"نعرف بالضبط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabemos exactamente
• saber exactamente
• sepamos exactamente
• averiguar exactamente
• que sepamos
• descubrir exactamente
• sabemos con exactitud

Todos sabemos exactamente cuáles son los problemas y los síntomas.
ونحن جميعا نعرف بالضبط ما هي المشاكل وأعراضها.

En el motor, hay tres sensores de efecto Hall, de manera que sabemos exactamente dónde está el ala.
داخل المحرك، لدينا ثلاثة ثقوب حساسة، حتى نعرف بالضبط أين هو الجناح.

Pero ¿adivinen qué? No sabemos exactamente como lo toman en cuenta.
ولكن خمنوا ماذا ؟ نحن لا نعرف بالضبط كيف سيأخذون هذا في الحسبان.

Nos gustaría saber exactamente que le dijiste al hombre en el mercado y podrías conservar este hermoso bolso.
نوّد أن نعرف بالضبط ماذا قُلت للرجل في السوق ويمكنك الإحتفاظ بهذه الحقيبة الأنيقة جدًا.

Ustedes dos no digan una palabra a nadie... hasta que sepamos exactamente lo que pasó.
أنتما الاثنتان لا تقولا شيئًا لأي أحد حتى نعرف بالضبط ما الذي يحصل.

Tenemos que averiguar exactamente qué pasa cuando ese virus se activa.
نريد أن نعرف بالضبط مالذي سيحدث عندما ينشط الفايروس

Como cada paciente es diferente, y no sabemos exactamente qué necesitarán, ¿por qué no dejamos que las enfermeras lo decidan?
حيث أن كل مريض مختلف، ونحن لا نعرف بالضبط ما سوف يحتاجون إليه، لماذا لا نترك الأمر للممرضات فقط؟

No sabemos exactamente por qué sucede esto, y el síndrome generalmente se soluciona en pocas semanas.
ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك، ويختفي الاعتلال في العادة بعد بضعة أسابيع.

Nosotros los Austriacos sabemos exactamente lo que hacemos. Todo será solucionado.
نحن الاستراليون نعرف بالضبط ماذا نفعل كل هذا تم استنتاجه

- Está oscuro, - Nomire Patre, Perdónanos. sabemos exactamente lo que hacemos.
ليسامحنا الرب ونحن نعرف بالضبط ما نقوم به

...sabemos exactamente quién lo hizo.
بأننا نعرف بالضبط من فعل هذا وهذا العمل الذي نقوم به

Bueno eso es lo que la hace tan excitante, señor. No lo sabemos exactamente.
هذا لماذا هى مثيرة جدا ، سيدي نحن لا نعرف بالضبط

Sí. No sabemos exactamente dónde pero el tráfico de las líneas de seguridad del cuartel general de la CG aumentó mucho en las últimas 48 horas.
أدرك ذلك، ولا نعرف بالضبط أين مكانهم لكننا نعرف أن سيل المكالمات المؤمنة المشفرة

Ese es el problema, no sabemos exactamente qué buscar.
هذه مشكلة لأننا لا نعرف بالضبط ما الذي نبحث عنه

No sabemos exactamente cómo se preparaba el Soma, aunque sabemos que endulzaban su sabor amargo con miel.
ونحن لا نعرف بالضبط كيف تم إعداد سوما، على الرغم من أننا نعرف أنها المحلاة الطعم المر مع العسل.

Por primera vez sabemos exactamente qué quieren, y cuándo vendrán por ello y no tienen idea de que vamos a estar esperándolos.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Pero no tenemos manera de saber exactamente qué... o quiénes fueron expuestos, estuvimos buscando otros
على الرغم أننا لا نعرف بالضبط ماذا أو من تعرض للإشعاع كنانبحثعن أخرين..

Si vamos a vender este lugar deberíamos saber exactamente cuánto vale.
إذا كنا سنبيع هذا المكان، فعلينا أن نعرف بالضبط كم سيساوي.

Hasta que sepamos exactamente qué está causando el bloqueo cardíaco la cirugía reconstructiva está, obviamente, demorada.
إلى أن نعرف بالضبط ما الذي يسبب الحصار القلبي والجراحة التجميلية مؤجلة، بالطبع

Usando sus registros, hemos sido capaces de averiguar exactamente cómo fueron enterrados muchos tambores de residuos en ese vertedero.
بإستعمال سجلاتهم إستطعنا أن نعرف بالضبط كم برميل مخلفات ألقي في ذلك المكان

Tenemos que descubrir exactamente qué son, y cómo funcionan y si es posible cómo detectar si realmente hay algo dentro de Lorne ahora mismo.
يجب أن نعرف بالضبط ما هي هذه الأشياء كيف تعمل وإذا أمكن, نعلم كيف نكشف هناك شيء حقا في داخل لورن الآن

Ahora, gracias al informe del Secretario General y a otros documentos publicados recientemente, sabemos con exactitud lo que es preciso hacer.
والآن، بفضل تقرير الأمين العام، والوثائق الهامة الأخرى التي صدرت مؤخرا، نعرف بالضبط ما الذي ينبغي أن نقوم به.