"نوقفهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detenerlos
• detenemos
• detendremos
• pararlos
• detenerles
• detenidos
• detengamos
• paramos
• pararles
• pararlas
• Detengámoslos

- ...necesitamos saber cómo detenerlos. - ¿Quieren destruirlos?
نحتاج أن نعرف كيف نوقفهم تريدون أن تدمروهم

Tenemos que detenerlos antes de que entren.
لابد أن نوقفهم قبل أن يتمكنوا من دخول المول

- Pero no les ayuda. - Bien. Debemos detenerlos, escapar o ambas cosas.
حسناً، علينا أن نوقفهم أو نغادر او نفعل الأمرين

Daniel, si no les detenemos ahora, quizá nunca podamos hacerlo.
دانيل , اذا لم نوقفهم الان لن نوقفهم ابدا.

Aún si eso fuera verdad, las detendremos.
حتى لو كان ذلك حقيقياً فسوف نوقفهم

Tienen que apoyarme. Se está poniendo duro pero tenemos que pararlos.
لابُد أن تتحملوا معى, انا اعرف انً الامر يصعُب لابُد أن نوقفهم هُنا

Y si ahora trabaja con terroristas, la única obligación moral que tenemos es averiguar quiénes son, dónde están y detenerles.
وإن كان يعمل مع الإرهابيين الأن واجبنا الأخلاقي الوحيد هو أن نعرف من هم وأين هم, وأن نوقفهم

La otra Elizabeth fue infectada por esos pequeños nanocitos y conseguimos averiguar como detenerlos.
أصبحَت إليزابيث الأخرى مُصَابةً بتلك الأشياءِ الصَغيرة من النينايت. ونحن فَهمنَا كَيفَ نوقفهم بطريقةٍ ما.

Hay que tratar de detenerlos. Cúbreme. Jake.
.لا,يجب ان نحاول ان نوقفهم .احمي

Quiero decir, no podemos detenerlos en sus intenciones de beber si eso es lo que van a hacer.
أقصد, لايمكننا أن نوقفهم من الشرب إن كان ذلك ما سيعملونه

Debemos detenerlos antes de que coman más trufas.
يجب أن نوقفهم قبل أن يتناولوا المزيد من الكعك.

Sea lo que sea que esté detrás de los metamorfos, debemos detenerlos.
مهما كانت نيّة هؤلاء المتحوّلين، فعلينا أن نوقفهم.

- ¿Eh? No permitamos que Poirot haya muerto en vano. Tenemos que detenerlos.
لايجب ان نجعل موت يوارو يضيع سدى يجب ان نوقفهم

Si planean dejar a oscuras toda la ciudad debemos detenerlos ahora.
إذا كانوا يخططون لتعتيم المدينة، يجب أن نوقفهم الآن.

Sí, pero no sabemos cómo detenerlos, dónde los van a lanzar o cuál es el objetivo.
لكننا لا نعلم كيف نوقفهم لا نعلم اين الاطلاق ولا مكان الهدف

Bueno, hay monstruos por todas partes, y con esta tecnologia podemos detenerlos.
حسنًا، هناكَ وحوش في كل مكان و بهذه التكنولوجيا يمكننا أن نوقفهم

Debemos averiguar por qué nos quieren matar y luego detenerlos.
جُل ما علينا فعله هو معرفة لماذا هؤلاء الرجال يريدون قتلنا ومن ثم نوقفهم.

Volverán a matar si no los detenemos.
سوف يقتلون مُجدّداً إذا لم نوقفهم

Lo encontraremos y lo detendremos.
.. سوف نكتشف من هم ثمَّ نوقفهم

Se están adaptando. Tenemos que pararlos.
إنهم يتكيفون مع البيئة ،يجب أن نوقفهم

Debemos detenerles antes de que nos encuentren a nosotros también
يجب علينا أن نوقفهم قبل أن يجدونا أيضاً

Hay muchos otros como Karan Rastogi que deben ser detenidos.
العديد امثال كاران راستوجى لايزالون احرار يجب ان نوقفهم

Y nos quitarán la vida a todos y nuestra libertad a menos que los detengamos.
وسوف يأخذون حياتنا كلنا وحريتنا، مالم نوقفهم

Si no los paramos aquí, es sólo cuestión de tiempo antes de que perdamos el bosque completamente.
إذا لم نوقفهم هناك ، فستكون فقط مسألة وقت قبل أن نفقد الغابات بالكامل.

Porque, es gracioso, pero pensé que dijiste: "Vamos a pararles".
لأن هذا مضحك.. فأنا أعتقدت أنك قلت نحن سوف نوقفهم... ؟

Estas cosas nos controlan y tenemos que pararlas.
أقسم لكِ أننا تحت سيطرة هذه المخلوقات ولا أعرف ما هم، ولا من أين أتوا، يجب أن نوقفهم

Detengámoslos de una vez por todas, chicas.
دعونا نوقفهم مرة اخيرة والى الابد، يا فتيات