"نظام المساءلة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el sistema de rendición de cuentas del
• del sistema de rendición de cuentas en
• un sistema de rendición de cuentas en
• sistema de rendición de cuentas de la
• el sistema de rendición de cuentas en
• el sistema de rendición de cuentas de
• del sistema de rendición de cuentas del

Tomó nota del informe oral sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Componentes del sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas
مكونات نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Tercer informe sobre los progresos hacia un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas
التقرير المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

El Comité Asesor quisiera reafirmar a ese respecto que el diseño, la supervisión y la evaluación del sistema de rendición de cuentas de la Secretaría son responsabilidad del Secretario General.
وفي هذا الصدد، تود اللجنة أن تؤكد أن الأمين العام يضطلع بمسؤولية تصميم ورصد وتقييم نظام المساءلة في الأمانة العامة.

Informe sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD
تقرير عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Segundo informe sobre la aplicación del sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas
التقرير المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

I. Componentes del sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas
الأول - مكونات نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Los mecanismos que se describen a continuación constituyen los elementos básicos del sistema de rendición de cuentas de la Organización.
24 - وتشمل الآليات التي يرد وصفها أدناه عناصر نظام المساءلة في المنظمة.

Un elemento clave del marco individualizado por el Administrador era el Comité de Examen y Supervisión de la Gestión, establecido por el Administrador a fin de facilitar el proceso y poder dar a la Junta Ejecutiva seguridades de que el sistema de rendición de cuentas en el PNUD funcionaba eficazmente.
ومن بين العناصر الرئيسية في اﻹطار الذي حدده مدير البرنامج لجنة استعراض اﻹدارة/المراقبة، التي شكﱠلها لتيسير عملية توفير الضمانات للمجلس التنفيذي بأن نظام المساءلة في البرنامج اﻹنمائي يعمل بكفاءة.

En el presente informe se describen las medidas adoptadas por el Secretario General para fortalecer el sistema de rendición de cuentas de las Naciones Unidas.
63 - يصف هذا التقرير التدابير التي اتخذها الأمين العام لتعزيز نظام المساءلة في الأمم المتحدة.

Se asignó a la División de Auditoría y Examen de la Gestión la función de supervisión del sistema de rendición de cuentas del PNUD.
وقد أوكل إلى شعبة مراجعة الحسابات والاستعراض اﻹداري مسؤولية مراقبة نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.