"نظرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu
• su
• crees
• ti
• ojos
• cree
• dices
• quieres
• ojo
• mires
• mirada
• piensas
• ves
• miras
• grano

¿Tiene esta posibilidad de cambio de sistema político, colapso, impacto en tu punto de vista sobre esa posibilidad?
هل احتمال هذا التغير في النظام السياسي أثر على انهيار وجهة نظرك عن هذا الاحتمال؟

No importa lo que hagas, nunca apartes tu vista de ese bolso.
مهما كان ما تفعله, لا تبعد هذه الحقيبة عن نظرك

Mire, su opinión sobre mí y sobre esta organización... ha sido corrompida por las acciones del hombre del que está hablando.
إنظر ، وجهة نظرك عنى و عن هذه المنظمة قد تشوهت بفعل تصرفات نفس الرجل الذى تتحدث عنه

Dime todo lo que viste y lo que crees que significa.
أخبرني بكل شيءٍ شاهدته ودلالته من وجهة نظرك

Tienes cinco segundos para decidir lo importante que este mensaje es para ti.
لديك خمس ثوانٍ لكي تقرر كم هذه الرسالات قيمة في نظرك

Ajusta la pantalla para que esté a la misma altura de tus ojos
عدل مستوى الشاشة لتكون بمستوة نظرك أو أقل قليلاً

No me gusta el queso. Y de todas formas no entiendo tu punto.
أنا لا أحب الجبن ولم أفهم وجهة نظرك علي أي حال

Nos inundan llamadas queriendo saber si vas a cambiar tu punto de vista sobre inmigración.
تنهال علينا مكالمات تطالبنا أن يعرفوا لو أنك ستغير وجهة نظرك عن الهجرة

Sí, bueno, cuando pensé en ello Desde tu punto de vista ...
نعم حسنا أنت أعتقدت حول هذا الموضوع منه وجهة نظرك

No sé si esta es tu idea de una broma, pero no es graciosa.
لا أعرف اذا كانت هذه مزحة في نظرك لكن هذا ليس مضحكا

Y sé que puede no parecerte perfecto desde tu... mundo de hadas.
وأعرف أن هذا يبدو مثالياً من وجهة نظرك لعالمك الخيالي

Ahora, mantén tu mirada fija en este punto blanco, comprueba lo que está sucediendo en tu visión periférica.
الآن، ابقِ نظرك ثابتًا على هذه النقطة البيضاء، تحقق مما يحدث في رؤيتك المحيطية.

Contrario a su punto de vista esto no es el Ritz-Carlton donde puede entrar y salir a su antojo.
على عكس وجهة نظرك المضللة هذا ليس فندق ريتز كارلتون حيث يمكنك الدخول والخروج بحسب مشيئتك

Srta. Franklin, como solía decir en clase... ya ha expresado su opinión, ahora siéntese.
وكما اعتادت أن أقول في محاضرتي لقد أوضحتِ وجهة نظرك الآن اجلسي

Si crees eso de mí, entonces nunca me conociste.
إذا كنت تعرفنى كذلك فى نظرك الأن إذن أنت لم تعرفنى أبداً

Ante tus ojos, ¿no crees que sería más fácil ir en contra de Joo Won que en contra de Woo Young?
في نظرك , هل تعتقد بانها ستكون اسهل لتصبح ضد كيم جو من وو يونغ؟

¿Cómo es? Tiene una tez como la vuestra. No es digna de ti.
بأن نظرك مفتونٌ بِحبِ إحدى الجميلاتْ اليس كذلك؟

Y eso es por lo que, sabéis, cuando estáis sentados aquí y algo ocurre en el fondo, simplemente se mueven los ojos ahí.
ولهذا السبب ، وكما تعلمون ، اذا كنت جالسا هنا ويحدث شيء ما خلفك ، فستوجه نظرك مباشرة نحوه.

¿Cómo cree que ella se sentiría si le traicionara sabiendo que perdería esa confianza para siempre, cuando supiera que todo se ha basado en una artimaña?
ما شعورها في نظرك لو خانتك عالِمة بأنها قد تخسر هذه الثقة للأبد ثم عرفت أن الأمر برمته كان مُرتكز على حيلة؟

Pero, hermano, si lo dices en serio, el hecho de derramar sangre según la conciencia, es más terrible que el permiso oficial de derramar sangre.
طيب, إذا كنت جادا يا صاحبي, من حقك أن توافق وتدافع عن وجهة نظرك بتعصّب مثل هذا التعصب

Eso depende del punto de vista, profesor. ¿ Qué quieres decir?
هذا يعتمد على وجهة نظرك , أيها الأستاذ ماذا تعنى بذلك ؟

Por un trago te dejarías dar una puñalada en un ojo.
هل تريد مزيدا من الشراب .. لتزيد من حدة نظرك ؟

Ahora, no mires por encima del menú.
حسنا , هذا جيد , لا ترفعي نظرك عن قائمة الطعام

Me hablas como a un niño. ¿Qué piensas que voy a hacer?
تتحدثين كما لو كنت طفلاً ماذا سأفعل في نظرك ؟

¿O es realmente así como ves nuestra existencia?
أو أن ذلك حقاً كيفية نظرك لمسألة وجودنا ؟

Es la actitud, es cómo las miras.
إنه الموقف، الأمر يتعلق بكيفية نظرك إليهن تظاهر بأنك لا تهتم

Éste es un regalo para el monstruo. Bien, Rambo, ve al grano. ¿Qué quieres?
هذه هدية للوحش حسناً يا رامبو ، لقد اثبت وجهة نظرك فما الذي تريده؟