"ننقذها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvarla
• salvar
• salvamos
• salvado
• rescatarla
• rescatemos

Déjelo, no podemos ayudarle, pero podríamos salvarla del peor destino... que le puede suceder a una mujer.
دعه. ليس بوسعنا فعل أي شيء لمساعدته و لكن ربما كان بوسعنا أن ننقذها من مصير أسود

Tratemos de salvarla en el tiempo que nos queda.
إننا سوف نستخدم ما بقي لنا من الوقت كي نحاول و ننقذها

Estaba poseída. Nadie sabía qué hacer, cómo salvarla.
كانت ملموسة، لم يعرف أحد ماذا نفعل، كيف ننقذها.

Acabar con la vida, y en este milenio no estamos para acabar con la vida, sino para salvar vidas.
وما هي الحرب؟ إنها إزهاق للأرواح، ولم نوجد هنا في هذه الألفية لكي نزهق الأرواح، بل لكي ننقذها من الهلاك.

La vida que salvamos puede la de tu hijo... tu esposa... tu marido.
الحياة التي ننقذها يمكن ان تكون طفلك,زوجتك,زوجك

Pues que nos mate cuando se haya salvado.
حسناً ، عندها يجب أن تقتلنا بعد أن ننقذها

Podríamos rescatarla. O podríamos disfrutar de la playa.
نستطيع أن ننقذها أو نستطيع التمتع بالشاطىء

Y si puedes encontrarlo dentro de ti, podrás detenerla, entonces, de verdad creo que podemos salvarla.
وإذا كنت تستطيع أن توقفها اذا أعتقد حقا أننا يمكن أن ننقذها.

Y ahora tú y yo tendremos que encontrar la forma de salvarla.
... و الآن ...أنت و أنا يجب أن نكتشف كيف ننقذها

Es nuestra última oportunidad de salvarla.
إنها فرصتنا الأخيرة كي ننقذها

Hay que salvarla, porque la amo.
لابد أن ننقذها لاني أحبها

- Tenemos que salvarla. Este es mi momento .
علينا أن ننقذها قبل فوات الأوان

Oye, vamos a encontrar a este tipo, pero necesitas estar preparado por si no llegamos a tiempo para salvarla.
سنجد ذلك الشخص، لكن عليك أن تستعد... بأنه قد لا نصل بالوقت المناسب كي ننقذها

Y tenemos que salvarla. Antes que termine el trabajo.
ويجب أن ننقذها قبل أن ينتهي من مهمته

Supe que valía la pena salvar ese pequeño lugar olvidado, abandonado como la perra que me había llevado allí.
وقد أدركت أن هذا النهر الصغير المنسي والمهجور مثل الكلبة التي أخذتني إلى هناك، تستحق أن ننقذها

el dolor que causamos o no logramos curar, las vidas que arruinamos o no conseguimos salvar.
, الألم الذي فشلنا أن نجد له علاج الأرواح التي أفسدناها أو فشلنا أن ننقذها

El tipo de libertad por la cual peleamos una Guerra Mundial para salvar.
إنها الحرية التي خضنا الحرب العالمية لكي ننقذها.

¿No fue la semana pasada que la salvamos de una traficante de drogas vudú?
الم ننقذها الأسبوع الماضي من ساحر الـ"فودو" ،، التاجر للمخدرات؟

Y nosotros somos unos idiotas creyendo que la salvamos.
- هذا كل ما تريده- ونحن الحمقى الذين نعتقد اننا ننقذها

Tal vez podríamos haberla salvado. Tal vez no.
ربما كان من الممكن أن ننقذها ، وربما لا

Tenemos que rescatarla. ¿Me entiendes? Eliminaremos al rey.
نحن يجب ان ننقذها اتعرفون مااقول ونقتل الملك

Dentro, esperando a que la rescatemos.
بالداخل، تنتظر أن ننقذها.