"نسيت أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• olvidé que
• olvidas que
• Olvidaste que
• olvidó que
• olvidado que

Yo olvidé de dónde soy. olvidé que no importa un carajo nada de esto.
أنا نسيت، من أين أنا نسيت أنني لا أهتم لأي من هذا

olvidé que estaba hablando a cabeza-de-grano de la división de comidas naturales.
لقد نسيت أنني أتيت بكم من قطاع الأطعمة الطبيعية

Perdón. olvidé que compré el álbum con la música.
آسف لقد نسيت أنني أحضرت ألبوم مقطوعات الفيلم

olvidas que yo tengo el arma, Brian.
أنت نسيت .. أنني أنا من يحمل المسدس , براين

Olvidaste que perdí toda sensibilidad en mis mejillas después de mi último injerto de piel.
لقد نسيت أنني فقدت كل شعور في خدي بعد تقريري الأخير الكسب غير المشروع الجلد.

O quizás olvidó que venía a verla.
أو ربما نسيت أنني قادم لرؤيتها

había olvidado que la dejé en la cocina para hacerme un sandwich
نسيت أنني نسيتها في المطبخ، حيث كنت أُعد الشطائر بها!

Perdóname. olvidé que había apagado el teléfono en el vuelo.
أنا آسفة ، نسيت أنني قد أغلقت هاتفي في الطائرة

Pero olvidé que estoy hablando con la Srta. Alto Nivel Moral.
ولكنني نسيت أنني أتحدث مع سيدة رفيعة المستوى

Sólo me sacaron un par de lunares ayer y olvidé que lo tenía.
قمت بإزالة بعض الشامات البارحة و نسيت أنني أضعها

Y pensé, que era un gran programa, y realmente me distraje y olvidé que estaba asustado
و فكرت ذلك كان برنامجا رائعا أندي تشتت كثيرا و و نسيت أنني كنت خائفا

Por un momento ahí, me olvidé que estaba en el agujero negro de la sofisticación, la Chango será.
لقد نسيت أنني في مكان سيء للغاية فليكن التانغو

Es el nuevo cliente que mencioné. olvidé que había concertado una reunión.
ذلك العميل الجديد الذي ذكرته نسيت أنني حددت لمقابلة

Muy bien, entonces qué bien por mí que encontré este pequeño juguete en mi bolsa... me olvidé que lo había traído.
لحسن حظي أنني وجدت هذا الجهاز المعقد في حقيبتي، كنت نسيت أنني أحضرته

Lo siento. olvidé que estaba hablando con un experto.
آسف، لقد نسيت أنني أتحدث إلى خبير

Pensaba en algo más normal como Circo del sol o Celine Dion, pero olvidé que preguntaba a una loca.
حسنا, لقد كنت أفكر أكثر ب "سيرك دي سوليل" أو "سيلين ديون" ولكنني نسيت أنني كنت أسأل شخصا مجنونا.

Perdón. olvidé que no estaba sola.
آسفة , نسيت أنني لم أكن بمفردي

olvidas que soy el jefe del Senado del comité de Inteligencia, Olivia.
أنت نسيت أنني رئيس لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ يا أوليفيا

olvidas que estuve a tu lado todo el tiempo.
لقد نسيت أنني كُنت مُتواجدة بجوارك طوال الوقت

olvidas que soy un experto montañero.
وقد نسيت أنني رجل ذو خبرة في الأدغال

De acuerdo, cariño, lo sé. Eso no-- ¿Olvidaste que estudié el banco durante tres semanas?
هل نسيت أنني راقبتُ المصرف لمدة ثلاثة أسابيع ؟

¿Olvidaste que yo te llevaba?
هل نسيت أنني أقود ؟ أنا أسير

Se me olvidó que había puesto una alerta para que me avisase cuándo empezaba la maratón Columbo esta noche.
لقد نسيت أنني أضع ساعة هابي كات لتنبيهات الأصدقاء التي تسمح لي أن أعرف ما إذا كان ماراثون كولومبو قد بدأت الليلة

He estado tan atrapada en mi propia telenovela últimamente que se me ha olvidado que no soy la primera persona que tiene una historia complicada sobre de una madre biológica y una madre sustituta.
لقد كنت عالقة في أمور أيضا في الأونة الأخيرة لقد نسيت أنني لست الشخص الأول الذي يعاني من مشاكل معقدة