"نظنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creemos que
• pensamos que
• que creemos
• pensemos
• que pensábamos

Creemos que colchicina, para la gota.
نظنه كان الكولتشيسين دواء للنقرس

Al menos, Creemos que no funciona por el hecho de que está empeorando.
على الأقل نظنه لا يستجيب لأن حالتها تزداد سوءاً

Está bajo custodia. Creemos... Que tuvo ayuda.
إنه في قبضتنا نظنه حظي بمساعدة

Al principio pensamos que era desinformación o una leyenda tribal, pero los insurgentes emplean tácticas de combate avanzadas que les está enseñando alguien.
في البداية كنا نظنه خطأ إستخباري أو أسطورة قبلية لكن المتمردين يلمحون لأساليب قتال متقدمة شخص ما كان يعلمها لهم

Si descubrimos que él es quien pensamos que es, entonces, ¿qué estamos preparadas para hacer?
حسناً ، اذا ما اكتشفنا أنه هو ما نظنه عندها ماذا حضرنا لمواجهة الأمر ؟

Si este tío es lo que creemos, esto va a ser mucho peor que el "Hijo de Sam".
ان كان هذا الرجل كما نظنه, فنحن بصدد رعب لنيويورك لم تراه منذ ابن سام

No, pero sé quién quieren que pensemos que lo envió.
لكني أعرف من يريدونا أن نظنه قد أرسله

Esta es otra forma en la que nuestra idea cambió, y Twitter ya no es lo que pensábamos que era.
وهذا جانب آخر من الطريقة التي تغير بها فكرنا ، ولم يكن تويتر ما كنا نظنه.

Creemos que el visita nuevamente las escenas del crimen. Es posible que los medios le hayan podido traer aquí.
نظنه يعاود زيارة مواقع جرائمه قد يكون الإعلام جذبه إلى هنا

Y considerando el terreno en el cual arroja los cadáveres Creemos que su presencia es imponente o, al menos, está en muy buen estado físico.
ونظراً للمكان الذي يرمي فيه الجثث نظنه ضخماً أو يتمتع بلياقة بدنية على الأقل

Creemos que él hizo la llamada... antes de matarla.
نظنه أجرى الاتصال قبل أن يقتلها

Este tipo trabajaba en "j-tics" y Creemos que no tiene la habilidad para transferir contenido al "ruteador" de protocolo.
الشخص كان يعمل على "جويكس" ولا نظنه يمتلك القدرة على نقل المحتويات إلى شبكة النقل.

Cooke era un superviviente. Creemos que se puede vivir de la tierra.
كان (كوك) مكافحًا للنجاة، نظنه ربما يقظن بمنأى عن الأرض.

Creemos que fue asesinado porque poseía un fragmento de la Lanza.
نظنه قُتِل لحيازته قطعة من الرمح.

- Dile que Creemos que lo que sucede... - Cállate.
...ــ أخبرها بما نظنه حصل ــ أسكت

Debía ser una broma. No pensamos que se haría daño.
كان يفترض أن تكون مزحه لم نظنه سيؤذي نفسه

Todos pensamos que es bueno, pero solo toca jazz, así que no sabría decirte.
جميعنا نظنه رائعًا، لكنه لا يعزف غير الجاز، لذا لا يمكننا أن نتأكد.

entre lo que tenemos y lo que pensamos que tenemos, y tenemos una brecha igual de grande entre lo que pensamos que es justo y lo que pensamos que tenemos.
هذا يعني أن لدينا فجوة معرفية بين ما لدينا وما نظن أنه لدينا، ولكن لدينا فجوة على الأقل بنفس الحجم بين ما نظنه عادلًا وما نظن أنه لدينا.

Tenemos lo que creemos son noticias espectaculares.
لدينا ما نظنه بعض الأخبار المذهلة للغاية.

Estamos pidiendo el video para confirmar, pero es lo que creemos.
صحيح ، نحن نقوم بمراجعه كاميرات المراقبة للتأكيد لكن هذا ما نظنه

pensemos lo que pensemos la una de la otra, ambas deseamos la seguridad de nuestra familia y el mantenimiento de este régimen.
بغض النظر عن ما نظنه في بعضنا البعض نحن الإثنتان لدينا رغبة مشتركة في الحفاظ على أمان العائلة والمحافظة على النظام الحاكم

Mucho más de lo que pensábamos.
معقد أكثر مما كنا نظنه.