"نلقي نظرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• echar un vistazo
• Echa un vistazo
• mirar
• echamos un vistazo
• Miremos
• echarle un vistazo
• a ver
• revisar
• verlo
• veamos
• miramos
• dar un vistazo
• examinemos
• echar una mirada
• echemos un vistazo

Lo primero que queremos hacer, es echar un vistazo a la caja.
أول شيء نحب القيام به هو نلقي نظرة على مربع

Creo que tenemos que echar un vistazo más de cerca a Sr. Mailman.
أعتقد انه علينا أن نلقي نظرة أقرب على السيد رجل البريد

Echa un vistazo arriba. Algo me huele mal.
يجدر بنا أن نلقي نظرة بالطابق العلوي، ثمة شيء مريب

Vale. Queremos mirar al joven, ¿verdad?
حسنا , نريد الآن أن نلقي نظرة على ذلك الشاب

Si echamos un vistazo a la Carta, comprobaremos que en el Artículo 7 se establecen los principales órganos del sistema de las Naciones Unidas.
عندما نلقي نظرة على الميثاق نجد أن المادة السابعة تقضي بتأسيس الهيئات الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة.

Miremos este centro de almacenamiento de gas natural en las afueras de Los Ángeles.
دعونا نلقي نظرة على منشأة تخزين الغاز الطبيعي هذه خارج ولاية لوس أنجلوس.

Norman, creo que tenemos que echarle un vistazo a los canalones del otro lado.
نورمان, أظن أن علينا أن نلقي نظرة على القناة في الجانب الآخر

Los agentes están en la escena, pero nos gustaría echar un vistazo.
الصياد. موحدة على الساحة، لكنها تريد منا أن نلقي نظرة.

Vamos a echar un vistazo a un par de esos carteles.
دعونا نلقي نظرة إلى إثنين من هذه الملصقات.

Queremos echar un vistazo a una terrible versión de lo que queremos.
كنا نأمل أن نلقي نظرة على نسخة سيئة من ما لدينا في الاعتبار.

Oíd, chicos, tal vez deberíamos echar un vistazo a las víctimas que no llamaron a nadie.
يارفاق،ربما يجب علينا أن نلقي نظرة على ضحاياه لم يتصل باي واحدة منهن

O su fuente de energía está agotada, 10.000 años es mucho tiempo - Deberíamos echar un vistazo más cerca
او ان مصدر طاقتها قد استنفذ يجب ان نلقي نظرة اقرب

¿Seguro que no podemos echar un vistazo?
متأكد أننا لا نستطيع أن نلقي نظرة بالجوار؟

Echa un vistazo, la astilla derecha es el mango del hacha,
نلقي نظرة. منشقة على اليسار هو من مقبض الفأس،

Echa un vistazo a estas fotos, y dime si podrías... determinar la causa del fallecimiento.
نلقي نظرة على هذه اللقطات، قل لي إذا كنت تستطيع، اه، تحديد سبب الوفاة.

Podríamos salir con Sherman mañana y mirar.
يمكننا أن نذهب في الغد مع شيرمان إلى هناك و نلقي نظرة

Si echamos un vistazo rápido a la historia moderna de la democracia, dice algo como esto.
إذا كان لنا أن نلقي نظرة سريعة على التاريخ الحديث للديمقراطية، سنحصل على شيء من هذا القبيل.

Entonces Miremos este techo y veamos cómo se globaliza la narrativa.
إذن، دعونا نلقي نظرة على السقف لنرى فن رواية القصص ينتشر عالمياً.

Dejanos echarle un vistazo a esas pruebas y te dejaremos en paz
دعينا فقط نلقي نظرة على هذه النتائج ولن نقلقكِ بعدها

Bueno, vamos a ver. examinemos la Gran Depresión.
دعونا نلقي نظرة على فترة الكساد الكبير.

Tendremos que revisar el encerado de la procesadora.
لماذا لا نلقي نظرة على القماش الخاص بالقنب من مصنع القهوة؟

Al verlo, encontramos también que es muy difícil controlar esto.
عندما نلقي نظرة أخرى، ما نجده أيضا أنه من الصعب جدا فحص هذه الأمراض.

veamos también las hipótesis de la fiscalía los testigos en el caso original...
أيضاً دعونا نلقي نظرة على افتراضات الإدعاء الشهود في القضية الأصلية

Lo peor es que cuando miramos las estadísticas, es bastante aterrador.
أسوأ جزء هو، عندما نلقي نظرة على بعض الأرقام، مرعبة.

quizá debamos... dar un vistazo mas profundo a esa "Línea de Apoyo".
ربما يَجِبُ علينا أَنْ نلقي نظرة أقرب في خَطِّ الإجهادِ.

Por ello, es esencial que examinemos la situación con realismo y enfrentemos las cuestiones que puedan impedir el logro de esos objetivos fundamentales.
ولهذا من الضروري أن نلقي نظرة واقعية على الحالة وأن نتصدى للقضايا التي قد تعوق تحقيق هذه الأهداف الجوهرية ذاتها.

Vamos a, uh, echar una mirada a la cocina, ¿me acompañan?
دعونا نلقي نظرة على هذا المطبخ ، يا إخوان؟

Bueno, desde que la película se estrenó en el Festival de Sundance, echemos un vistazo.
حسنا ، منذ العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي، دعونا نلقي نظرة.