"نفس الشيءِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo mismo
• misma cosa

lo mismo que te hará a ti si no te vas pronto.
نفس الشيءِ الذي سَيفعله لك إذا لم تغادري في الحال.

Yo también soy de Copenhague. O Virum. Pero aquí eso es lo mismo.
أَنا مِنْ كوبنهاكن أيضاً أَو فيرم لكن هذا نفس الشيءِ هنا

Puede que Rupert y los otros hagan lo mismo con los alemanes.
من المحتملُ أن روبرت ورجاله سيفعلو نفس الشيءِ بالألمان..

Yo no siento pesar. Puedo sentir pena, Pero no es lo mismo.
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً أن أندم ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ بالأسى، لَكنَّه لَيسَ نفس الشيءِ

Quiero que lo correcto y lo topless a ser la misma cosa.
أُريدُ الشيءَ الصحيحَ والشيءَ العاري الصدرَ لِكي يَكُونَ نفس الشيءِ.

La de los Jacobi dirá lo mismo: Gateway Lab, St. Louis.
تَقُولُ علامةُ جاكوبي نفس الشيءِ مختبر سانت لويس

Cuatro o cinco. Todas las mujeres quieren lo mismo. No te ofendas, Bev.
أربعة خمسة.النِساء عايزين نفس الشيءِ.مفيش ضرر بيف.

Has estado diciendo lo mismo de mil maneras distintas la camisa que te compraste.
كاميل، تَقُولُ نفس الشيءِ ألف أسلوبِ. المساء الآخر الأعلى.

Justamente ayer Roz me acusaba de lo mismo.
فقط أمس روز كَانتْ تَتّهمُني نفس الشيءِ.

Hizo lo mismo ayer cuando paseaba conmigo.
هو عَمِلَ نفس الشيءِ أمس عندما أنا كُنْتُ أَمشّيه.

Tenía un tío que hacía lo mismo.
كَانَ عِنْدي عمُّ الذي عَمِلَ نفس الشيءِ.

Usted le dijo a ese tipo que tenía lo mismo que yo que debería poner fotos de su esposa y que eso lo ayudaría en la transición.
أخبرتَ هذا الرجلِ الذي كَانَ يَذْهبُ خلال نفس الشيءِ بأنّه يَجِبُ أَنْ يَبقي صورَ زوجتِه حول للمُسَاعَدَة بالإنتقالِ.

¿Sabes? lo mismo le ocurrió a mi madre, solo que fue un gato.
تَعْرفُ، نفس الشيءِ حَدثَ إلى أمِّي مرّة، فقط بقطّتِها.

Veneno, refresco, lo que sea, todo hace lo mismo.
السمّ و الكول إيد مهما كان فهو يَفعلُ نفس الشيءِ

Para ser honestos, estaba pensando lo mismo sobre ti.
لِكي أكُونَ صادقَ أنا كُنْتُ أَعتقدُ نفس الشيءِ عنك

Puedes decir lo mismo de mí.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ نفس الشيءِ عنيّ.

Dios, pienso lo mismo a veces cuando veo a esas señoras mayores en mi edificio.
أوه، اللهي، أعتقد نفس الشيءِ أحياناً عندما أَرى هؤلاء السيداتِ الأكبر سنّاً في بنايتِي.

Me dijiste que tu papá y tú solían sentarse en el pórtico y hacían lo mismo cuando eras niña.
أخبرتَني بأنّ أَبَّكَ وأنت يُستَعملُ للجُلُوس على إنحنائِكَ ويَعمَلُ نفس الشيءِ عندما أنت كُنْتَ a طفل.

Creo que ambos estuvimos pensando lo mismo.
أعتقد عِنْدَنا كلا فُكّرَ نفس الشيءِ.

Su ex esposa pasaba sobre él, y ahora Mel hace exactamente lo mismo.
مَشتْ زوجتُه السابقةُ في جميع أنحاء ه، والآن عَمَل ميل نفس الشيءِ.

Sientes los efectos periféricos de la misma cosa que me está afectando fuertemente.
أنت تَشْعرُ التأثيرات الخارجية نفس الشيءِ الذي يُؤثّرُ عليني تماماً بقوة.