"نقيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pura
• limpia
• puro
• puros

La radiación electromagnética es energía pura en forma de ondas eléctricas y magnéticas de interacción que se desplazan por el espacio.
الإشعاع الكهرمومغناطيسي هو طاقة نقيّة تتألف من تفاعل الموجات الكهربائية والموجات المغناطيسية المتذبذبة عبر الفضاء.

Claro, en realidad no veo cómo puedes adivinar algo que es una pura idea de mi mente.
في الحقيقة. أتوقّع منكِ أن تخمّني شيئًا ما وهي فكرة نقيّة في رأسي.

Es una muestra pura del agente.
يبدو أنها عيّنة نقيّة للعامل المسبب للمرض

Aliviada de que estoy bien, aliviada de que estoy limpia,y agradecida.
إرتحتُ لكوني على مايرام إرتحتُ لأنّي نقيّة, وممتنّة.

Es un caso puro de Internet o cyber Paro.
إنّها قضيّة نقيّة تماماً من نشاط تظاهر على الإنترنت.

Tenías razón, tenía motivos ocultos, pero esta vez eran puros.
أنت كنت مُحقاً، لديّ دوافع خفيّة، لكن هذه المرّة كانت نقيّة.

Aún convertida en vampiro, se mantuvo pura, y conoce la paz que es lo que cualquiera de nosotros espera.
بالرغم من أنّها أمست مصّاصة دماء، إلّا أنّها بقت نقيّة وتنعم بسلام يتمنّاه أيّ منّا.

Su hija es ahora pura de intención y heroíca en espíritu.
ابنتكما الآن نقيّة النوايا وبروح بطوليّة

Este juicio tiene que ser la escuela de la verdad pura.
المحاكمة يجب أن تكون نقيّة وكاملة الحقيقة.

Déjeme adivinar, usted es tan pura como la nieve.
دعيني أحزر .. أنتِ نقيّة كالثلج المنجرف

Esa gente es mejor, más pura.
هذه الناس أحسن، نقيّة جدا

Su alma era pura.
كانت روحها نقيّة.

Saben, ella era humana, pura, salía con el Salvatore decente.
إذ كانت إنسانة نقيّة تواعد الأخ (سلفاتور) الصالح.

soy una idiota hay tantas cosas que queria hacer en mi vida ahora que estoy limpia
كم أنا غبيّة, كان هنالك الكثير ممّا رغبتُ بفعله بالحياة, بعد أن أصبحتُ نقيّة.

Es el momento para que este país invierta en una buena, limpia y energía alternativa de cosecha propia.
حان الوقت لهذه البلاد لتستثمر في مصادر بديلة نقيّة ونظيفة للطاقة

¿Qué quieres, cabeza de tampón? Llevas limpia seis meses.
مالذي تريدينهُ , ياذات الرأس ذو حشا؟ إنكِ نقيّة لستةِ أشهر.

A fin de segur este camino, uno debe mantenerse puro.
من أجل إتباع هذا المسّار، يجبْ أن تكون نقيّة.

Esto obviamente es de Madagascar. Diría que es setenta por ciento puro. Un grano excepcional.
هذه من الواضح أنّها من (مدغشقر)، وأقول أنّها نقيّة بنسبة 70%، حبّة إستثنائيّة

Soy un puro espíritu, Dante.
أنا روح نقيّة,يا دانتي

Mis sentimientos por ella no son más que enteramente puros.
مشاعري تجاهها لا شيئ لو لم تكن مشاعر نقيّة

Mantengamos, entonces, nuestros corazones puros.
إذن لندع قلوبنا نقيّة

Esto son minerales puros.
أنظر لك هذه المعادن فهي نقيّة