"نعم يا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sí
• Si

Oh, Sí, querida. La bomba no nos costará un centavo. Estamos cubiertos.
نعم يا عزيزتي، القنابل لن تكلفنا شيئا نحن محميين بالكامل

Sí, hombre. No habría salido vivo Si no me hubiera escurrido y, ya sabes, me arrastré fuera de ahí.
نعم يا رجل ، ولم اكن لاخرج حيا من هناك لولا اني فعلت حركة الافعى وهربت

Sí, pero no es tu papâ, lo cual es un gran paso para ti.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ

Si, Aunty, el es el muchacho de las gaseosas! el estaba en el tren conmigo
نعم يا عمتي ، إنه فتى المشروبات لقد كان على متن القطار معي

- Hasta que Atlantis fue todo lo que quedó. - Sí señor.
لدرجة إنه لم يتبقى هناك سوى أتلانتس نعم يا سيدى

Sí, Jen me emborraché con mis padres y me fui a mi cuarto.
نعم يا جين لقد تعاركت مع والدىّ و تسللت إلى غرفتى

- Revise la casa, Teniente. - Sí, señor. A la casa, marchen.
فتّش البيت أيه المساعد نعم يا سيدي عسكر فتشو البيت

Puedes decirles "Sí, señor" todo el tiempo... pero donde sea que yo vaya, tú vas.
تستطيع أن تقول نعم يا سيدي طوال اليوم لكن حيثما اذهب سوف تذهب

"Sí, Gran Zeus, nos damos cuenta de que eres muy poderoso pero también sabes cómo tratar bien a la gente.
نعم يا زيوس العظيم لقد أدركنا انك لست فقط قويا و لكنك تعرف أيضا كيف تعامل الآخرين

Sí, pero esta madre es toxicómana, peligrosa y acaba de salir de la cárcel.
نعم يا سيدي، ولكن هذه المرأة مدمنة وخطرة وخارجة لتوها من السجن

Sí, tío. Fíate un poco. ¿Seguro que no te has quedado sin gasolina?
نعم يا رجل، لا تستخف بي. متأكد بأن الوقود لم ينفذ؟

Sí, Gus, nos tomamos a Maddie Hayward muy en serio como rival.
ماذا؟ نعم يا غس، نحن نعتبر مادي هايوورد منافسة جادة

Sí, señora, así que lleva tu bonito culo arriba y ponte presentable.
نعم يا سَيدتي, لذا اذهبي فوق. وغيري مَلابسكِ لتُصبحي انيقة.

Bueno, los mejores matrimonios se dan espacio entre ellos, pero Sí, Chris.
حسناً، أفضل الزيجات يعطي الآخر مساحته لكن نعم يا كريس

- Asegúrate de que se lo tome con calma. - Sí, señor. Sí, señor.
تاكد من أنه ياخذ من السهل نعم يا سيدي نعم يا سيدي

BF: Sí, claro, lo hace. BF: Daniel.
باري فريدمان : نعم انه يستهلك بالفعل باري فريدمان : نعم يا دانيل

Si querida, creo que es buena idea jugar con tu hermana, vamos sólo un rato.
نعم يا عزيزي , اعتقد أنها فكرة جيدة هيا , فقط لوقت قصير

Si señor, este es el modo como Dios quiere que luzcan los árboles.
نعم يا سيدي هذه الطريقة التي اراد الله بها منظر الاشجار

Si, cariño, pero esta ofreciendole a mi junta todo el dinero que puedan coger.
نعم يا عزيزتي لكنه يعرض على المجلس كل النقد الذي يستطيعون أكله

Si seño, eres el más significativo y valorado miembro de nuestro equipo.
نعم يا سيدي، كنت أهم عضوا قيما من هذا الفريق.