"نهاية الممر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• final del pasillo
• fondo del pasillo
• el pasillo
• final del corredor
• final del camino

Cuando llego al final del pasillo... no hay nada más que oscuridad.
وعندما أذهب إلى نهاية الممر لا يوجد شىء عدا الظلام

Casi no salen de sus celdas salvo para acudir a las cuatro letrinas al final del pasillo.
ولا يكادون يخرجون من زنزانتهم إلا لقضاء الحاجة في أربعة مراحيض توجد في نهاية الممر.

- Mañana temprano, antes de atracar, vaya al final del pasillo.
ولكن, فى الصباح الباكر غدا وقبل ان ترسو السفينة يجب ان تذهب الى الكابينة التى فى نهاية الممر, كابينة رقم خمسة

Un grupo de padres sentados al fondo del pasillo estaba profundamente escandalizado.
وأصيبت مجموعة من الآباء كانت جالسة عند نهاية الممر بالذهول الشديد.

- Claro. - Por el pasillo, segunda puerta.
ـ بالتاكيد نهاية الممر الباب الايسر الثاني

Al final del corredor, baje dos pisos por el ascensor. Al salir del ascensor continúe, pasando el Café Vienés. La sala de conferencias 8 está a la izquierda y las salas de conferencias 5 a 7 se encuentran hacia el frente.
وفي نهاية الممر يمكن أخذ المصعد والهبوط به طابقين وترك المصعد والمضي إلى اﻷمام مباشرة حيث توجد، بعد مقهى فيينا، غرفة الاجتماعات ٨ إلى اليسار وتوجد غرف الاجتماعات من ٥ إلى ٧ إلى اﻷمام مباشرة.

Ese cuarto de arriba al final del pasillo...
هذه الغرفة فى نهاية الممر بالطابق العلوى

Arriba. Al final del pasillo. Muchas gracias.
في الأعلى نهاية الممر شكراً لك

Él vive al final del pasillo y no hemos hablado.
إنه يعيش تماماً في نهاية الممر, و نحن لم نتحدّث.

Gira a la derecha y entra por la puerta que hay al final del pasillo.
إدخل الممر إلى يمينك ، ثم إدخل إلى الباب فى نهاية الممر

Si quiere tomar baño, la ducha está al final del pasillo...
إذا أردت أن تستحم فيوجد حمام في نهاية الممر

Pasará más de una semana antes de que Io Ileven al cuarto al final del pasillo.
سيمر أكثر من أسبوع ، قبل أن يأخذوه الى الغرفة فى نهاية الممر

Si te sientes cansada arrastrando ese culo gordo al gimnasio, hay una fuente de agua al final del pasillo.
إذا شعرت بالتعب أثناء عودتك للملعب ستجدين صنبور مياه في نهاية الممر

El transportador está al final del pasillo. La llevará hasta allí.
أوه , الناقل في نهاية الممر سَيَأْخذُك هناك

La oficina de J.B. está al final del pasillo, pero normalmente esto está cerrado.
إن مكتب جي بي في نهاية الممر وعلى الأرجح أنه مغلق

POR SUPUESTO, AL final del pasillo. ¿VAS CON ÉL? ABRIMOS EN 5 MINUTOS, Y NO QUIERO QUE ESTÉ SENTADO ALLÍ PARA SIEMPRE.
نعم , نهاية الممر هل يمكنكِ الذهاب معه لا اريد ان انتضر كثيراً

Esperaron que el guardia hiciera sus rondas, palanquearon la puerta al final del pasillo, entraron y salieron del mismo modo.
قام بانتظار الحراس في عملية استبدالهم وفكوا قفل الباب نهاية الممر

Pase. Está al fondo del pasillo.
تفضل بالدخول.إنه في نهاية الممر

Hace eco en el pasillo. Se escucha más fuerte.
ذلك الصدى في نهاية نهاية الممر, يصبح أقوى في الواقع.

Los guardias reportan haber visto una anormal luz brillante, el calor era tan intenso que podían sentirlo al final del corredor.
أبلغُ الحرّاسُ عن رُؤية ضوء لامع جداً الحرارة كانت قوية حتى أمكنهم الإحساس بها من نهاية الممر

Al final del camino esta la puerta trasera del Nido del Dragon Negro
في نهاية الممر الباب الخلفي لـ عش التنين الأسود