"نظيفًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• limpio
• limpia

La electricidad renovable da como resultado un acceso limpio y abundante de energía para todos.
فالكهرباء المتجددة تضمن وصولاً نظيفًا ووفيرًا للطاقة للجميع.

Un lugar limpio, seguro y libre para vivir.
كنت أمتلك مكانًا نظيفًا وآمنًا ومجانيًا.

Y no estaba arreglado ni limpio, por lo que no lo deje ir.
ولم يكن نظيفًا او لائقًا, فلم اسمح له بالذهاب.

Si se consideran útiles, es solo para cocinar platos, mantener la casa limpia o criar hijos.
لو اعتُبرن مفيدات، فإنه فقط لطهي الأطباق، الحفاظ على المنزل نظيفًا أو تربية الأطفال.

Sigue moviéndote, mantente limpia, y podemos dejar de vernos así.
واصلي المضي ابقي أنفكِ نظيفًا و بإمكاننا التوقف عن الالتقاء هكذا

Se supone que deberías ayudarme a estar limpio y fuera de problemas.
أن تساعدني لأبقى نظيفًا وبعيد عن المشاكل.

Y está limpio, Lo lavas, y ... está limpio.
تمتقوميبغسله وسيصبح نظيفًا وينتهي الأمر فقط

El informe de la autopsia aparece limpio, pero hay algo que me sigue sacando de quicio.
تقرير تشريح الجثّة جاء نظيفًا ولكن ثَمّة ما يظل يُزعجني بشأنه

Y ahora siente como que no puede estar limpio sin ella.
لذا كما تعلمين فالآن هو يشعر أنه لا يمكنه البقاء نظيفًا بدونها

Cuesta mantener limpio el lugar.
إبقاء هذا المكان نظيفًا عمل يحتاج للكدّ.

Solo me aseguro de que todo el mundo pasa un buen rato, limpio y seguro.
فقط أتأكد أن الجميع يقضون وقتا جيدا، نظيفًا وآمنا.

¿Tienes idea de lo descuidados que pueden ser los niños y qué tan limpio ha estado este lugar desde El Fantasma?
هل تعلمين كم يمكن أن يكون الاطفال عابثون وكم كان هذا المكان نظيفًا منذ أن ظهر الشبح وإلى جانب ذلك أنا لا أختار إلا حالات اللوزتين

Hay una cantidad sorprendente de policías corruptos en Palm City, detective. Espero que puedas mantener tu hocico limpio.
هناك عدد صاعق للفاسدين من الشرطة بمدينة (بالم) أيها المحقق، آمل أنك أبقيت سجلك نظيفًا

Pero me gusta cuando algo está limpio, porque se ve sucio y luego lo limpias.
لكني أحب بأن أرى الشيء نظيفًا، لأنكِ سترينه متسخًا وبعدها تقومي بتنظيفه، وبعدها يصبح نظيفًا ...

Hasta anoche, nada. Ha estado limpio.
كان نظيفًا حتى ليلة أمس

Hasta noche, nada. Ha estado limpio.
كان نظيفًا حتى ليلة أمس

Quiere una auditoría limpia y quizá contrataría a mi amigo que busca trabajo en mercadotecnia.
إنه يريد تقرير نظيفًا من مراقب الحسابات بأي شكل لذا فربما سيقبل بتوظيف صديق لي الذي يبحث على عمل في مجال التسويق

La casa estaba realmente limpia cuando volvíamos.
والمنزل كانَ حقًّا نظيفًا عندما عدنَا إليه.

Pero para cuando hicieran la autopsia ya no tendría droga en su sistema, así que la sangre parecería limpia.
لكن حين قاموا بتشريح الجثّة كان المخدِّر قد نفذ من الجسم لذا بدا الدم نظيفًا

Nuestra niña merece una casa limpia para llegar a este mundo.
طفلتنا تستحقّ منزلًا نظيفًا للترحيب بها في هذا العالم.

Se siente raro estar en la oficina de un abogado sin una botella de orina limpia en mi bolso.
من الغريب التواجد في مكتب محامٍ بدون قارورةٍ تحوي بولًا نظيفًا في حقيبتي.