"نوبة قلبية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un ataque al corazón
• un infarto
• ataque cardíaco
• ataque cardiaco
• un paro cardíaco
• una crisis cardíaca
• de un ataque
• fallo cardíaco

Dijeron que era un ataque al corazón provocado por un desbarajuste mental
لقد قالوا بأنّها كانت نوبة قلبية وسببها بعض النوبات العقلية

Mi padre murió cuando yo tenía 12 años, de un ataque al corazón.
توفي والدي عندما كنتُ بالثانية عشر من عمري أثر نوبة قلبية

- Y, por si no lo sabe el estrés puede producir un infarto.
وفي حالة لم تسمع بذلك الإجهاد يمكن أن يعطيك نوبة قلبية

Te hicieron unas pruebas y recibieron los resultados y sí fue un infarto.
لقد أجروا بعد الفحوصات وحصلم على النتيجة وأنها كانت نوبة قلبية

Tuvo un ataque cardíaco por la excitación, y me deshice de él como correspondía.
لقد أصيب بـ نوبة قلبية من الإثارة ولقد تخلصت منه بشكل صحيح

Como resultado de ello, murió el oficial de enlace del equipo con el Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán, al parecer de un ataque al corazón.
ونتيجة لذلك، توفي ضابط الاتصال التابع للجيش الشعبي لتحرير السودان الذي كان ضمن الفريق، وقيل إنه قضى من نوبة قلبية.

Y quizás en el futuro, el riesgo para un ataque al corazón o hipertensión.
وربما في المستقبل، معرفة مخاطر تعرضهما إلى نوبة قلبية أو ارتفاع في ضغط الدم لديهما.

Prefiero un ataque al corazón.
أعتقد أننى أريد أن يكون لدىَّ نوبة قلبية بدلا ً من ذلك

¡Me asustaron! ¡Casi me da un ataque al corazón!
يا شباب أخفتوموني أعتقد أن لدي نوبة قلبية

Dios mío, casi me da un ataque al corazón.
السيد المسيح، أعطيتَني تقريباً نوبة قلبية.

Si, Regrese de la clase de actuación, Y papa me dijo que Ella tuvo un ataque al corazón.
نعم ، كنت عائده من درس التمثيل قال لي أبي انه أصابها نوبة قلبية

La víctima muere ahogada o de un infarto dependiendo de su condición física.
الضحية نتيجة الإختناق أو نوبة قلبية هذا يعتمد على حالتهم الصحية

Pudo haber sido un infarto o un ataque similar a un infarto.
ربما تكون نوبة قلبية أو حادثة مشابهة من نوبة قلبية

Una de mis compañeras de cuarto tuvo un infarto cuando llegó aquí.
واحدة من زميلاتي أتتها نوبة قلبية يوم وصولها إلى هنا

Sabes, nunca te lo he dicho, pero cuando la gente me preguntaba por tu padre, les decía que había tenido un infarto.
تعلمين ، لم اخبركِ بهذا من قبل ولكن حين كان الناس يسألونى عن والدكِ أخبرنهم انه أصابته نوبة قلبية

¿Cree que esta gente murió por tener un ataque cardíaco al mismo tiempo?
أتعتقد أنّهم ماتوا جميعاً بسبب نوبة قلبية أصابتهم في وقت واحد؟

Una gran dosis de cloruro de potasio puede producir un ataque cardíaco fatal.
فجرعة كبيرة من البوتاسيوم يمكن أن تؤدى الى نوبة قلبية مميتة

Intento que no muera de un ataque cardíaco provocado por gente como ustedes.
أنا أحاول حمايته من الموت بنوبة قلبية نوبة قلبية سببها أمثالكِ

Pero el resto huele a civil esperando un ataque cardiaco.
..لكن كُل شيء آخر عنك رائحته تبدو مثل مدنى ينتظر نوبة قلبية أيهما أنت؟

Le pagué a este tipo para que simulara un paro cardíaco. Quiere 50 dólares.
انظر.لقد دفعت الى هذا الرجل ليزيف نوبة قلبية.هو يريد 50 دولار .ونحن

Uno de los heridos falleció debido a una crisis cardíaca.
وتوفي أحد الجرحى على إثر نوبة قلبية.

DE UN fallo cardíaco. SU MADRE QUIERE QUE VENGA ENSEGUIDA.
بسبب نوبة قلبية والدتك تأمل منكِ أن تأتى في الحال