.
نسيتُ أن أقوم بتنظيفه قبل أن نخرج

Me olvidé de darle el beso de despedida a Rebecca esta mañana.
لقد نسيتُ أن أقبّل (ريبيكا) قبل مغادرة المنزل هذا الصباح

Me olvidé de pedir mentitas.
نسيتُ أن أطلُب دواء الحموضَة

Se me olvidó llamarla con el cambio de planes.
لقد نسيتُ أن أتصل بها... مع التغييرات التي طرأت على الخطة.

Estaba ansioso por disparar, eliminar mi blanco, que olvidé decirte--
كنتُ حريصاً على إجادة التصويب وقتل هدفي وقد نسيتُ أن أخبرك أن تنخفض