"نظرتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mirada
• ves
• miras
• visión
• mires
• vista
• perspectiva
• tu cara
• miraste

Con toda tu ayuda, trato de ayudarte a ti, pero, lo único que recibo es tu mirada molesta.
بعد كل مساعدتك ، كنت أحاول ان احميك لكن كل الذي حصلته كانت نظرتك الغاضبة

'Es tu mirada la que me guía por los caminos del amor'
انها نظرتك التي' ' توجّهني خلال طرق الحبّ

Nunca pensé que conocería a un buen hombre que me viera como tú me ves.
لم أتصور أبداً أننى سأتقابل مع رجل طيب ينظر الى مثل نظرتك هذه.

Por la forma que me miras, puedo decir que te estoy perdiendo
يمكنني القول من خلال طريقة نظرتك بأني أفقدك

Tu visión del mundo va a determinar todo en tu vida, porque determina tus decisiones, determina tus relaciones, determina tu nivel de confianza.
لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك، إنها تحدد مستوى الثقة لديك.

mires como lo mires, es una apuesta arriesgada.
، أياً ما كانت نظرتك للأمر فهو غير مضمون

Pero me pregunto si no eres un poco corto de vista.
لكني ابقى اتسائل انك قد تكون نظرتك ضيقة قليلاً بهذا الشان

Y dos, porque buscar la verdad, tener mente abierta, y tener disposición a equivocarse y a cambiar la perspectiva del mundo es formidable.
وثانياً لأن البحث عن الحقيقة، كونك متفتح العقل، كونك مستعد لتقبل خطئك وتغيير نظرتك للعالم كلياً هو شيئ مذهل.

Conozco esa mirada. Ibas a decir algo pero lo has olvidado.
أعرف من نظرتك انك كنت تنوي ان تقول شيء لكنك نسيته ، صحيح ؟

Porque esperabas que los tipos te molestaran toda la noche pero en tu mirada veo que nadie te molestó.
لأنك توقعت أن يتجمع حولك الكثير من الشباب و لكن يبدو من نظرتك أنه لم يتجمع حولك أي أحد

Mantienes esa mirada neutral, pero veo a dónde se desliza.
تحافظ على نظرتك المحايدة جيداً ولكنني ألتقط حين تفلت منك السيطرة

Vieja bruja! Tu mirada asustó mi caballo.
انت ايتها الساحرة الشمطاء لقد أخافت نظرتك العدوانية حصاني

- Porque créeme cuando ves al amor de tu vida ser golpeado en la cara por la la eyaculación de otra mujer, la perspectiva cambia.
لأنه بمجرد أن تري حب حياتك ممتليء بإفرازات إمرأة أخرى نظرتك تتغير إنها تتغير

Es cómo tú ves las cosas, Teya.
انها على حسب نظرتك للأشياء تييا

Y la forma en que me miras siento que me ves como realmente soy.
ولطريقة نظرتك لي اقصد انني اشعر وكأنك حقاً تريني

Puedo mirarte a la cara y ver que ya me miras de manera diferente.
أستطيع النظر بوجهك و أقول لك أن نظرتك لى مختلفة الآن

Veo como le miras cuando sabes que él no está mirando.
لقد رأيت نظرتك إليه عندما لا يكون يراقبك

Juntas, forman una estructura increíblemente compleja que es la visión personal del mundo.
وهي تجتمع معا في بناء مركب بشكل مدهش مشكلا نظرتك الخاصة للعالم.

Por eso es bastante obvio por qué las ideas que forman su visión personal del mundo son algo crucial
لذا من الواضح لماذا أن أفكارك التي تكون نظرتك للعالم هي أساسية.

Todo es según lo mires.
، إنها مجرد مسألة كيفية نظرتك إلى ذلك هذا كل ما في الأمر

Lo bueno es que estas viendo a Advil desde el punto de vista de una mujer.
الجيد في نظرتك هو أنك تراها من وجهة نظر المرأه

Deberías haber visto tu cara cuando supiste que le gustabas a Amy.
كان يجب ان تري نظرتك عندما علمت انها معجبة بك

Hay algo en la manera que miraste a todos los demás en el bar hoy.
كان هناك شيئ ما في طريقة نظرتك في لكل واحد في الحانة اليوم