"نفس الشيء الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo mismo que
• misma cosa que
• el mismo que

Es lo mismo que dijiste cuando no me dejaste comprar el seguro contra nubes.
هذا نفس الشيء الذي قلتيه عندما أردت الحصول على التأمين ضد سحاب

Lo juro, es lo mismo que hiciste en la tienda de historietas la semana pasada.
انا اقسم ، هذا نفس الشيء الذي فعلته في الكتاب الهزلي الاسبوع الماضي

lo mismo que ibas a hacerme a mi. ¿Crees que soy estúpida?
نفس الشيء الذي كنتِ ستفعلينه أكنتِ تعتقدين أنني غبية ؟

lo mismo que se dijo antes de ir y lo hace, y me preocupa,
نفس الشيء الذي أعتاد قوله قبل أن يُسرف في التعاطي وأنا قلقة,

La misma cosa que tú querías cuando tenías su edad.
و تعلمون بالضبط ماهو الشيء الوحيد لأنه نفس الشيء الذي كنتم تريدونه عندما كنتم بأعمارهم

Y no escuchan lo mismo que la mayoría de las personas con una audición normal.
ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.

Hacemos lo mismo que con las halófitas, es decir, adaptación climática.
نفعل نفس الشيء الذي نفعله مع النباتات الملحية، ألا و هو التكيف المناخي.

Por supuesto es una historia infantil, pero tener que pensar en una frase tras otra es lo mismo que hace un escritor profesional como yo.
بالطبع هذه قصة طفولية، لكن التفكير بعبارة بعد القادمة هو نفس الشيء الذي يفعله الكاتب المحترف.

Y podrías hacer lo mismo que estás haciendo ahorita, sólo que en el mar.
ويمكنكِ فعل نفس الشيء الذي تفعلينه الآن، لكنه على ضفاف البحر.

Uno de mis agentes está muriendo de lo mismo que mató al Dr. Scobie.
أحد وكلائي يموتون منهم نفس الشيء الذي قتل الدّكتور سكوبي.

Solo estoy pensando lo mismo que papá y mamá pensarían
إني أفكر فقط في نفس الشيء الذي يفكران به أمي وأبي

El potencial de la humanidad... es lo mismo que Oma vio en mí.
إمكانيات الجنس البشري هذا نفس الشيء الذي رأته أوما فيّ

lo mismo que has hecho tú con todos los recuerdos que tenía de nuestro matrimonio.
نفس الشيء الذي فعلته لكل ذكرياتي من زواجنا

Si le parece bien, puedo hacerle lo mismo que le hemos hecho las otras 50 veces.
إذا كان هذا سيشعرك بالسعادة ، فسنفعل معك نفس الشيء الذي فعلناه 50 مرة عندما تقوم بزيارتنا

Queremos lo mismo que usted quiere, Doctor Jackson. Intentamos proteger el planeta.
نريد نفس الشيء الذي تريدونه دكتور جاكسون نحن نحاول حماية الكوكب

Dios mío. Estoy haciendo lo mismo que tú hiciste.
أوه، يا الهي، انا افعل نفس الشيء الذي فعلتيه

Bueno, lo mismo que hice cuando estaba en la escuela y no sabía la respuesta... trampa.
حسناً، أفعل نفس الشيء الذي أفعله عندما كنت في المدرسة ولا أعلم الإجابة تزيفها

Le dije lo mismo que te diré ahora.
لقد قلت لها نفس الشيء الذي أريد أن أقوله لك

lo mismo que he estado tratando de hacer todo el día... salvar tu vida.
نفس الشيء الذي كنت أحاول فعله طوال اليوم إنقاذ حياتك، جين

La misma cosa que me pasó en el trabajo en el ascensor esta mañana.
نفس الشيء الذي حدث لي في العمل في المصعد هذا الصباح.

La cosa en la casa, ¿crees que sea la misma cosa que mató a mamá y a Jessica?
ذلك الشيء الذي بالمنزل هل تظن بأنّه نفس الشيء الذي قتل والدتنا وجسيكا؟

Es el mismo que encontramos en la mano de esa chica.
يارجل هذا نفس الشيء الذي عثرنا به على يد الفتاة