"نصرخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gritamos
• gritábamos
• gritando
• gritemos
• gritaremos
• gritándonos
• gritar

Por eso, cuando nuestra tripulación regresa a la atmósfera en la Soyuz, no gritamos, sino que reímos; fue divertido.
بالحقيقة، عندما كان فريقنا في طريق للعودة إلى الغلاف الجوي داخل السويوز، لم نكن نصرخ بل كنا نضحك؛ لقد كان الأمر ممتعا.

Damos publicidad a la empresa yendo a los clubs... y lanzando los billetes al aire mientras gritamos,
و من أجل تطوير الشركة نذهب إلى النوادي الليلة و نرمي الأموال في الهواء و نصرخ

Porqué lloramos y gritamos cuando nacemos?
لماذا نصرخ ونبكي أثناء الولادة؟

Pero eso ha quedado atrás. Hace 5 minutos nos gritábamos, y ahora nos sentimos tan bien.
هذا بات من الماضي, منذ خمسة دقائق كنا نصرخ على بعضنا, الآن الأمر مختلف

Es un milagro que no estemos gritando por ahí en una celda acolchada.
إنها لمعجزة أننا لسنا نصرخ في غرفة عازلة في مكان ما

gritemos todos juntos.
في الحقيقة، دعونا كلنا نصرخ

Vamos a pintar nuestras caras, gritaremos como idiotas, y nos haremos pasar vergüenza en televisión nacional.
حيث سَنَصبغُ وجوهَنا، نصرخ كـ المغفلين، ونُحرجُ أنفسنا ومنطقتنا الأم المُقَدَّسة على التلفزيونِ الوطنيِ.

Entonces cuando entre, las volvemos a encender, y gritamos todos: "¡Sorpresa!"
و من ثم عندما يدخل و يشعل الضوء نصرخ كلنا مفاجأة

Nos gritamos el uno al otro, y su suelo se está dañando, y...
نحن نصرخ في وجه بعض وتربته تتعرض للإفساد

gritamos alto y fuerte: " ¡Basta ya! " contra estos actos de barbarie. ¡Denunciamos con indignación las matanzas de Makobola, Kasika, Walungu, Chiunga, Uvira!
إننا نصرخ وبالفـــم المـــلآن " كفى! " للأعمال البربريـــــة هـــذه. كما نندد تنديدا قويا بمجازر ماكوبولا وكاسيكا ووالونغو وشيونغا وأوفيرا!

Y si eso no funciona gritamos: "¡Tiene un arma!"
و ان لم ينجح هذا نصرخ بصوت عال: " لديه مسدس !"

Yo grito, tu gritas... ¡todos gritamos por un helado!
أنا أصرخ ,وأنت تصرخ جميعنا نصرخ للآيسكريم!

Cómo animamos con los picados y gritamos cuando entraron en barrena.
كم نفرح وهم يتناورون كم نصرخ وهم يهبطون

gritamos, la persona pretende estar sorprendida y salimos con la torta.
نصرخ,الشخص يعتقد أنه متفاجئ ..

¿Por qué no gritamos y les decimos que estamos aquí?
لماذا لا نصرخ ونخبرهم بأننا هنا؟

- Y si no pueden escucharnos - gritamos más fuerte - gritamos más fuerte
نصرخ أعلى قليلا نصرخ أعلى قليلا

Nunca discutíamos, nunca gritábamos.
لم نكن نتشاجر ولم نصرخ على بعضنا مطلقًا

Rayos, en mi época, sólo gritábamos más fuerte.
اوو عندما كنا صغارا كنا نصرخ بصوت اعلى

Estábamos gritando como locos y papá irrumpió en el cuarto, y nos dijo:
كنا نصرخ بجنون. لقد دخل الغرفة و صرخ قائلاً:

Cuando gritemos, todo el mundo se callará.
عندما نصرخ سيصمت الجميع

Tu banda tocará Y todos gritaremos tu nombre
فرقتك ستعزف وسوف نصرخ جميعنا باسمك

¿Por qué estamos aquí sentados y gritándonos?
هيه ماذا نفعل هنا نصرخ على بعضنا؟

De todos modos, bebí un par de copas, la situación se volvió agitada y pronto comenzamos a gritar, lanzándonos cosas por el departamento.
على أية حال، ألقيت باثنتين و اشتعلت الأمور و بعدها كنا نصرخ نحن الاثنان و نلقي الأشياء على بعضنا بالشقة