"نعمل على ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trabajando en ello
• trabajando en eso
• trabajamos en ello
• Estamos en ello
• trabajando en esto

Fueron capaces de sacar una imagen parcial, pero todavía estamos trabajando en ello.
كانوا قادرين على سحب صورة جزئية لكننا مانزال نعمل على ذلك

Hemos intentado hackearla. El firewall es muy fuerte. Estamos trabajando en ello.
.حاولنا اختراقه، لكن جداره الناري متين نحن نعمل على ذلك

Estamos trabajando en ello, pero necesitaremos más tiempo.
نحن نعمل على ذلك لكن نحتاج الى بعض الوقت

Los iento, estamos trabajando en eso, pero está noche este es el menú.
,آسفة، نحن نعمل على ذلك لكن الليلة هذه هى قائمة الطعام

Lo sé porque cada experto del gobierno con autorización máxima... lleva ya seis horas trabajando en eso.
كل خبير في الحكومة له مصادره الخاصة وكنا نعمل على ذلك منذ 6 ساعات ولدي مصادري الخاصة

(Risas) Esa conversación puede parecer lejana, quizás menos de lo que pensamos, pero ahora, trabajamos en ello.
(ضحك) قد تكون تلك محادثة غير ممكنة بعض الشيء، ربما أقل مما يعتقد الكثير منا، لكن الآن، نحن نعمل على ذلك.

¿Cómo no podemos atrapar a este tipo antes de que mate de nuevo? Estamos trabajando en ello, jefe. Hemos reducido la lista de sospechosos.
نحن نعمل على ذلك أيها الرئيس لقد قمنا بتضييق قائمة المجرمون المشتبه بهم والذين يعيشون غالبا بهذه المنطقة

Aún no estamos seguros cómo están involucrados los otros dos individuos, pero estamos trabajando en ello.
نحن ما نزال غير متأكّدين كيف الشخصان الآخران متورّطان ؟ لكنّنا نعمل على ذلك الأمر

Eso hice. Ya llevan horas trabajando en ello, pero quien haya sido, ha usado un VPN.
فعلت ذلك ، أقصد ، نحن نعمل على ذلك الأمر منذ ساعات بالفعل

Aún necesitaremos un gabinete y un vicepresidente, pero estamos trabajando en ello.
لا نزال بحاجة إلى مجلس وزراء ونائب الرئيس لكننا نعمل على ذلك

Así que es muy difícil. Estamos trabajando en ello.
لذلك هذا صعب حقًا. ونحن نعمل على ذلك.

Bien, puedo asegurarte que estamos trabajando en ello.
حسناً، أؤكد لك أننا نعمل على ذلك

Estamos trabajando en ello. Traigan a Pope.
نحن نعمل على ذلك اسمح لـ بوب بالدخول

Pero no sabemos cómo. Estamos trabajando en ello.
لكننا لا نعرف كيف نحن نعمل على ذلك

- Sólo cúrame y todo estará perdonado. - Estamos trabajando en ello.
فقط أصلحني وكل شي مغفور - نحن نعمل على ذلك -

Todavía estamos trabajando en eso, amiguito, pero gracias.
نحن لا زلنا نعمل على ذلك ياصديقي، لاكن شكراً

No, aún estamos trabajando en eso. ¿Puedes quedarte en línea conmigo? Están trabajando en eso.
لا، لازلنا نعمل على ذلك أيمكنك البقاء على الخط معي؟

Siguen buscando. Aquí también estamos trabajando en eso.
لازالوا يبحثون وإننا نعمل على ذلك من هنا، أيضاً

Estamos trabajando en eso, pero mientras tanto, deberías ponerte el resto del traje.
نحن نعمل على ذلك ولكن في غضون ذلك يجب أن ترتدي باقي البدلة

Sentido del humor. Estamos trabajando en eso.
حس الدعابة نحن نعمل على ذلك

trabajamos en ello.
نعمل على ذلك الآن.

La pistola, sí, Estamos en ello, señor. Vamos avanzando.
المسدس ، أجل ، نحن نعمل على ذلك نحرز تقدمًا بينما نتكلم

Hemos estado trabajando en esto durante los últimos 5 o 6 años.
نحن نعمل على ذلك منذ خمس أو ست سنوات.