"نوقفها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detenerla
• detenemos
• pararla
• pararlo
• detenida

sea lo que sea lo que le esta pasando, hay que detenerla.
أيّا كان الأمر الذي تمر به فعلينا أن نوقفها

Se dirige hacia la Sala de la Puerta, tenemos que detenerla.
انها تتجه الى غرفة الاتصال يجب ان نوقفها

Es un predador peligroso, y debemos detenerla esta noche.
إنها قاتلة مفترسة خطرة، ولابد أن نوقفها الليلة.

Fue la primer vampiro y nos traerá la destrucción a todos si no la detenemos.
لقد كانت أول مصاص دماء و ستلحق بنا الدمار جميعا ان لم نوقفها

Van a salir de la ciudad. ¿Los detenemos siguiendo órdenes?
الشاحنة متجهة إلى خارج المدينة هل نوقفها بحسب الأوامر؟

Así que necesitamos pararla antes de que llegue al espacio.
علينا ان نوقفها قبل ان تصل الى الفضاء الخارجي

Tenemos que detenerla. Lo sabes, ¿verdad?
علينا أنْ نوقفها, أنتَ تعرف ذلك, أليس كذلك ؟

Debemos detenerla. Debemos darle esperanza, enviarle un mensaje de alguna manera.
يتحتّم أن نوقفها ونمدّها بأمل، لنرسل لها رسالة بطريقة ما.

Debemos detenerla antes de que haga algo.
حسناً، يجب أن نوقفها قبل أن تفعل أي شيء

Dime cómo detenerla, corazón.
أخبرني الآن كيف نوقفها يا حبيبي.

Tenemos que detenerla. Esta puerta no cierra.
يجب أن نوقفها هذا الباب لا يقفل

Estamos un paso más cerca de la ruptura. Tenemos que detenerla.
إننا نتقرب من نشوة الطرب لابد أن نوقفها

Tenemos que detenerla.
لقد رأيتي ما بوسعها فعله يجب أن نوقفها

Si pudiéramos averiguar cómo murió... tal vez podamos averiguar cómo detenerla.
...إن أمكننا فقط معرفة كيف ماتت ربما يمكننا معرفة كيف نوقفها

Debemos detenerla.
{\H000080FF\3cH000080FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}علينا أن نوقفها

Miles de personas morirán esta noche si no lo detenemos, y tú eres el único que puede ayudar a derribarla.
وألآف الناس ستموت الليلة إذا لم نوقفها وأنت الوحيد القادر على إيقافها

Quiero que pienses en los cientos de miles de personas inocentes que van a morir, si no la detenemos.
أريدكِ أن تفكري بمئات الآلاف من الأبرياء الذين سيموتون إن لم نوقفها.

Si las detenemos, quizás podamos detener la operación entera.
ان استطعنا ان نوقفها ربما يمكننا ايقاف كل العملية

No me importa. Tenemos que pararla.
لا أهتم، يجب أن نوقفها

Pero es real y tenemos que encontrar el modo de pararla antes de que te coja.
ولكنها حقيقية ويجب أن نكتشف -كيف نوقفها قبل أن تصِل لك

No podremos pararlo pero la probabilidad de que se nos pase por alto es menos si nos enfocamos en ese problema.
قد لا نستطيع ان نوقفها , لكن من المحتمل جدا ان نخفض من حدة النتائج اذا ركزنا على المشكلة .

Ha sido advertida. Tiene que ser detenida.
لقد تم تحذيرها وعلينا أن نوقفها