"نغادر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• irnos
• nos
• salir
• dejar
• salimos
• marcharnos
• ir
• salgamos
• partir
• abandonar
• dejaremos
• dejamos
• saliendo
• partamos

- Gracias, chicos. Tenemos que irnos. Quiero escuchar el final de la historia.
ـ و يأخذونهما للمنزل ـ شكراً لكم ، يجب أن نغادر

nos tienen en el satélite. nos detendrán si tratamos de irnos ahora.
لقد رؤونا على القمر الصناعى سيرونا اذا حاولنا أن نغادر

Sokka, no podemos irnos y dejar que la nación del fuego queme el bosque.
لا يمكن أن نغادر الآن و أمة النار على وشك إحراق الغابة

Pero no la vas a empezar hasta que nos larguemos de aquí, ¿verdad?
لا أريد أن أراك تكتب حتى نغادر من هنا حسناً ؟

Así que encontramos esa cosa rápido, salvamos al mundo... ellos nos dan el tesoro y podemos salir mañana de la ciudad.
اذا وجدتِ ذلك الشىء بسرعه و انقذتي العالم سوف يعطوننا جائزه كبيره و سوف نغادر المدينه بحلول الغد

Pero pienso que quizás tengamos algo de tiempo para afinar antes de irnos.
لكن أعتقد بأن لدينا بعض الوقت لبعض الأنغام قبل أن نغادر.

Todo va a salir bien. Os lo prometo. Pero necesitamos irnos ahora mismo.
كل شيء سيُصبح بخير أعدكم بذلك، ولكن يجب أن نغادر حالاً

Tenemos que irnos hacia el búnker esta noche o no lo conseguiremos.
يجب أن نغادر للقبو الليلة وإلا لن ننجو من هذا

nos hace sentir responsables porque podemos ponerlo en nuestro currículum al irnos.
وهذا يجعلنا نستشعر المسؤولية، لأننا نستطيع وضع هذا على السير الذاتية لدينا عندما نغادر.

Tendremos que irnos de esta comunidad hospitalaria exactamente a las 7:30.
سوف نغادر هذه المجموعة المضيافة في تمام السابعة والنصف

Podríamos hacer las maletas. Esta noche. Podríamos irnos ahora.
.يمكننا أن نوضب حقائبنا .يمكننا أن نغادر الأن

Evidentemente, no nos conoces tan bien, porque no nos vamos a ir.
حسناً، من الواضح أنك لا تعرفنا جيداً لأننا لن نغادر

Capitán, revisé el tiempo de nuestra ruta de vuelo tres veces antes de salir.
كابتن ، لقد تفقدت المسار الجوى لرحلتنا ثلاث مرات قبل ان نغادر

¿Crees que no se lo estuve diciendo desde antes de salir de Houston?
ألا تعتقد أنني أقول له ذلك من قبل أن نغادر بوسطن

No tendremos que vivir bajo las reglas de los Chou nunca más, así que propongo dejar esta ciudad, y empezar de nuevo.
, تحت قوانين العجوز تشو بعد الآن لذا أقول بأن نغادر هذه المدينة ونبدأ من جديد من معي ؟

Deberían estar en la cama a esta hora. Recuerden, salimos mañana.
يجب عليكم ان تناموا جيدا هذه الساعة سوف نغادر غدا فى الظهيرة

Cuando estén allá, les enviaré a Schmidt, y luego mis amigos y yo, podremos marcharnos.
و عندما تكون هناك ، سارسل لك شميت ثم نغادر أنا و أصدقائي

No, quiero que la fiesta sea fiesta. Hagamos negocios y salgamos de aquí.
لا، أريد أن تبقى الحفلة حفلة، فلننجز العمل هنا ثم نغادر

No debemos partir de esta ciudad sin llegar a un acuerdo sobre las medidas prácticas que todos los Estados deben adoptar para cumplir esa promesa.
وحري بنا ألا نغادر هذه المدينة قبل الاتفاق على تدابير عملية ينبغي لجميع الدول أن تتخذها من أجل الوفاء بذلك العهد.

Un misil impactó cerca de la casa y 10 minutos después mi padre dijo que debíamos abandonar la vivienda.
سقط صاروخ بالقرب من المنـزل، وقال أبي بعد 10 دقائق إنه ينبغي لنا جميعا أن نغادر المنـزل.

Habremos acabado y dejaremos la frontera...
لقد اقتربنا من العودة للديار و سوف نغادر حدود الحرية

Es increíble lo que aprendo sobre ti cuando realmente dejamos tu cuarto.
ومن المدهش ما تعلم عنك عندما نغادر في الواقع غرفتك.

Sí. Fue muy divertida. Aquí estamos saliendo de la iglesia.
لقد كان هذا ممتعا هذه ونحن نغادر الكنيسة

A fines de esta semana, partamos con un sentimiento renovado de metas compartidas y de la urgencia con la que podemos lograrlas.
فلنعمل على أن نغادر في نهاية هذا الأسبوع بفهم متجدد لأهدافنا المشتركة وكيفية تحقيقها بصورة عاجلة.