| Toma tus clases, come contigo, oye tus chistes y quejas. | Open Subtitles | خذى أشيائك، وكلى طعامك إستمعى إلى نكاتك وشكواك |
| Se rieron de ti porque pareció que te habías hecho pis no por tus chistes. | Open Subtitles | لقد كانو يضحكون لأنك تبولت على نفسك وليس لأنهم احبوا نكاتك |
| Seguro extrañarás cómo pretendo reírme de tus chistes raros que no entiendo. | Open Subtitles | مؤكد أني سأفقد التظاهر بالضحك على نكاتك الغريبة التي لا أفهمها |
| Primero no me quieres decir dónde vives, y ahora estoy fuera de tus bromas con Callie. | Open Subtitles | لا تريد أن تقول أين تقيم والآن لم تعد تشركني في نكاتك |
| No tienes nada viejo excepto algunas de tus bromas. | Open Subtitles | لا شيء يبدو عجوزا عليك بإستثناء بعض نكاتك |
| Mark Twain dijo que no hay que usarlos porque es como reírte de tu propio chiste... pero a veces tienes que reírte de tu chiste, porque tiene gracia. | Open Subtitles | ومبدئى عدم أستخدام علامات التعجب لأنها تبدو وكأنك تضحك على نكاتك أحيانا يجب أن تضحك على نكاتك لأنها مضحكة |
| Todo lo que te importan son tus chistes estúpidos. | Open Subtitles | كل ما تهتم به هو نكاتك الغبية. هذا كل شيء. |
| Tú sostén mi silla, yo me reiré de tus chistes. Ahí afuera montaremos un buen espectáculo. | Open Subtitles | ستقرب لي الكرسي، وسأضحك على نكاتك في الخارج نتظاهر بالسعادة |
| en verdad estoy arrepentido, por robar tus chistes fue algo podrido lo que hice puede que no me quieras como tu amigo pero mereces algo mejor que esos robots. | Open Subtitles | أجل,على الأقل ليسوا يسرقوا مني انظر,أنا آسف حقاً لقد سرقتُ نكاتك إنه شئ مقزز لتفعله |
| No se enoja, no se alegra, no se entristece, no se ríe de tus chistes... | Open Subtitles | ولا تسعد,ولا تحزن, ولا تضحك على نكاتك. |
| Ni que les expliques por qué tus chistes son buenos. | Open Subtitles | و عندما تشرح لهن سبب نكاتك المضحكة |
| ¿Cómo harás tus chistes ahora? | Open Subtitles | كيف ستردد نكاتك الصغيرة الآن؟ توقفى. |
| Por regla general, no debes explicar tus chistes. | Open Subtitles | كقاعدة عامة، لا ينبغي أن تشرح نكاتك |
| ¿Qué tal uno de tus chistes, graciosillo? | Open Subtitles | ماذا عن واحدة من نكاتك ، أيها المُضحك ؟ |
| te lo he dicho antes me rio de ti no de tus bromas - ok | Open Subtitles | قلت لك في السابق، أنا أضحك عليك لا على نكاتك |
| Tomaremos café, leeremos el periódico, nos reiremos de todas tus bromas... | Open Subtitles | نحتسي بعض القهوة نقرأ الجريدة نضحك على كل نكاتك |
| Esto es una de tus bromas, ¿verdad? | Open Subtitles | هل هذه نكته ؟ انت تصنعين واحدة من نكاتك المضحكة ؟ |
| Más te vale que no me estés haciendo un estúpido chiste de los tuyos. | Open Subtitles | من الأفضل لك ألاّ تجعلني في إحدى نكاتك الغبيّة |
| - Mejora el chiste o ya no te invitaré. | Open Subtitles | حسّن من نكاتك و إلا أسحب دعوتي لك. |
| - Al diablo con los chistes. | Open Subtitles | -إلى الجحيم مع نكاتك, أنت أخبرهم بالنكات |
| sus chistes soeces, un mecanismo de defensa para esconder su gran ineptitud. | Open Subtitles | نكاتك السخيفة, آليّة دفاع لإخفاء الحماقة الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 