| En relación con el tema 116 del programa, la Quinta Comisión examinó el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997. | UN | ٨ - في إطار البند ١١٦ من جدول اﻷعمال، نظرت اللجنة الخامسة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| la Quinta Comisión examinó la financiación de las actividades perennes durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وقد نظرت اللجنة الخامسة في مسألة تمويل الأنشطة الدائمة خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| la Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 58a, 65a, 67a y 68a, celebradas el 7, el 22 y el 25 de mayo de 2001. | UN | 2 - نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها 58 و 65-67 و 68 في 7 و 22 و 25 أيار/مايو 2001. |
| 2. la Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 51ª, 52ª y 66ª, celebradas los días 22 y 23 de mayo y 30 de junio de 2006. | UN | 2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في البند، في جلساتها 51 و 52 و 66 المعقودة في 22 و 23 أيار/مايو و30 حزيران/يونيه 2006. |
| En su 15a sesión, celebrada el 23 de octubre de 2000, la Quinta Comisión consideró, en relación con ese tema, la cuestión del examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes. | UN | 2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في إطـــار هــــذا البند، وفــي جلستها 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في مسألة استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات. |
| la Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 38ª y 47ª, celebradas los días 9 de mayo y 30 de junio de 2014. | UN | 2 - نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 38 و 47 المعقودتين في ٩ أيار/مايو و ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤. |
| 2. la Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 73ª y 74ª, celebradas el 31 de agosto y el 3 de septiembre de 1993. | UN | ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها ٧٣ و ٧٤ المعقودتين في ٣١ آب/أغسطس و ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣. |
| 8. En relación con el tema 123 del programa, la Quinta Comisión examinó el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995. | UN | ٨ - في إطار البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال، نظرت اللجنة الخامسة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| 3. la Quinta Comisión examinó la cuestión de la reclasificación de puestos en sus sesiones 69ª y 74ª, celebradas los días 29 de junio y 19 de julio. | UN | ٣ - نظرت اللجنة الخامسة في مسألة إعادة تصنيف الوظائف في جلستيها ٦٩ و ٧٤، المعقودتين في ٢٩ حزيران/يونيه و ١٩ تموز/يوليه. |
| 2. la Quinta Comisión examinó el tema en su 77ª sesión, celebrada el 19 de septiembre de 1994. | UN | ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستها ٧٧، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤. |
| 1. la Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 64ª y 65ª, celebradas los días 4 y 9 de mayo de 1994, respectivamente. | UN | ١ - نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها ٦٤ و ٦٥ المعقودتين في ٤ و ٩ أيار/مايو ١٩٩٤ على التوالي. |
| 2. la Quinta Comisión examinó dicho tema en sus sesiones tercera y cuarta, celebradas los días 6 y 11 de octubre de 1994. | UN | ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها ٤ و ٥ المعقودتين في ٦ و ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤. |
| la Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones tercera y sexta celebradas los días 7 y 11 de octubre de 1996. | UN | ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها ٣ و ٦ المعقودتين في ٧ و ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| la Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 39ª, 41ª y 46ª, celebradas los días 11, 12 y 17 de diciembre de 1996. | UN | ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها ٣٩ و ٤١ و ٤٦ المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| la Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 26ª y 32ª que se celebraron los días 10 y 21 de noviembre de 1997. | UN | ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها ٢٦ و ٣٢ المعقودتين في ١٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. |
| la Quinta Comisión examinó este tema en su 39ª sesión, celebrada el 10 de diciembre de 1997. | UN | ٣١ - نظرت اللجنة الخامسة في هذا الموضوع في جلستها ٣٩، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| la Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 62ª, 63ª, 68ª y en la continuación de la 68ª sesión, los días 18 y 29 de mayo y 26 de junio de 1998. | UN | ٢ - نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها ٦٢ و ٦٣ و ٦٨، المعقودة في ١٨ و ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| la Quinta Comisión examinó el tema en su 36ª sesión, celebrada el 25 de noviembre de 1998. | UN | ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستها ٣٦ المعقودة في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| La Quinta Comisión consideró el tema en sus sesiones 15ª, 17ª, 18ª y 54ª, celebradas los días 29 y 30 de octubre y 2 de noviembre de 1998 y 31 de marzo de 1999. | UN | ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها ١٥ و ١٧ و ١٨ و ٥٤ المعقودة في ٢٩ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ و ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩. |
| En su 54ª sesión, celebrada el 13 de mayo de 2002, la Quinta Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General (A/56/102/Add.1) relativa a una vacante que se produjo en la Comisión de Cuotas al dimitir el Sr. Kazuo Watanabe (Japón). | UN | 2 - وفي الجلسة 54 المعقودة يوم 13 أيار/مايو 2002 نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من الأمين العام (A/56/102/Add.1) بشأن حالة شغور في عضوية لجنة الاشتراكات جاءت نتيجة استقالة السيد كازو واتانابي (اليابان). |
| 2. La Quinta Comisión siguió examinando el tema en sus sesiones 62ª y 66ª, celebradas el 7 y el 14 de julio de 1995. | UN | ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها الثانية والستين والسادسة والستين المعقودتين في ٧ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 