اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "نشرع الآن في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • procederemos ahora a
        
    • ahora procederemos a
        
    • a continuación procederemos a
        
    • comenzaremos ahora el
        
    • pasaremos ahora a
        
    • ahora pasaremos a
        
    • pasamos ahora a
        
    • procederemos a la
        
    • procedemos ahora a
        
    • ahora vamos a
        
    • procederemos ahora al
        
    • Asamblea procederá ahora a
        
    • examinaremos ahora
        
    • procederemos a efectuar
        
    De conformidad con el artículo 92 del reglamento de la Asamblea General, procederemos ahora a la tercera ronda de escrutinio para llenar, por votación secreta, los dos puestos que quedan. UN ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، نشرع الآن في الجولة الثالثة من الاقتراع السري لملء المقعدين الباقيين.
    De conformidad con el artículo 92 del reglamento, procederemos ahora a efectuar la elección por votación secreta. UN وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، نشرع الآن في إجراء الانتخاب بالاقتراع السري.
    procederemos ahora a llevar a cabo el proceso de elección, comenzando con la presidencia de la Primera Comisión. UN نشرع الآن في عملية الانتخابات، بدءاً برئاسة اللجنة الأولى.
    ahora procederemos a examinar el proyecto de resolución que figura en el párrafo 46 del informe del Grupo de Trabajo Especial. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 46 من تقرير الفريق العامل المخصص.
    El Presidente (habla en inglés): a continuación procederemos a votación registrada, como se hizo en la Quinta Comisión. UN نشرع الآن في إجراء تصويت مسجل، على النحو الذي جرى في اللجنة الخامسة.
    procederemos ahora a abordar el grupo temático 3, " Espacio ultraterrestre " , que figura en el documento de trabajo oficioso No. 2. UN سوف نشرع الآن في تناول المجموعة 3، المعنونة " الفضاء الخارجي " ، الواردة في ورقة العمل غير الرسمية 2.
    procederemos ahora a la elección, la mayor que jamás se haya celebrado en la Asamblea General. UN سوف نشرع الآن في الانتخاب، وهو أكبر انتخاب يجري على الإطلاق في نطاق الجمعية العامة.
    De conformidad con el artículo 92 del reglamento, procederemos ahora a la elección por votación secreta. UN وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سوف نشرع الآن في إجراء الانتخاب بالاقتراع السري.
    procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/61/L.24, en su forma corregida. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.24، في صيغته المصوبة.
    procederemos ahora a llevar a cabo el proceso de elección, comenzando con la Presidencia de la Primera Comisión. UN نشرع الآن في عملية الانتخاب، بدءا برئاسة اللجنة الأولى.
    procederemos ahora a la presentación de los proyectos de resolución y decisión conexos. UN سوف نشرع الآن في عرض مشاريع القرارات والمقررات ذات الصلة.
    De conformidad con el artículo 92 del reglamento, procederemos ahora a la elección por votación secreta. UN وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سوف نشرع الآن في إجراء الانتخاب بالاقتراع السري.
    De conformidad con el artículo 92 del reglamento, procederemos ahora a efectuar la elección por votación secreta. UN ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، نشرع الآن في الانتخاب بالاقتراع السري.
    procederemos ahora a llevar a cabo el proceso de elección, comenzando con la presidencia de la Primera Comisión. UN نشرع الآن في عملية الانتخاب، بدءا برئاسة اللجنة الأولى.
    Como no hay más observaciones, ahora procederemos a examinar el informe capítulo por capítulo. UN نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقات أخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلا.
    ahora procederemos a examinar los proyectos de resolución A/57/L.48/Rev.1, A/57/L.49 y A/57/L.50. UN نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/57/L.48/Rev.1 و A/57/L.49 و A/57/L.50.
    ahora procederemos a examinar el proyecto de resolución A/57/L.76/Rev.1. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/57/L.76/Rev.1.
    Por consiguiente, a continuación procederemos a una primera votación limitada. UN لذلك نشرع الآن في إجراء أول اقتراع مقيد.
    comenzaremos ahora el proceso de votación. UN نشرع الآن في عملية التصويت.
    De conformidad con nuestro programa de trabajo, pasaremos ahora a examinar los proyectos de resolución presentados en el documento oficioso 4 en relación con el grupo 4. UN وفقا لبرنامج عملنا، نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 4 والمقدمة في إطار المجموعة 4.
    ahora pasaremos a examinar el proyecto de resolución A/60/L.40. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.40.
    pasamos ahora a examinar el proyecto de resolución A/57/L.74. UN نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/57/L.74.
    Por consiguiente, procederemos a la primera votación limitada. UN ولذلك سوف نشرع الآن في إجراء أول اقتراع مقيد.
    El Presidente (habla en inglés): De conformidad con el artículo 30 del reglamento de la Asamblea General, procedemos ahora a la elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General para el sexagésimo tercer período de sesiones. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا للمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.
    El Presidente (interpretación del inglés): ahora vamos a considerar el proyecto de resolución A/49/L.62/Rev.1. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/49/L.62/Rev.1.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): procederemos ahora al nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios para el período de sesiones de 1994. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نشرع اﻵن في تعيين رؤساء الهيئات الفرعية لدورة عام ١٩٩٤.
    Dado que falta llenar una vacante, correspondiente a los Estados de Asia, la Asamblea procederá ahora a celebrar la primera votación limitada. UN وبما أنه لا يزال يوجد مقعد واحد يتعين شغله من بين الدول اﻵسيوية، نشرع اﻵن في إجراء الاقتراع المقيد اﻷول.
    examinaremos ahora el proyecto de resolución A/51/L.49. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/51/L.49.
    De conformidad con el artículo 92 del reglamento, procederemos a efectuar la elección por votación secreta. UN ووفقا للمادة ٩٢ من النظام الداخلي، نشرع اﻵن في الانتخاب بالاقتراع السري.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد