| Como los dos sois de Ban Nong Pradoo. ¡Tendréis mucho de qué hablar! | Open Subtitles | اذا انتم الاثنان من نونج برادو تكلموا بطريقه جيده |
| Haré cualquier cosa... para llevar de vuelta a Ong Bak a Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | أنا سأعمل أيّ شيء لاعادة اونج باك الى بان نونج برادو |
| Déjame hacer una sola buena acción por Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | دعنى اعمل عمل واحد جيد من اجل بان نونج برادو |
| Luego comprendí, que habia sido su buen amigo, el Sr. Nong Jinsun. | Open Subtitles | فيما بعد عرفت أنه صديقك الطيب السيد ـ نونج جينسون ـ |
| Su misión es proceder al Río Nung en un barco patrulla de la armada-- y recoger al Cor. | Open Subtitles | مهمتك أن تكمل نهر "نونج" بقارب الدورية وتمشى فى طريق العقيد "كورتز" بـ"نو مان با" |
| Las esperanzas de la gente de Ban Nong Pradoo Sukon... están en tus manos. | Open Subtitles | امال اهل بان نونج برادوو سوكون في أيديك |
| Yo, Bak Hum Lae, de Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | انا باك هام لاى من بان نونج برادو |
| -¡Aprisa, Nong Jing Sun! -¡Ya voy! | Open Subtitles | ـ ـ نونج جينسون ـ هيا تعالي ـ أنا قادم |
| Soy Bak Tim de Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | انا باك تيم من بان نونج برادو |
| Eso es. Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | هذه هى بان نونج برادو |
| Tim de Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | تيم من بان نونج برادو |
| Nong podría haber utilizado tu ayuda ahora! | Open Subtitles | نونج"كان يحتاج مساعدتك منذ قليل" |
| Síganme. Tenemos que ir a ayudar a Nong. | Open Subtitles | "اتبعنى يجب ان نذهب لنساعد"نونج |
| Su nombre es Nong, Nong Jinsun. | Open Subtitles | أسمه ـ نونج ... نونج جينسون ـ |
| Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | بان نونج برادو |
| ¿Dónde está Nong? | Open Subtitles | اين"نونج"؟ |
| Nong? | Open Subtitles | "نونج" |
| Hay dos puntos en donde podemos encontrar suficiente... para entrar al Rio Nung. | Open Subtitles | هناكنقطتانيمكنناأننحمل منهم الماء... لندخل فى نهر "نونج" |
| Nuestros escoltas en la boca del Río Nung. | Open Subtitles | مرافقونا إلى منابع نهر "نونج" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 