"نوع مختلف من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un tipo diferente de
• otro tipo de
• tipos diferentes de
• un tipo distinto de
• tipos de
• otra clase de
• clase diferente de
• especies diferentes

Y con el tiempo, allá abajo, un tipo diferente de bacterias evoluciono
وبمرور الوقت ، الى هناك تطور نوع مختلف من البكتيريا

un tipo diferente de colaboración son las visitas de ministros y otros dignatarios de alto nivel.
يتمثل نوع مختلف من التعاون في الزيارات التي يقوم بها الوزراء وغيرهم من الشخصيات الرفيعة المستوى.

No partimos de cero para llevar a cabo esta transición hacia otro tipo de desarrollo, puesto que disponemos de los diagnósticos y de las profilaxis.
على أننا لا نفتقر الى العدة اللازمة للتحول الى نوع مختلف من التنمية، فتحت أيدينا اﻷدوات اللازمة للتشخيص والوقاية معا.

Así, su caracterización como tribunal militar antes de la enmienda y como otro tipo de tribunal civil después es un error.
لذا، فإن وصف المحكمة بأنها محكمة عسكرية قبل تعديل القانون وبأنها نوع مختلف من المحاكم المدنية بعد التعديل هو وصف خاطئ.

En su nivel más detallado, la clasificación actual identifica más de 100 tipos diferentes de BNA.
وحدد التصنيف الحالي بأدق التفاصيل أكثر من 100 نوع مختلف من الحواجز غير التعريفية.

Entonces, la cuestión es que este es un tipo distinto de hechizo.
إذاً الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.

Cabía distinguir cinco tipos de cadenas de valor mundiales, en función de las formas de gobernanza de las empresas que dirigían las cadenas.
ويمكن تحديد خمسة أنواع من سلاسل القيمة العالمية، لكلّ منها نوع مختلف من الحوكمة تعتمده الشركات التي تقود هذه السلاسل.

Cuando caminas sin nadie que ría contigo... o que coja tu mano, es otra clase de camino, ¿sabes?
عندما تسير وحيداً , لا أحد لكي يضحك معك أو ليُمسِكَ بيدك إنه نوع مختلف من المسير. أتعلمون؟

Porque, Suzanna, quería que supieras que era una clase diferente de vampiro, que soy un poquito más como tú.
لأنني أردت أن أعلمك , سوزانا أنني نوع مختلف من مصاصي الدماء أنني مثلك بعض الشئ

Así que diseñó un tipo diferente de impulso sonoro: uno que parece aleatorio.
لذا صمم نوع مختلف من نغمات السونار، واحدة تبدو عشوائية.

Lo más importante para entender aquí es que existe un tipo diferente de carga asociada a cada una de estas fuerzas.
إن أهم شيء يجب فهمه في هذا المقام.. هناك نوع مختلف من الشحن يصاحب .. كل نوع من هذه القوى.

Los calamares tienen un tipo diferente de inteligencia.
حيوانات الكاليماري لديها نوع مختلف من الذكاء، إذا صحّ التعبير.

Es un tipo diferente de empresa para una nueva economía.
إنه نوع مختلف من الإبتكار لإقتصاد جديد.

Queríamos crear otro tipo de intimidad usando todas esas nuevas tecnologías.
أردنا خلق نوع مختلف من التناغم. مستخدمين كل التقنيات الحديثة.

Si se quiere entender la plaga y por qué una plaga es bubónica y si el otro es otro tipo de plaga. Y la otra, ¿es otro tipo de plaga?
تريدون أن تفهموا الطاعون و لماذا يكون طاعون دبلي، والآخر نوع مختلف من الطاعون والآخر نوع مختلف من الطاعون

Quizás deba buscar otro tipo de diversión.
ربما أنتِ يجب أن تجربي نوع مختلف من الإستجمام

Una gota de agua de mar podría contener 160 tipos diferentes de microbios.
قطرة واحدة من ماء البحر قد تحتوي على 160 نوع مختلف من الميكروبات.

Aquí en Norteamérica, tenemos más de 100 tipos diferentes de luciérnagas que tienen la singular habilidad de emitir energía hacia fuera de sus cuerpos en forma de luz.
هنا في شمال أمريكا، لدينا أكثر من 100 نوع مختلف من اليراعات التي تملك القدرة على أن تشع بالطاقة من أجسادها في هيئة ضوء.

Hay unos 5.500 tipos diferentes de ranas y sapos en el mundo actualmente y aquí en la camada de hojas de este bosque en Madagascar está el más pequeño de todos.
أن هناك حوالى 5500 نوع مختلف من الضفـادع والعـلاجـيم فى العالـم اليـوم وهنا بين فضلات أورق الشجر فى غـابات مدغـشقر

Los conocimientos tradicionales indígenas no son simplemente un tipo distinto de propiedad intelectual, sino que constituyen una entidad completamente diferente.
فالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية ليست مجرد نوع مختلف من أنواع الملكية الفكرية؛ لكنها كيان مختلف بالكامل.

Pero una respuesta diferente, un tipo distinto de respuesta, que estuvo más o menos en hibernación durante 2000 años, ha tenido un profundo éxito reciente.
لكن إجابة مختلفة، نوع مختلف من الجواب، بقيت في سبات عميق ما يقارب 2000 سنة، حققت نجاحا كبيرًا مؤخرًا.

Estoy seguro de que deben existir 30 tipos de columpios venenosos.
أنا متأكد بوجود ثلاثين نوع مختلف من الأرجوحات السامة.

Hará falta otra clase de héroe para salvar a Robin Hood.
سوف يستغرق نوع مختلف من بطل لإنقاذ .. روبن هود

Sugiere que Mark planeó una clase diferente de homenaje.
كنت تشير إلى أن مارك المخطط نوع مختلف من النصب التذكاري.

La información recogida por el Sr. Jin y sus colegas... ayuda a proteger a más de 200 especies diferentes de aves... visitando la isla cada año.
المعلومات التي تم جمعها السيد جين وزملاؤه يساعد على حمايه اكثر من 200 نوع مختلف من الطيور الذي يزور الجزيرة كل عام