"نضحك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reímos
• reír
• reírnos
• riendo
• reíamos
• riéndonos
• reiremos
• risa
• reir
• reírse
• nos reimos
• riamos
• reirnos
• ríen
• reído

Pero cuando el escenario que imaginamos de repente se vuelve algo totalmente inesperado, reímos.
لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.

No nos reímos de que haya terminado con la cara en la basura, Profesor.
إننا لا نضحك عمن كان وجهه كان مزروعاً في القمامة يا بروفيسور

Pero Dios nos creó para vivir en comunidad, de reír y llorar, hacer daño y celebrar entre sí sin importar lo que está pasando.
و لكن الله جعلنا نحيا فى مجتمع لكى نضحك و نبكى لكى نتألم و نحتفل مع بعضنا أياً كانت الظروف

Dónde podamos reír juntos, jugar juntos gritar a todo pulmón sin importar quién nos escuche.
يمكننا أن نضحك و نلعب سوياً ونصرخ بأعلى صوتنا ولا نهتم بمن يسمعنا

Nos gusta reírnos. Nos gusta celebrar la vida.
نحن نحب أن نضحك . نحب أن نحتفل بالحياة.

Nos estábamos riendo y bromeando y de repente se calló del todo.
نحن نضحك ونمزح ثم على حين غرة تنغلق على نفسها

Lydia me acompañaba cuando yo hacía las películas... y nos reíamos de todo.
ليديا كانت تأتي معي أثناء التصوير وكنا نضحك على كل شيء

vamos a hablar del contrato. Un día estaremos en los camerinos del forum, riéndonos de esto.
اعدكم اننا يوما من الأيام سنكون خلف المسرح نضحك على هذه الأيام

Despertaremos en Dark Harbor y nos reiremos de esto.
سنستيقظ فى اى دقيقة فى المرفأ المظلم و نضحك كثيرا على هذا

¿O a si reímos cada vez que vemos una pareja montando caballo en la playa?
اتعنى , اننا نضحك فى كل مرة نرى زوجين يركبون حصانا على الشاطيء؟

Nos reímos de eso ahora, pero el resto, como dicen, es historia.
أعني،نحن نضحك على هذا الآن و الباقي كما يقال تاريخ

Y si nos reímos con las personas, difícilmente sea de chistes.
و حينما نشارك الناس الضحك، ففي الواقع قليلا ما نضحك بسبب النكات.

Sí, a veces sombrío, pero que nos hace reír de nuestra propia ridiculez.
أجل، نحن في أوقات بائسة ولكنه من يجعلنا نضحك على سخافتنا

Lo único, para variar un poquito, digo, te podías reír también de tu puta madre.
لكني اعتقد , ان ذلك لجعلنا نضحك يجب ان تذهب و تضاجع نفسك

Es preferible reír que llorar, pero lo cierto es que se ha conseguido un gran logro.
وأن نضحك أفضل من أن نبكي، ولكن هذا إنجاز عظيم حقاً.

Empezamos a reírnos y a correr hacia el balancín...
فجأة بدأنا نضحك وجرينا نحو الأرجوحة القديمة

Podemos reírnos de esto. Estamos bien.
نستطيع أن نضحك على ما حدث الآن نحن بخير كما تعلم

Piensen en eso. Nunca se nos ve riendo en el cine o TV estadounidenses.
فكروا بها قليلا . أنتم لا ترونا نضحك على فيلم أو تلفاز أمريكي , أليس كذلك ؟

pero, ya sabes, a veces cuando estamos cenando o si estamos hablando sobre algo o incluso riendo entonces por un segundo...
لكن بعض الاحيان , عندما نأكل العشاء او نتحدث عن شيء او نضحك لكن للحظة

El segundo año nos reíamos a escondidas del hombre extraño con sus harapos.
في السنة الثانية، كنا نضحك خلف أيدينا على ذلك الرجل الغريب

Y entonces nos íbamos corriendo a casa, metíamos a los niños en la cama y nos pasábamos toda la noche riéndonos sobre la tarde.
ثم كنا نعود للمنزل , نضع الطفلين في فراشهما و نبقى يقظين طوال الليل نضحك على ما حدث

Y mi hermano recibirá ese transplante y en un año nos reuniremos y reiremos de lo asustados que estábamos.
و أخي سوف يحصل على تلك الزراعة و سنة من الأن سوف نجتمع و نضحك حول كيف كنا خائفين كلانا معاً

...estamos muertos de la risa pensando en las estampillas que desperdició enviándola.
نضحك بشدة أنك حتى أضعت تكلفة الطوابع بإرسالك مسرحيتك لنا

Yo no soy asi. quiero reir, participar. Nunca reimos juntos.
انا لست كذلك انا احب شخصية الممثل أريد ان أشارك لن نضحك سويا

Y no sería descortés reírse de sus payasadas.
ومن قلة الذوق ألا نضحك على حركاته الهزلية.

No te tenemos miedo, nos reimos de tí lo oyes nos reimos, ¡fuera, fuera, vete!
نحن لسنا خائفين منك بل نضحك عليكِ سمعتينا نضحك , أخرجى أخرجى

Es bueno que nos riamos juntos de nuevo.
من الجيد أن أرانا معاً مرة أخرى ، من الرائع أن نضحك ، ففي السنوات الأخيرة كنا منقسمين.

Oh, vamos a reirnos de esto luego. Oh.. Hey, Adam Has visto a Jeff?
يا الهى , سوف نضحك على هذا فى منزلك لاحقاً ادم , هل رأيت جيف ؟

Creo en su majestad y lo hice para dar ocasión a estos caballeros que son de pulmones tan sensibles y ágiles que siempre se ríen de nada.
فعلت ذلك للترفيع عن هذين السيدين صاحبي رئتين ضعيفتين إلى حد انهما يضحكان على اي شيء أنت من كنا نضحك عليه

Nos podríamos haber reído de alguien con implantes ahora mismo.
كان بالإمكان أن نضحك على عملية حقن الساق لأحدهم الأن