| Comisión de Derechos Humanos de Nueva Escocia | UN | لجنة حقوق الإنسان في نوفا سكوشا |
| De hecho, me estaba diciendo cómo una de las primeras ligas de hockey profesional la empezaron jugadores negros en Nueva Escocia en 1895. | Open Subtitles | بالحقيقة لقد كان يخبرني عن أن احد أوائل دوريات الهوكي للمحترفين قد بدأها لاعبون سود في نوفا سكوشا في عام 1895 |
| El hombre sumergió un cable en el mar, de aquí a Nueva Escocia. | Open Subtitles | الرجال سربوا برقية من هنا إلى "نوفا سكوشا" |
| EN MI PRIMER INVIERNO EN Nueva Escocia, LA ENFERMEDAD GOLPEÓ FUERTE A BIRCHTOWN. | Open Subtitles | أول شتاء لي في (نوفا سكوشا)؛ يشوبها الأمراض عبرَ بلدة (بيرتش)؛ |
| A 200 millas del continente de Nueva Escocia. | Open Subtitles | هذه جزيرة تبعد 200 ميل عن جزيرة (نوفا سكوشا) الرئيسيّة |
| Cajas con repuestos de coches Riley... con destino Halifax, Nueva Escocia. | Open Subtitles | (صناديق قطع غيار لسيارات (رايلي (سيتم إرسالها إلى (هاليفاكس) بمقاطعة (نوفا سكوشا) بـ(كندا |
| Así que en Bonnielandia, eso significa que en una isla de Nueva Escocia hay una gran batería mágica esperando a ser explotada. | Open Subtitles | توجد في جزيرة تابعة لـ (نوفا سكوشا) بطارية سحر عظيمة تنتظر استغلالها. |
| Nuestra Armada planea mover a todos los partidarios de los Negros a Nueva Escocia donde estarán libres. | Open Subtitles | خطتنا البحرية لنقل جميع الزنوج المخلصين إلى (نوفا سكوشا)؛ حيثُ سيكونوا أحراراً |
| Quiero ir a Nueva Escocia. Con mi marido. | Open Subtitles | أُريدُ الذهاب إلى هذه (نوفا سكوشا) مع زوجي |
| Nuestra Armada ya ha embarcado a refugiados de todos los colores rumbo a Nueva Escocia. | Open Subtitles | - قواتنا البحرية،،،؛ بالفعل اركبتُ على متن السفينة اللاجئين من كل الألوان إلى (نوفا سكوشا)؛ |
| Nuestro hijo nacerá en marzo, en Nueva Escocia. | Open Subtitles | سيولد طفلنا في شهر مارس في (نوفا سكوشا)؛ |
| Quiero mi propia tierra aquí en Nueva Escocia. | Open Subtitles | أريد أرض تكون خاصة بي في هذه (نوفا سكوشا)؛ |
| Tengo curiosidad de saber cómo les va a los negros leales en Nueva Escocia. | Open Subtitles | خذي،،لدي فضول كبير لسماع كيف تكون أجرة سفر الزنوج المخلصين في (نوفا سكوشا)؛ |
| El último barco parte de Nueva York a Nueva Escocia el 30 de noviembre. | Open Subtitles | السفينة الأخيرة التي تغادر من (نيويورك)؛ إلى (نوفا سكوشا) في ال 30 من شهر نوفمبر |
| Podemos esparcir la voz sobre Claybourne en Nueva Escocia... - ... | Open Subtitles | بإمكاننا نشر الخبر (لكلايبورن) في (نوفا سكوشا)؛ |
| NUESTROS BARCOS PLANEAN TRASLADAR TODOS LOS NEGROS LEALISTAS A Nueva Escocia DONDE SERÁN LIBERADOS. | Open Subtitles | قواتنا البحرية تخطط لنقل جميع الزنوج المخلصين إلى (نوفا سكوشا) ،حيث سيكونوا أحرار |
| NUESTRO HIJO NACERÁ EN MARZO, EN Nueva Escocia. | Open Subtitles | سيولد طفلنا في شهر مارس في (نوفا سكوشا)؛ |
| HE DESEADO NAVEGAR A ANNAPOLIS ROYAL EN Nueva Escocia DESDE LA PARTIDA DEL BARCO DE CHEKURA PERO SOLO HABÍA UN BARCO PARA MÍ, Y SE DIRIGÍA A SHELBURNE. | Open Subtitles | كنت آمل أن تُبحر إلى (أنابوليس رويال)؛ في (نوفا سكوشا)؛ منذ أن كانت ،حيثُ سفينة (تشيكورا) كانت متجهة إليه |
| HAY ALMAS VALIENTES EN Nueva Escocia, Y TAMBIÉN LAS HAY TONTAS. | Open Subtitles | توجد أرواح شجاعة في (نوفا سكوشا)؛ ويوجد أيضاً العديد من الحمقى |
| LA MUERTE ES COMÚN EN Nueva Escocia, OFICIAL. | Open Subtitles | الموت هو أمر شائع في (نوفا سكوشا) أيها الشرطي |
| Mi madre conoció a alguien en eHarmony, y se fueron en crucero a Nova Scotia. | Open Subtitles | eHarmony) أمي التقت بشخص على موقع) وذهبوا في سفينة سياحية إلى (نوفا سكوشا). ستبقين على قيد الحياة حتى زفاف ابنتكِ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 