"نمسك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atrapemos
• atrapar
• atrapamos
• atraparemos
• cogeremos
• cojamos
• agarramos
• coger
• tomarnos
• atraparlo
• cogemos
• agarrar
• capturar
• manos
• sostener

Cuando atrapemos a ese cabrón será todo suyo... si nos permite acompañarlos.
حالما نمسك بالوغد. كلّه لكَ. إذا تدعنا نطاردهُ لوحدنا فقط.

A menos que consigamos atrapar uno, puede ser que no tengamos otra opción.
مالم نحن يمكن أن نمسك أحدهم، نحن لربما عندنا لا إختيار.

Aquí es donde almacenamos los vapores entidades y babas que atrapamos.
هذا المكان حيث نقوم بتخزين الأشباح و الكيانات الغير طبيعية التى نمسك بها

Con suerte, atraparemos a Arnett y Fletcher Nix esta noche y en un solo viaje.
على أمل أن نمسك به مع زميله الليلة وسوف يكون تسوق بلا توقف

cogeremos a Tyler, ...y cuando haya acabado con él, estará en la cárcel comiendo mortadela con una pajita.
سوف نمسك تايلر. وعندما انهي ذلك , فإنه سوف يكون يأكل المعكرونه مع القش بالسجن

Si no quiere que le cojamos, ¿qué esta haciendo, burlándose de nosotros? No.
ان كان لا يريدنا ان نمسك به ما الذي يفعله, يعذبنا؟

agarramos el avión del cielo, y luego lo colocamos suavemente sobre un cojín inflado activamente.
نمسك بالطائرة من السماء ثم نسحبها برفق إلى وسادة مضخمة

Será mejor que no te atrapemos hablando con el FBI o eres hombre muerto, chico.
من المستحسن ألا نمسك بك تكلم الفيدراليين سوف تموت ميتة سيئة

Lo prometo, tan pronto atrapemos a este desgraciado tú y yo pasaremos un fin de semana completo juntos en la cama.
أعدك، حالما نمسك بهذا الحقير فسأمضي وإيّاك أسبوعاً كاملاً بالسرير

Si quiere que lo sepamos, ¿quiere que lo atrapemos? No.
ان كان يريدنا ان نعرف هل يريدنا ان نمسك به؟

Trabaja con animales y creo que puede ayudarnos a atrapar a Jackie Legs.
تعمل مع الحيوانات وأنا راهنت هي تستطيع مساعدتنا نمسك سيقان جاكي.

Tenemos que atrapar a McDeere antes que dé con los federales.
إذا لم نمسك ماكدير قبل أن يعطي ما معه إلى الاجهزة الاتحادية حسنا ..

Si pudiéramos atrapar ese macho y matarlo, entonces las hembras no tendrían oportunidad de procrear... y toda la generación podría extinguirse.
الآن ، اذا نحن يمكن أن نمسك ذلك الذكر ونقتله. ثم الاناث لن يكون قادرا على التفقيس والجيل الكامل يمكن أن ينقرض.

Pero, francamente, si no atrapamos al verdadero ladrón, él se las verá negras.
لكن بصراحة، إذا لم نمسك باللص الحقيقي، فإوزته مطبوخة

Si no atrapamos alces, es porque se escondieron en las montañas.
نحن لم نمسك أي من الأيل لأنهم يختبئون جميعاً في الجبال

No lo atraparemos. No del modo en que conduces.
لن نمسك به، ليس بهذه السرعة التي تقود بها

No gastéis munición. Les cogeremos en los rápidos.
. توقفوا عن إهدار الرصاص سننتظرهم عند منحدر النهر و نمسك بهم عندما يأتون

No vamos a hacer nada hasta que cojamos a esta mosca.
وليس مكوك فضائي لن نقوم بصنع شيء حتى نمسك بهذه الذبابة

Hasta que lo agarramos, será así.
حتي نمسك به. هذا الحال الذي يجب أن يكون.

Vale, no, lo que quiero es coger a este tío,
حسناً, لا, ما أريده هو أن نمسك بهذا الفتى

¿Quizás deberíamos tomarnos de la manos, y hacer un cocodrilo?
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نمسك الأيادي، صنع تمساح؟

¡Tenemos que atraparlo antes de que llegue a la calle Main!
يجب أن نمسك بها قبل أن يذهب للطريق الرئيسي

Le seguiremos y veremos qué hace, a dónde va y luego le cogemos.
نتبعه، لنرى ماذا يفعل أين يذهب ، ثم نحن نمسك به

Él no tiene nada ver, pero vamos a agarrar al que lo hizo.
هذا الشخص لم يقتل أخوتك علينا أن نمسك بمن قتلهم فعلا

Señor, me gustaría contratar su nave por un viaje por el Ártico para capturar a un narval y traerlo a mi cuarto.
سيدي، أريد أستخدام مركبك في رحلة إلي ما وراء القطب الشمالي لكي نمسك بحوت القطب الشمالي و نعيده إلي غرفتي

o tienen las manos en los tobillos. A veces cruzamos los brazos, así,
أو ربما تلف كاحليك مع بعضهم البعض أحيانا نمسك بذراعينا هكذا

en eso somos únicos y cada uno de nosotros posee este insumo importante dentro de la producción al sostener esta máquina.
نحن في ذلك متفردون، وكلٌ منّا يحمل هذه المدخلات الحرجة داخل الإنتاج بينما نمسك هذه الآلة.