"نوريجا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Noriega

Lo conocí cuando estaba persiguiendo a Noriega en Panamá.
انا قابلتي عندما كنت اطار نوريجا حول باناما

Se dice que Manuel Noriega está refugiando a los narcos y quizá ayudando a distribuir la cocaína.
سعاده السفيره ان القول بان مانويل نوريجا يوفر ملاذ امن لتجار المخدرات واحتمال ايضاً مرفأ تصدير للكوكايين

Dijiste que Escobar es íntimo de comunistas y ahora dices que es íntimo de Manuel Noriega.
من ناحيه تقول ان ايسكوبار يتفق مع مجموعه يساريه شيوعيه والان تقول انه يتفق مع مانويل نوريجا

Para Manuel Noriega, lo único que importaba era el dinero.
بالنسيه لمانويل نوريجا الامر كله يتعلق بالاموال

Cuando Noriega descubrió que ganaba aún más dinero distribuyendo la droga si se aliaba con los comunistas, cambió de bando.
وعندما استوعب نوريجا انه يمكن ان يجني اموالاً اكثر من تجاره المخدرات بدعم الشيوعيين غير موقفه

Ave María, el problema no es la comida, el problema es Noriega.
اسمع المشكله ليست في الطعام المشكله في نوريجا

El malparido de Noriega nos cobra una fortuna pero conseguimos meter 175 toneladas en Miami.
الحقير نوريجا يكلفنا ثروه لكن تم توصيل 175 طن الي ميامي

Los marines la usaron contra Noriega.
جنود البحرية عَمِلوا هذا ضدّ نوريجا.

¿Recuerdas a Manuel Noriega, el dictador panameño capturado por las tropas norteamericanas?
أتذكرين "مانويل نوريجا" الديكتاتور البنميّ الذي قُبِض عليه بواسطة القوّات الأمريكيّة؟

Embajadora, hace 20 años que Noriega nos ayuda a combatir el comunismo en toda América Latina.
سعاده السفيره مانويل نوريجا قدم خدمات جليله في مساعدتنا لمحاربه الشيوعيين في امريكا اللاتينيه طوال العشرين عاماً الفائته

Cuando Bush estaba al frente de la CIA, Noriega simulaba odiar a los comunistas para que EE.UU. pasara por alto que era un narcotraficante.
عندما كان بوش علي رأس وكاله الاستخبارات نوريجا تظاهر بانه عدو للشيوعيين لذا كان يجب علي الولايات المتحده ان تتجاهل تورطه الكبير في تجاره المخدرات

Es como Wallace y Noriega
(مجلة (والس) أجرت مقابلة مع اللواء (نوريجا

En los 80s, Panamá era dirigido por un hombre de piel picada,llamado Manuel Noriega... quien supo ser un líder marioneta de nosotros hasta que dejó de serlo.
في الثمانينات ، (بنما) حُكمت من رجل سيء أسمه (مانويل نوريجا) الذي كان تحت تصرفنا لكنه لم يعد كذالك

Así que lo tapamos de música rock en el edificio... hasta que eso lo dejó tan loco que se rindió... y Silas es el Noriega de tu mamá... y Polly Wolly Doodle es su rock 'n roll.
لذا بدلا من ذلك شغلنا موسيقى الروك عن البناية إلى أن أوصله ذالك إلى الجنون و استسلم و(سيلاس) مثل (نوريجا) عند أمك

¿Noriega tenía auriculares que cancelan el sonido?
هل كان لدى (نوريجا) سماعات للتخص من الضوضاء

Escobar, Noriega... Les protegían ejércitos y mira qué les pasó.
إيسكوبار) , (نوريجا) , كان لديهم جيش لحمايتهم) وانظر ماذا حدث لهم

Estuve en el equipo de asalto en Panamá en la extracción de Noriega.
كنت في فريق الصاعقة (في (بنما (عندما خلعنا (نوريجا

Reagan quiere atrapar a Noriega.
ريغان يريد نوريجا الحمار.

Luego Noriega se escondió en la embajada del Vaticano.
ثم إختبأ (نوريجا) في سفارة الفاتيكان

Ella dijo que no sabía donde estaba el General Noriega.
قالت أنها لا تعلم مكان (الجنرال (نوريجا