"نلتقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vernos
• Nos vemos
• encontrarnos
• nos veamos
• nos reunimos
• nos encontremos
• conocernos
• veremos
• próxima
• Quedemos
• reunirnos
• encontramos
• nos conocimos

Bueno, hasta que volvamos a vernos, que supongo que será mañana en el baile escolar.
إذا حتى نلتقى ثانية والتى على ما أظن ستكون غدا فى الإحتفال الراقص

Frank, te extrañé tanto. ¿por qué no pudimos vernos antes?
فرانك, لقد افتقدتك كثيرا, لماذا لم نلتقى من قبل ؟

Sabe usted, Monsieur Kettering, cada vez que Nos vemos aprendo algo útil.
كل مرة نلتقى فيها يا سيد كيترينج, اتعلم شيئا مفيدا.

Pero sigo pensando que deberíamos encontrarnos para hablar.
ولكنى مازلت أعتقد أننا علينا أن نلتقى ونتحدث فى الموضوع

Guardaremos el recuerdo en el corazón hasta que nos veamos en el reino del Señor.
سنحتفظ بهذه الذكريات قريبه من قلوبنا وحتى نلتقى مره أخرى فى ملكوت الله

Tú quieres respuestas, así que nos reunimos semanalmente, y hacemos las preguntas que te llevarán a ellas.
أنت تريدى حلول لذلك نلتقى كل أسبوع لذا نسألك الأسئله التى تقودنا للحلول

La próxima vez que nos encontremos, traigan el doble.
المرة القادمة عندما نلتقى سوف تدفع الضعف

No entiendo a un Dios que nos deja conocernos si no podemos estar juntos.
أنا لا أفهم الها يجعلنا نلتقى ما لم نستطيع أن نكن معاً.

Este capullo de amor, por el aliento maduro del verano, puede convertirse en hermosa flor cuando volvamos a vernos.
برعم الحب هذا سينضج بأنفاس الصيف ليصبح زهرة جميلة حين نلتقى مرة أخرى

Pero cuando volvamos a vernos, procederemos como usted ha sugerido.
عندما نلتقى ثانية سوف نكمل بالضبط كما اقترحت

Arreglamos para vernos de nuevo en SecondDate Rock.
لذا اتفقنا أن نلتقى مجددأ عند صخرة الموعد الثانى

Celébralo, vamos a vernos tantas veces que acabarás harto de mí.
إذهب , إحتفل بقدر ما تستطيع سوف نلتقى كثيرا فيما بعد

Nos vemos en la estación con su hijo.
اٍننا نلتقى في محطة السكة الحديد مع طفلها

Ud. busque por allá. Yo busco por aquí y Nos vemos aquí.
إذهب من هنا وأنا من هنا ثم نلتقى هنا مرة أخرى

Bueno, si estamos destinados a encontrarnos de nuevo, lo haremos.
حسنا ,إذا كان من المقدر لنا أن نلتقى ثانية , سنلتقى

Me parece bastante adecuado encontrarnos en una destilería.
أظن أنه من المناسب أن نلتقى فى مصنع تقطير

¿Quieres que nos veamos para tomar un café o algo así?
هل تحبين أن نلتقى لإِحتساء القهوة أو ما شابه ؟

Sabes bien por qué nunca nos reunimos en esta oficina.
انت تعلمى جيدا لماذا لم نلتقى فى هذا المكتب من قبل.

- La próxima vez que nos encontremos...
و لكن عندما نلتقى في المرة القادمة

No sé que podemos hacer, ninguno puede cambiar lo que hicimos antes de conocernos.
انا لا اعرف ماذا افعل ؟ كلانا لا يمكنة تغيير ما فعلناة قبل ان نلتقى

Nos veremos en el aparcamiento detrás del super. ¿Lo conoces?
نلتقى فى موقف السيارات خلف السوبر ماركت. أتعرفه؟

La próxima vez que nos reunimos, Estará en el campo de batalla
ستكون المره التاليه التى نلتقى بِها هى ساحة القِتال.

- Podemos quedar... Quedemos aquí, en el parque. En el banco donde nos conocimos.
حسناً ، دعنا نلتقى فى المنتزه على المقعد الذى التقينا عليه من قبل

Al reunirnos hoy evocamos 50 años de historia ilustre.
واليوم ونحن نلتقى نمد بصرنا إلى خمسين عاما مضت من التاريخ الحافل.

Conque, mi vieja enemiga nos encontramos de nuevo en eI campo de batalla.
إذن يا خصمى القديم نلتقى مجدداً فى ساحة المعركة