| difusión de información sobre la descolonización | UN | نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار |
| La eficaz aplicación de las resoluciones sobre difusión de información sobre la descolonización servirá para hacer avanzar a las Naciones Unidas hacia el día en que ese triunfo sea una realidad en esos 16 territorios. | UN | وإن التنفيذ الفعال للقرارات المتخذة عن نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار من شأنه أن يساعد الأمم المتحدة على الوصول إلى ذلك اليوم الذي تشعر فيه هذه الأقاليم الـ16 بهذا النجاح. |
| El Comité pide a ambos Departamentos que sigan intensificando su cooperación con organizaciones no gubernamentales en la difusión de información sobre la descolonización, especialmente mediante reuniones de información y el suministro de materiales impresos pertinentes. | UN | كما تطلب اللجنة الى اﻹدارتين أن تواصلا تكثيف تعاونهما مع المنظمات غير الحكومية على نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار، خصوصا من خلال الاجتماعات اﻹعلامية وتهيئة المواد المطبوعة المتصلة بذلك. |
| El Comité pide a ambos Departamentos que sigan intensificando su cooperación con organizaciones no gubernamentales en la difusión de información sobre la descolonización, especialmente mediante reuniones de información y el suministro de materiales impresos pertinentes. | UN | كما تطلب اللجنة من اﻹدارتين أن تواصلا تكثيف تعاونهما مع المنظمات غير الحكومية على نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار، خصوصا من خلال الاجتماعات اﻹعلامية وتوفير المواد المطبوعة المتصلة بذلك. |
| Los centros y servicios de información de las Naciones Unidas de todo el mundo continuaron difundiendo información sobre la descolonización, en el marco de su mandato de promover una mejor comprensión del papel y las funciones de las Naciones Unidas en sus respectivos países y regiones. | UN | ١٤ - تواصل مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام في أرجاء العالم نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار كجزء من ولاياتها لتعزيز تحسين فهم دور ووظائف اﻷمم المتحدة في بلدانها ومناطقها. |
| El Comité Especial examinó la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización en su tercera sesión, celebrada el 7 de junio de 2004. | UN | 97 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004. |
| 96. El Comité Especial examinó la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización en su tercera sesión, celebrada el 6 de junio de 2005. | UN | 96 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2005. |
| Cuestión de la difusión de información sobre la descolonización | UN | مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار |
| Cuestión de la difusión de información sobre la descolonización | UN | مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار |
| Cuestión de la difusión de información sobre la descolonización | UN | مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار |
| CUESTIÓN DE LA difusión de información sobre la DESCOLONIZACIÓN (A/AC.109/L.1857) | UN | مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار )A/AC.109/L.1857( |
| III. difusión de información sobre la descolonización | UN | الثالث - نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار |
| El Comité Especial examinó la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización en su sus sesiones cuarta y 12a, celebradas los días 5 y 16 de junio de 2006. | UN | 93 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستيها الرابعة والثانية عشرة المعقودتين في 5 و 16 حزيران/يونيه 2006. |
| Cuestión de la difusión de información sobre la descolonización (A/AC.109/2012/18; A/AC.109/2012/L.4) | UN | مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2012/L.4؛ A/AC.109/2012/18) |
| Cuestión de la difusión de información sobre la descolonización (A/AC.109/2013/18; A/AC.109/2013/L.4) | UN | مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2013/18؛ A/AC.109/2013/L.4) |
| f) difusión de información sobre la descolonización (resolución 68/96); | UN | (و) نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار (القرار 68/96)؛ |
| Cuestión de la difusión de información sobre la descolonización (A/AC.109/2014/18; A/AC.109/2014/L.4) | UN | مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار A/AC.109/2014/L.4;; A/AC.109/2014/ 18( |
| Al examinar el tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular la resolución 60/118, relativa a la difusión de información sobre la descolonización, y la resolución 60/119, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales. | UN | 94 - ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص القرار 60/118 عن نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار 60/119 عن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| El Sr. Fawzi (Oficial Encargado del Departamento de Información Pública), presentando el informe del Departamento de Información Pública sobre la difusión de información sobre la descolonización (A/AC.109/2006/18), dice que en términos generales las actividades del Departamento con respecto a la descolonización se pueden caracterizar como actividades de cobertura y difusión. | UN | 10 - السيد فوزي (الموظف المسؤول عن إدارة شؤون الإعلام): قــال، فــي معــرض تقديمـه لتقرير إدارة شؤون الإعلام عن نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2006/18)، إن أنشطة الإدارة المتعلقة بإنهاء الاستعمار يمكن وصفها عامة على أنها تجمع بين التغطية والاتصالات. |
| 12. La Sra. Vaccari (Jefa, Dependencia de Descolonización, Departamento de Asuntos Políticos) dice que durante el período que se examina el Departamento de Asuntos Políticos, en cooperación con el Departamento de Información Pública, ha seguido difundiendo información sobre la descolonización. | UN | 12 - السيدة فاكاري (رئيسة وحدة إنهاء الاستعمار، إدارة الشؤون السياسية): قالت إن إدارة الشؤون السياسية واصلت، خلال الفترة محل الاستعراض، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام، نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 