"نعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo sabemos
• sabemos eso
• lo sabremos
• sabíamos eso
• sabemos que
• lo sabíamos
• saberlo
• sabemos esto

La elaboración de tratados es un proceso complejo y exigente. Todos Lo sabemos.
وضعت المعاهدات سلسلة من العمليات المعقدة والمتطلبة ونحن جميعاً نعلم ذلك.

Sí, mamá, ya Lo sabemos. Lo has contado un millón de veces.
نعم إننا نعلم ذلك لقد أخبرتنا بتلك القصة مليون مرة.

¡No somos las únicas personas en la isla, y todos Lo sabemos!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

Todavía no sabemos eso. Siguen investigando. Además, los cuentos de hadas son una porquería.
نحن لا نعلم ذلك, مازالوا يحققون بجانب ذلك,القصص الخيالية عبارة عن هراء

Pero sabemos eso porque la viste como troll.
ولكننا نعلم ذلك فقط لانك رأيتها في صورة الوحش

Pero eso ya no lo sabremos, ¿verdad?
ولكننا لن نعلم ذلك أبدا , اليس كذلك ؟

Ya sabíamos eso...
نحن نعلم ذلك ما هذه الخرافات عن وجود الوحش؟ سيتوجب علينا ارسالك الى روضة الاطفال

Lo sabemos porque vemos a nuestro alrededor los efectos del paso de los años.
ونحن نعلم ذلك لأننا جميعا نرى تأثير مرور السنين على الاشياء حولنا

Pero ahora Lo sabemos, y queremos descubrir qué es lo que sigue.
ولكننا الآن نعلم ذلك ويجب أن نفكر في خطوتنا القادمة

Lo sabemos y, como lo hemos demostrado, estamos preparados para la avenencia territorial que entraña el logro de una paz duradera.
ونحن نعلم ذلك و، كما أثبتنا في الماضي، نحن مستعدون للتسوية المتعلقة بالأرض التي يتطلبها السلام الدائم.

Lo sabemos ahora. ¿Qué estamos haciendo al respecto?
لكنّنا نعلم ذلك الآن. ما الذي سنفعله بشأنها؟ لا شيء.

Todos Lo sabemos. Está en las noticias todos los días.
نحن جميعا نعلم ذلك إنه في الأخبار اليومية

Lo sabemos, Sr. McDougal, pero verá, nosotros-
نحن نعلم ذلك سيد ماكدوجال .. ولكن أنت تري أننا

- ¡Me lo debiste haber dicho! Lo que experimentaste fue una simulación, sabemos eso.
ما مَررتي بهِ كان مُحاكاة نحنُ نعلم ذلك.

El invierno puede ser implacable. Todos sabemos eso.
الشتاء يمكنّه أن يكون قاسيّ كلنا نعلم ذلك

No eres el chico malo aquí. También sabemos eso.
لستَ الرجل الشرّير هنا نحن نعلم ذلك أيضا

Ethan es mas que un robot... nosotros sabemos eso...
ايثان ليس مجرد روبوتا , جميعنا نعلم ذلك

Todos sabemos eso.
كلنا نعلم ذلك.

Bueno, supongo que nunca lo sabremos.
حسنا ، أعتقد أننا لن نعلم ذلك أبدا

¿Sabía usted que Marshall Jeffords tiene un registro de menores? Uh ... No sabíamos eso.
أكنتما على علمٍ بأنّ (مارشال جيفوردز) لديه سجلٍ حدثيّ؟ . لم نعلم ذلك

Si alguna vez tenemos un problema, sabemos que saldremos adelante
ان كنا ابدا في خطر نعلم ذلك بامكاننا ان نجعله من خلاله

Todos lo sabíamos cuando nos alistamos.
كُلّنا نعلم ذلك حينما إلتحقنا بالأكاديميّة.

Hoy en día, menos de personas matan a las ballenas a propósito, pero ahora lo hacemos sin siquiera saberlo.
اليوم، القليل من الناس يقتلون الحيتان عن قصد، ولكنّنا الآن نقتلها دون أن نعلم ذلك حتّى.

sabemos esto porque hoy la ética del trabajo no es un fenómeno protestante, un fenómeno occidental.
نحن نعلم ذلك لأن أخلاقيات العمل اليوم لم تعد بروتستانتية ، ظاهرة غربية.