"نصيبك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu parte
• tuyo
• tuya
• para ti
• tu mitad
• te toca

Una caja y otra caja de municiones. Pero renuncias a tu parte del oro.
صندوق واحد وصندوق آخر من الذخيرة لكنك تخليت عن نصيبك من الذهب

El ucraniano finalmente me pagó mi dinero, y aquí está tu parte.
ذلك الرجل الأوكراني أخيرا دفع لي نقودي، وهذا هو نصيبك

Hablando de deudas, no has pagado tu parte del teléfono en tres meses, Arnett.
و بالحديث عن الديون, ألن تدفع نصيبك فى التليفون عن الأشهر الثلاثة,يا ارنيت

Y esto podría ser tuyo con que hagas que la verdad sea libre.
وكل هذا يمكن ان يكون من نصيبك إن حررت الحقيقة فقط

- Te mentí. Lo tuyo será 2.500, lo mío es cuestión mía.
لقد كذبت, نصيبك هو 25 ونصيبى شئ يخصنى وحدى

Si te sigue interesando "La Visita", la historia es tuya.
إذا ما زلت مهتماً فــ الزياره لا تزال من نصيبك

Hay alguien para ti en alguna parte, alguien sensible, fiel y agradable.
هناك شخصٌ ما سيكون من نصيبك شخصٌ حساس ومخلص وطيب

Si no te gusta, coge tu parte y lárgate.
إذا لم يعجبك المكان هنا يمكنك أن تأخذ نصيبك وتذهب

¿No estás recibiendo tu parte de ganancias?
هل هي عدم حصولك على نصيبك العادل من الأرباح ؟

Pero quiero a la compañía, y quiero tu parte de las acciones.
، لكنّي أريد الشركة وأريد كذلك نصيبك من الأسهم

Por tu parte, sólo tienes que aprobar unos documentos, y mañana presionas un botón.
كل ما تحتاجه للحصول على نصيبك هو ان تضيف بعض الاوراق لنا وتضغط الزر غدا

Tendrás tu parte si... Cuando gane.
.. ستحصل على نصيبك العادل من حصّتي إن عندما أفوز

Está bien. Danos tu dirección y te enviaremos tu parte por el correo.
أعطينا عنوانك، وسنرسل لك نصيبك في البريد

Saldrá de tu parte, idiota. Ahora cállate, carajo.
إنّها من نصيبك أيّها الأحمق الآن، أغلق فمك اللعين

No te preocupes tanto por eso. Tendrás tu parte.
لا تقلق حول كم سيدفعوا انت ستحصل على نصيبك

Si haces como te dijo el jefe, y no recibo ningún daño recibirás tu parte en el viejo lugar.
نفّذ أوامر رئيسك ولا تؤذني، وستحصل على نصيبك في المكان القديم.

Mina se ve bien Bueno, si usted no quiere comer... el tuyo
نصيبي يبدو جيدا إن كنت لا تريد أكل نصيبك

Mira, si dependiera de mi, el trabajo sería tuyo.
لو كان الأمر بيدي .. لكان العمل من نصيبك

Algún día recibirás lo tuyo, Ray.
أتعلم يا راي ؟ ستحصل علي نصيبك يوماً ما

Yo lanzaré. Mi parte contra la tuya.
سأجري القرعة معك ، نصيبي مقابل نصيبك أحدنا يبقي والآخر يرحل

¡Cállate o la siguiente bala es para ti!
اصمتِ أو ستكون الرصاصة التالية من نصيبك حسنا,إنها خالية نظيفة

Y con tu mitad de lo que nos den por la casa estás hecha por el resto de tu vida.
مع نصف نصيبك في المنزل، سوف تعيشين بهِ لباقي حياتكِ.

Coge la parte que te toca, bájate en la próxima estación espacial y cómprate un billete a donde quieras ir.
خذ نصيبك من ما المستحقة لك، النزول في المحطة الفضائية القادمة وتشتري لنفسك تذكرة إلى أي مكان تريد أن تذهب.