"نصيحتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi consejo
• aconsejo
• un consejo
• consejos
• consejo es
• aconsejaría
• recomiendo
• mi ayuda
• mi recomendación

Bueno, Niles si quieres mi consejo, no le mencionaría a Mel sobre Maris.
نايلز إذا أردت نصيحتي لو كنت مكانك لما ذكرت ماريس لميل

Déjeme comenzar diciendo que mi cliente ha hecho esta oferta contra mi consejo.
دعيني أمهد بقولي أن موكلي قام بهذا العرض على عكس نصيحتي

- mi consejo es convencerla es lo mejor para que te deje ir.
: نصيحتي هو أن تقنعها في أفضل إهتماماتها بأن تتركك تذهب

Madame, se lo aconsejo márchese de esta isla si valora su vida.
انها نصيحتي لك غادري هذة الجزيرة, اذا كنتي تقدرين حياتك

Por eso un consejo que tomamos muy en serio es tener jóvenes en el equipo, o personas con mentes jóvenes.
لذا، نصيحتي يجب أن يكون في فريق عملكم أشخاص شباب أو أشخاص بعقلية شابة.

De todas maneras usted no es tan orgulloso como para despreciar mis consejos.
على كل حال انت لست مفتخر بأنك لا تستطيع أخذ نصيحتي

mi consejo, acuéstate solamente con chicos que no sepan leer, porque de lo contrario, nunca te librarás de mí.
نصيحتي لك، ألا تنامي مع رجل يستطيعون القراءة، لأنه بخلاف ذلك فلن تتخلصي مني على الإطلاق

Espero que mi consejo haya sido de utilidad en los últimos meses.
امل ان نصيحتي قد كانت ذات فائدة في الأشهر الماضية

mi consejo es que seas independiente y te separes de esa maldita familia de delincuentes.
نصيحتي لك هي أن تدافعي عن نفسك وافصلي نفسك عن هذه الأسرة المجرمة

Por ello, no cejo en mi consejo a los dirigentes mundiales.
وهذا ما يجعل نصيحتي إلى قادة العالم ثابتة.

El origen son nuestros valores. Y, sobre los valores, mi consejo es sencillo: tengan algunos.
المنبع هو قيمنا، وفيما يتعلق بموضوع القيم، نصيحتي بسيطة: تحلّوا ببعضٍ منها.

Si quiere mi consejo, destrúyala y olvídese de todo eso.
إن أردتَ نصيحتي أتلفها على الفور وأنسى أمرها

Si quiere mi consejo, drene el agua de los canales y paviméntelos, o si no, las facturas de fontanería lo matarán.
إذا أردت نصيحتي صرّف المياة من القنال أولاً .. و أرصفهم جيّداً أو ستقتلك السباكة و الفواتير

Encantado de conocerles, y si desoyen mi consejo, al menos, no vayan al castillo.
حسناً،أنا مسرور للقائي بكم جميعاً وإذا كنتم تجاهلتم نصيحتي أقل مافيها،أبتعدوا بشكل جيد عن القلعة

mi consejo es que actúen como si los casos fuesen reales.
نصيحتي أن تتعاملوا مع هذا بالضبط كما لو أنه كان حقيقياً

Deberías haber seguido mi consejo de quedarte como agente de ronda como yo.
كان عليك سماع نصيحتي وبقيت شرطي مثلما فعلت.

mi consejo para usted es simplemente evitarlo, ¿es eso posible?
نصيحتي لك ببساطة أن تتحاشاه هل هذا ممكن ؟

mi consejo es que encuentre a alguien que le devuelva su afecto,
نصيحتي هي أن تجد شخصاً يعيد لك تعاطفك المستحق

mi consejo es que lo delates ya, o lo calles pronto.
نصيحتي لك إما أن تشي بالفاعل الآن وإما أن تُسكته للأبد.

Bueno, como tu abogado y amigo, te aconsejo enfrentar la situación y decirles ahora tu coartada, porque nadie te creerá luego.
كمحامي وصديق نصيحتي لك أن تخبرهم كل شيء وتخبرهم عذر غيابك أيضا لأنه لن يصدقك أحد فيما بعد

Un consejo: espósenlo antes de que les haga un maleficio.
حسناً نصيحتي أن تقيد السيد الساحر هنا قبل أن يلقي عليك تعويذة

Porque no quiero a nadie trabajando aquí que no escuche mis consejos.
لأني لا اريد شخص يعمل هنا لا يستمع إلى نصيحتي.

Para serte sincero, te aconsejaría que pensaras en jubilarlo.
نصيحتي الصريحة سأفكر في جعله يتقاعد الآن

Oh, por cierto mis pequeños amigos, os recomiendo que seáis precavidos también,
على أي حال يا أصدقائي الصغار نصيحتي لكم أن تأخذوا حذركم أنتم أيضاً

¡La cabrona última opción! ¡Si no quieres mi ayuda, bien, olvídalo!
ملاذك الأخير ، أنت لا تريد نصيحتي ، لا بأس

Esa es mi recomendación para todos ustedes: observen lo que todos hacen, lo que están haciendo; y vayan a hacer algo completamente diferente.
و هذه نصيحتي إليكم جميعاً انظروا إلى ما يفعله الجميع و افعلوا شيئا مختلفاً تماماً