"نعرف شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabemos nada
• sepamos algo
• sabemos algo
• sabremos nada
• saber nada
• sabíamos nada
• sabemos una mierda

¿Asegurado? No sabemos nada acerca de sus capacidades. No existe ningún lugar seguro.
لا نعرف شيئاً عن قدراتهم لا يوجد هناك ما يدعى بالتأمين

Puede que hayan escuchado que no sabemos nada sobre cómo el cerebro y el cuerpo dan lugar a la conciencia.
الآن، ربما تكونون قد سمعتم أننا لا نعرف شيئاً حول كيف يتسبب عقلنا وجسدنا بإنشاء الوعي .

Y no sabemos nada sobre las otras.
إننا لا نعرف شيئاً عن الأخريات

Pero la mayoría quizá no le prestaría a un extraño a menos que sepamos algo de ellos.
ولكن معظمنا لن يقوم بإقراض أشخاص مجهولين حتى نعرف شيئاً عنهم.

sabemos algo acerca de lo que controla la satisfacción de la felicidad del yo.
نحن نعرف شيئاً حول ما يقوم بالسيطرة على رضى نفسية السعادة.

No sabremos nada hasta que no lo poseamos.
نحن لن نستطيع أن نعرف شيئاً قبل أن نمتلكه

Hemos hecho fuego y no sabemos nada de naturaleza.
بأي حال لقد أضرمنا ناراً، ونحن لا نعرف شيئاً عن الطبيعة

Nosotros no sabemos nada de esto.
يا سيدي, نحن لا نعرف شيئاً عن هذا الموضوع, حسناً؟ هذا ليس ما أردناه علي الإطلاق.

Olvídalo. No sabemos nada de electrónica. Hagamos lo que sabemos hacer.
ـ انسَ الأمر، لا نعرف شيئاً عن الأجهزة الإليكترونيّة ـ سنبقى فى المضمار الذى نعرفه

Señor, nosotros no sabemos nada sobre esta arma biológica.
سيدي, لا نعرف شيئاً عن السلاح البيولوجي.

Ya que no sabemos nada, no va a ser muy difícil.
بما أننا لا نعرف شيئاً .. فلن يكون التزام الصمت أمراً صعباً

Lo he estado investigando por dos semanas y la verdad, no sabemos nada.
إننا نتحرى عن هذا الشاب منذ أسبوعين والواقع أننا لا نعرف شيئاً عنه

Lo digo en serio. No sabemos nada de llevar una guardería.
انني جاد انا لا نعرف شيئاً عن ادارة مركز رعاية نهاري

No sabemos nada. ¡Ni siquiera somos buenos padres!
نحن لا نعرف شيئاً حتى أننا لسنا آباء جيدين

No sabemos nada de la esquizofrenia, tal vez estén relacionadas.
على الجانب الآخر، لا نعرف شيئاً عن الفصام ربما يكون له علاقة

No sabemos nada más de su pasado que era un Espectro.
لا نعرف شيئاً عن ماضي ما عدا أنه كان شبح

Nosotros sabemos nada... él sabe todo lo que necesitamos saber.
. . نحن لا نعرف شيئاً و هو يعرف كل ما نحتاج معرفته

-Entramos en la vida de estas personas, no sabemos nada.
إنـّنا نلتقي الناس مصادفةً، ولا نعرف شيئاً عنهم.

Vayamos con calma hasta que sepamos algo más.
.. خذوا حذركم على الأقل ، حتى نعرف شيئاً آخر

¿Que sabemos algo sobre quién da dinero?
أننا نعرف شيئاً عمّن يعطي المال؟

Está intubado y no sabremos nada en unas cuantas horas.
لقد تم توصيله بالانبوب و لن نعرف شيئاً قبل عدة ساعات

Mira, no vamos a saber nada hasta que le operemos, pero tenemos que estabilizarle.
لن نعرف شيئاً حتى ينتهي أمر العملية عليك أن تهدئيه

No sabíamos nada de su vida privada.
لم نعرف شيئاً عن حياتها الخاصة

No estamos allí, así que no sabemos una mierda.
نحنُ لسنا معهم, لذا لا نعرف شيئاً عنهم.