| El Comité inicia el examen de los temas en sesión privada. | UN | استهلت اللجنة نظرها في هذه البنود في جلسة مغلقة. |
| La Comisión inicia el examen de los temas del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول الأعمال. |
| La Comisión prosigue el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión prosigue el examen de estos temas del programa. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda su examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| Durante el examen de los temas, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de la resolución 54/91 de la Asamblea General, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los pueblos y países coloniales. | UN | 81 - ووضعت اللجنة في اعتبارها لدى نظرها في هذه البنود أحكام قرار الجمعية العامة 54/91 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| Durante el examen de los temas, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de la resolución 54/91 de la Asamblea General, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los pueblos y países coloniales. | UN | 81 - ووضعت اللجنة في اعتبارها لدى نظرها في هذه البنود أحكام قرار الجمعية العامة 54/91 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| La Quinta Comisión reanudó el examen de los temas en sus sesiones 60a, 61a, 64a, 65ª y 67ª, celebradas los días 16, 19, 27 y 28 de junio y 7 de julio de 2006. | UN | 3 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في هذه البنود في جلساتها 60 و 61 و 64 و 65 و 67 المعقودة في 16 و 19 و 27 و 28 حزيران/يونيه و 7 تموز/يوليه 2006. |
| Para el examen de los temas, la Comisión tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades (A/51/688 y Corr.1) y el informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/51/813). | UN | ٣ - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في هذه البنود تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )A/51/688 و Corr.1( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/51/813(. |
| La Comisión reanuda el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión inicia el examen de estos temas del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| El Comité prosigue el examen de estos temas en sesión privada. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود في جلسة مغلقة. |
| La Comisión continúa el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول الأعمال. |
| La Comisión inicia el examen de estos temas del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول الأعمال. |
| La Comisión reanuda su examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión continúa su examen conjunto de los subtemas. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 