"نكره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• odiamos
• odiar
• odiemos
• don nadie
• Odiaríamos
• odiábamos
• odiarnos
• odio
• odian
• detestamos
• odiando

odiamos interrumpir tan conmovedor romance entre especies, pero tenemos un asunto pendiente con la marciana.
إننا نكره أن نقطع عليكم هذه الرومانسية المؤثرة, ولكن لدينا أعمال مع المريخية.

Las dos lo odiamos, pero es muy tarde para decir algo ahora
كلنا نكره ذلك لكن فات الأوان لقول أي شيء الأن

Solo digo que por qué no les decimos que lo odiamos y ya.
أنا فقط أقول، لماذا لا نقول لهم فقط أننا نكره ذلك؟

Pensaba que teníamos que odiar a los tipos a los que timamos.
إعتقدتُ أنّه من المفترض أن نكره الرجال الذين نطيح بهم

Después de ver todo esto, comencé a preguntarme ¿hay alguna razón por la que el gobierno y los medios quieren que odiemos a los franceses?
بعد رؤية كل هذ بدأت بالتسائل هل كان هناك سبب لحكومتنا وأجهزة إعلامنا تريدنا أن نكره الفرنسيين؟

odiamos perder cosas, aún cuando no implique riesgo.
نكره خسارة الأشياء، حتى إذا لم تنطو على مخاطرة كبيرة.

odiamos este mortero, estar de pie horas y horas.
نحن نكره هذا الطحان اليدوي, نقف لساعات و ساعات.

¿Por qué? ¿Por qué odiamos tanto los hospitales?
ولكن لماذا؟ لماذا نكره المستشفيات كثيراً؟

Todos odiamos la ambigüedad moral en cierto sentido, y, sin embargo, es absolutamente necesaria.
كلنا نكره الغموض الاخلاقي بقدر ما وهي ايضا ضرورة

Pero hay una complicación, no odiamos la violencia. odiamos la violencia del tipo malo,
ولكن هناك مشكلة، وهي أننا لا نكره العنف، ولكن نكره النوع الخاطئ من العنف.

La aversión a la pérdida es que odiamos más la idea de perder que lo que disfrutamos ganar.
يعدُ تفادي الخسارة بمثابة الفكرة أننا نكره الخسارة أكثر من تمتعنا بالكسب.

Por consiguiente, no odiamos a nadie. Igualamos.
ولذا فنحن لا نكره أي شخص. نحن نساوي بينهم.

odiamos reconocer que nos equivocamos. Eso nos hace femeninas.
إننا نكره الإعتراف بخطئنا لهذا فلنا أنوثتنا

Cuando te odiamos a ti odiamos nuestro lado oscuro.
عندما نكرهك نكون نكره الجانب المُظلم بداخلنا

odiamos a los cabrones que dirigen este país, pero es nuestro hogar.
قد نكره أبناء الزواني الذين يديرون هذا البلد ولكنه يظل وطننا

Tal vez les encante ver cómo nos odiamos.
ربما يستمتعون وهم يروننا نكره بعضنا البعض

Contrariamente a lo que algunos insinúan, podemos sentirnos satisfechos de lo que somos sin odiar lo que no somos.
وعلى النقيض مما قد يقوله البعض، يمكننا أن نحب ما نحن عليه دون أن نكره ما لسنا عليه.

Y piensan.: "Quizá no nos odiemos, a ambos nos gusta la película.
وربما لن نكره بعضنا لاننا نحب هذا الفيلم

Los recuerdo a todos de cuando era un don nadie.
أنا أعرفكم جميعاً منذ أن كنت نكره

Todos Odiaríamos olvidar lo genial que eres.
وكما أننا كلنا نكره نسيان مدى مهابتك أنت

Fue nuestra celebración. Por todo lo que odiábamos el Baile.
انه كان احتفال يعبر عن كم كنا نكره الحفلة الراقصة

La cuestión es no odiarnos por tenerlos.
الفكرة هى أن لا نكره أنفسنا لأننا إختارنا وأحببنا هؤلاء الناس لنعيش معهم.

A mucha gente no le gustan las citas. Dicen: "odio las citas".
الكثير من الناس يكرهون المواعدة يقولون نكره المواعده، نكره المواعدة

Ahora, pueden quedarse y pelear por las personas que los odian y les temen.
لذا ، يمكنكم البقاء ، والمحاربة من أجل من نكره و يخافون منكم

Y en salud pública detestamos la mortalidad infantil así que queremos ver cada vez menos mortalidad infantil
ونحن في الصحة العامة .. نكره وفيات الاطفال فنريد نسب الخفض .. والانخفاض لذلك المعدل

Sí, bueno, aun nos seguimos odiando.
نعم،حسنا،ما زلنا نكره بعضنا البعض