"نظن أنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creemos que
• Pensamos que

Mira estos alfileres. En estos lugares Creemos que vivió los últimos seis años.
هذه الدبابيس، هي الأماكن التي نظن أنها عاشت بها خلال الست سنوات الفائتة.

Probablemente suene extraño, pero Creemos que son sobre ti.
أعرف أن الأمر سيبدو غريباً ولكن نظن أنها تتعلق بك

En realidad, Creemos que está coleccionando muñecas.
في الواقع، نظن أنها تجمع الدمى

Pensamos que podría haberlo planeado y estaba esperando detrás de la puerta.
, نحن نظن أنها ربما خططت لهذا انتظرته خلف الباب

Al principio, Pensamos que era para una ofensiva... pero ahora parece que no.
في البداية، كنا نظن أنها لهجوم، ولكن الآن لا يبدو ذلك.

Técnicamente, reemplazándolas. Creemos que ha perdido las originales en algún momento de los últimos 3 meses,
إنها تستبدلها تقنياً، نظن أنها فقدت الأصلية في الأشهر الثلاثة الماضية

Creemos que está trabajando actualmente. como sastre o costurera, y estamos siguiendo esas pistas ahora.
نظن أنها تعمل حالياً كخياطة ونتابع هذه الأدلة الآن، لكن أعلمونا

Creemos que es meningococcemia. Eso podría matarla antes de que vuelvan los resultados.
نظن أنها مصابة بإلتهاب الأغشية السحائية و الذى يمكن أن يقتلها قبل أن ترجع نتائج التحاليل

Ahí es cuando Creemos que se convirtió y la pusimos en la lista de vigilancia.
وقتها بدأنا نظن أنها تحولت لصالحهم و وضعناها تحت المراقبة.

Bueno, Creemos que va a intentar ir por un caso, también.
حسنًا, نحن نظن أنها ستحاول متابعة قضية أيضًا

Creemos que podría tener relación con quien disparó al Secretario Naval.
نظن أنها ربما تكون على علاقة بأيا كان من أطلق النار على الوزير.

Está drogando a sus víctimas varones para mantenerlos controlados durante cuarenta y ocho horas y Creemos que los está usando para aparearse y así sustituir al niño que ha perdido.
إنها تخدر ضحاياها الذكور لكي تبقيهم تحت سيطرتها لمدة 48 ساعة و نظن أنها تستخدمهم كشركاء للتزاوج

Bueno, el Ala Faraday fue destruida, pero Creemos que ella murió antes de la explosión.
حسنًا، جناح قفص فارادي قد تم تدميره ولكن نظن أنها قد هربت قبل الانفجار

Y, saben, Creemos que esta mejorando, pero ¿han tratado de instalar un router 802.11 personalmente?
وكما تعلمون، نظن أنها تتحسن، لكن هل جربتم تركيب 802.11a [مرسِل لاسلكي عالي السرعة] بأنفسكم؟

Creemos que murió en el incendio.
نظن أنها ماتت في الحريق

Creemos que ella se metió en la planta energía del Cafe para mantenerse oculta...
نظن أنها إستعانت بمصدر الطاقة فيالمقهىلتبقىمتنكرة...

Estamos leyendo "El señor de las moscas" y tenemos que escribir un ensayo sobre el personaje al que Creemos que nos parecemos más.
نقرأ في المدرسة "ملك الذبابات" ويتوجب علينا كتابة اختبار عن الشخصية التي نظن أنها تشبهنا

Si bien nuestra ayuda es modesta, Pensamos que está bien orientada.
وفي حين أن مساعدتنا متواضعة، فإننا نظن أنها موجهة الوجهة الصحيحـــــة.

Enfermedades antiguas, como la tuberculosis, que todos Pensamos que había sido erradicada, han reaparecido con consecuencias devastadoras, especialmente en los países en desarrollo.
فالأمراض القديمة، كالسل، والتي كنا نظن أنها قد استؤصلت، عادت للظهور بعواقبها المدمرة خاصة في البلدان النامية.

No Pensamos que sea madre.
هل كانوا أطفالها أم الأطفال الذين اختطفتهم؟ لا نظن أنها أم