"نومها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dormía
• duerme
• dormitorio
• dormir
• dormida
• sueño
• durmiendo
• sueños
• cama
• acostándose
• durmiera

Estuve escuchándola llorar mientras dormía de noche durante dos años mientras tu estabas preso.
لمدة سنتين كنت أسمعها تبكي قبيل نومها بينما كنت أنت في السجن.

Pero ella no estaba bien, porque mientras dormía, Twitter tomó el control de su vida desmantelándola pieza a pieza.
لكنها فعلا لم تكن بخير، لأنها أثناء نومها تولى تويتر السيطرة على حياتها وبدأ بتفكيكها إلى قطع.

Esos dos podrían tener un romance para toda la vida... o tal vez una noche él la estrangule mientras duerme.
هذان يمكن أن يكون قصة حب مدى الحياة أو ربما ليلة واحدة كان يختنق لها في نومها.

Si, si, sólo se ha deshecho de su viejo juego de dormitorio y ha intentado vender la silla de mi padre, pero la detuve
أجل, أجل , هي فقط تخلصت من مجموعة غرفة نومها القديمة و هي حاولت أن تبيع كرسي أبي لكنني أوقفتها

Ella rechina los dientes al dormir. Así que se terminó el matrimonio.
إنها تطحن أسنانها خلال نومها لذا انتهى الزواج

Eso. Ella seguía paseando dormida en la cúspide de una carrera perdida.
هذا ما كانت عليه.كانت سائرة في نومها بين المرتفعات العالية لمهنة مفقودة

El sueño de mamá no le permitió participar en la primer votación libre.
لم يسمح لها نومها العميق بالمشاركة في أول انتخاب حر

Un día un elefante bajó y se ganó junto a la reina Maya... mientras dormía.
و هبطت الفيلة وتسللت الى ملكة مايا. في اثناء نومها

La mataron mientras dormía.
لم يكن هناك مقاومة, مما يدل على قتلها اثناء نومها

Doctor, si usted dijo que ella murió apaciblemente mientras dormía...
أيها الطبيب, ان قلت إنها ماتت بسلام أثناء نومها

Y mira esto, la casa en la que él vive ahora mismo pertenecido al otro de sus guardados quién murió mientras dormía.
و خذ هذا, المنزل الذي يسكنه الآن يخص إحدى وصاياه التي ماتت أثناء نومها

A veces se despertaba gritando porque dejaba de respirar mientras dormía.
أحياناً كانت تستيقظ و تصرخ لأنها توقفت عن التنفس خلال نومها

Sí. Pero no digas nada a mi mujer. La escribo de noche cuando ella duerme.
لاتخبر زوجتي أنني أكتب بالليل أثناء نومها

Creo que debería matarla mientras duerme.
أعتقد أنني سأقتلها أثناء نومها

O preocuparme en la noche de que su abuela la va a ahogar mientras duerme, ...porque ella prefiere que no existiera.
أو علي ان اقلق أن جدتها ستخنقها في نومها لأنها كانت تفضل أنها لم تخلق

Los informes preliminares indican que saltó del balcón del dormitorio y murió.
يُشير التقرير الأولي أنها قد قفزت من شرفة غرفة نومها

Las dos últimas noches, toqué la puerta del dormitorio de Maris, para desearle las buenas noches y me saludó con un frío silencio, por lo que asumíque todo estaba statu quo.
آخر ليلتين طرقت غرفة نومها لآمل لها ليلة طيبة ورحبت بصمت كامل فأفترضت أن كل شيء في حالة هدوء

El Sr. Rochester quiere que lleve a Adele a la fiesta, y que se queden allí hasta que sea su hora de dormir.
السيد روتشستر يريد منك إحضار أديل للحفلة, ويريد منك البقاء حتى يحين وقت نومها.

Hay un caso documentado sobre una mujer que no podía dejar de rascarse incluso mientras estaba dormida.
ثمة حالة موَثقة عن امرأة لمْ تستطع التوقف عن الحكة, حتى أثناء نومها.

El sueño la salvó de la mudanza del nuevo novio de Ariane. Rainer, enemigo clasificado y chef.
وقد وفر عليها نومها مشاهدة انتقال صديق أريان راينر، عدو الطبقات و رجل المشاوي

Dijo que estaba durmiendo, que estaba en paz.
انها راجت فى نومها بعد ان كانت جيده لا يوجد بها أى شىء

La jueza parece cantar el himno de EE.UU. en sueños.
يبدو و كأنّ الحَكَم ستغني أغنية ـ راية النجم المتلألئ ـ في نومها

Por un desgraciado accidente, la lámpara cayó en la cama prendiendo su camisón, pelo y ropa de cama.
ثم سقط المصباح على السرير بكل أسف مشعلا ثياب نومها وشعرها وأغطية سريرها

Sabes, esa chica que solo asciende acostándose con todo el mundo hasta que llega a la cima.
الفتاة التي تتقدم عن الجميع عن طريق نومها مع رؤسائها

Él la mató porque no podía soportar que ella durmiera con todos esos otros hombres, esos hombres famosos.
لقد قتلها لأنه لايستطيع ان يستحمل فكرة نومها مع رجال أخرين